Перевод "завершение испытаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
завершение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Завершение сирийского ужаса | Ending the Syrian Horror |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| В завершение она пишет | She concluded by saying |
| Завершение централизации в Египте. | Highest among these was the Vizier. |
| Час испытаний Германии | Germany s Zero Hour |
| Ливан время испытаний | Lebanon s Time of Trial |
| Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом. | We signal the passage of a life with rituals. |
| В завершение Вот, что подумали корейцы | I end with the Koreans did this. |
| Время испытаний для идей Просвещения | Enlightenment on Trial |
| Однако час испытаний продолжался недолго. | Yet the zero hour did not last. |
| Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний. | So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects. |
| Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний. | The results from clinical trials are awaited. |
| Семейное фото в завершение протеста в черном. | Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland |
| Сколько времени вы выделяете на завершение теста? | How much time do you provide for completing the test? |
| Сколько времени вы выделяете на завершение теста? | How much time do you give us to complete the test? |
| Радиоактивные Осадки После Индийских Ядерных Испытаний | The Fallout from India s Nuclear Tests |
| Десятки людей погибли в результате испытаний. | Dozens have died as a result of their ordeals. |
| Новая модель машины прошла ряд испытаний. | The new model car was put through several tests. |
| Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки | Completing the G 20 s Agenda |
| Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока. | The effluxion of the time allotted for completing the project. |
| На завершение работы у него уйдёт два дня. | It'll take him two days to finish this work. |
| Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний необходим ввиду роли ядерных испытаний в разработке и совершенствовании ядерного оружия. | The CTBT is needed because of the role of nuclear tests in the development and improvement of nuclear weapons. |
| Это было лишь начало их суровых испытаний. | This was only the beginning of their ordeal. |
| a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите | (a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection |
| Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа. | For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory. |
| Ни одно из этих испытаний не будет легким. | None of these challenges will be easy. |
| 55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| СБ. Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний. | SB No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now. |
| В завершение ещё пару вещей. Первое. На следующей сессии TED2005 | And we'll just end with a few things. |
| На завершение работы у неё ушла вся вторая половина дня. | It took her all afternoon to finish the work. |
| На завершение строительства моего дома у меня ушло три года. | It took me three years finish building my house. |
| Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы. | Testing proceeds during each level of integration through full up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk. |
| И долго ли нам быть заложниками этих исторических испытаний? | How long must we be prisoners of that historical experience? |
| Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний | The United States and the Test Ban Treaty |
| Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний. | That will happen all through the flight program. |
| В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний. | A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957. |
| От трёх до пяти образцов будут отобраны для испытаний. | Three to five candidates will be selected for the competition. |
| Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке. | The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka. |
| Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму. | Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism. |
Похожие Запросы : завершение - завершение - тип испытаний - цикл испытаний - последовательность испытаний - программа испытаний - планирование испытаний - менеджер испытаний - метод испытаний - программа испытаний - Схема испытаний - протокол испытаний - этап испытаний
