Translation of "completion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Completion - translation :

Keywords : завершения завершению завершении завершение разработка

Examples (External sources, not reviewed)

Nickname completion.	Автодополнение ников.
The Word Completion page	Страница Автозавершение слов
This building is near completion.	Это здание скоро достроят.
This function registers a completion function.	Description
The game download is 1 to completion.	Игра загружена на 1
Michelangelo was 24 at the time of its completion.	В 1501 году Микеланджело возвращается во Флоренцию.
The language code associated with the current word completion dictionary	Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения
The concern about safety is brought to its logical completion.	Здесь государственность не скрывает себя.
The completion of the Suez canal was a colossal achievement.	Окончание строительства Суэцкого канала было колоссальным достижением.
Every task has a deadline and estimated time required for completion.	Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования.
Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.	Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.
Market completion, in other words, was the key to a safer system.	Иными словами, завершение создания рынка было ключевым фактором для более безопасной системы.
(e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control.	е) Завершение оценки потребностей в многостороннем сотрудничестве в деле контроля над наркотиками.
the comment string appears near the tag name in the completion box	строка, выводящаяся возле имени тега в списке автозавершения
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля
For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory.	Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа.
They were also further banned from travel, after the completion of their sentence.	Им также запретили покидать страну по истечении срока наказания.
Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey?	И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса?
6. Requests the Secretary General to ensure that areas critical to the successful completion of the mandate of the Tribunal, in accordance with the completion strategy, are exempt from any freezes	6. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы в отношении областей, имеющих в соответствии со стратегией завершения работы крайне важное значение для успешного выполнения мандата Трибунала, не применялись никакие моратории
(a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection	a) завершение второго чтения проектов статей по дипломатической защите
Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion.	Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач.
Railroads arrived with the completion of the Southern Pacific line to Los Angeles in 1876.	В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос Анджелеса.
It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion.	Всё началось месяц назад, когда американские СМИ сообщили, что соглашение уже почти готово.
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля
According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017.	По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года.
The project was, however, abandoned in early March due to insufficient funds needed for its completion.	Проект, однако, был приостановлен в начале марта в связи с недостатком финансирования для его завершения.
Upon completion of the piece, Rimrus received three traditional Easter cakes from local women as thanks.	После окончания работы Римрус получил в благодарность от местных женщин три пасхи.
Upon completion, this will be the tallest building in Europe, at the height of 373 meters.	Кульминацией строительства является самое высокое здание в Европе высотой 373 метра.
Some criticised the authorities for labeling the four as human traffickers before the completion of the investigation.	Также критикуется позиция властей, которые позволили повесить на арестованных ярлык похитители детей до того, как закончится расследование.
Visual Studio includes a code editor supporting IntelliSense (the code completion component) as well as code refactoring.	Visual Studio включает в себя редактор исходного кода с поддержкой технологии IntelliSense и возможностью простейшего рефакторинга кода.
The completion of this 1 billion landmark project is expected to transform Africa s shipping and port capacity dramatically.	По завершении этого выдающегося проекта стоимостью в 1 миллиард долларов США транспортные и грузовые возможности Африки должны будут значительно увеличиться.
Indeed, even in countries with high primary school completion rates, many young people do not attend secondary school.	Действительно, даже в странах с высоким процентом детей, закончивших начальную школу, многие молодые люди не продолжают учебу в средней школе.
4. Welcomes the completion of the airport terminal facility, which was the largest capital project of the Government	4. приветствует завершение строительства нового терминала в аэропорту, который был самым крупным проектом капитального строительства правительства
A few years of limited exchange rate flexibility is a poor substitute for rapid completion of structural reforms.	Несколько лет ограниченной гибкости валютного курса представляется плохой заменой быстрому завершению структурных реформ.
Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968.	Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год.
Production Initial sketches for the series were created between September and December 1997, after the completion of A.I.	Первоначальные эскизы для манги были созданы в период между сентябрём и декабрём 1997 года, после завершения A.I.
3. Requests the Secretary General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects	3. просит Генерального секретаря указать в своем следующем докладе дату начала исполнения, учреждение исполнитель и предполагаемые сроки завершения каждого осуществляемого проекта и дать разъяснения в отношении любых изменений сроков завершения этих проектов
2. Commends the Commission for the completion and adoption of its Legislative Guide on Insolvency Law Ibid., chap. III.	2. выражает признательность Комиссии за завершение разработки и принятие ее Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельностиТам же, глава III.
3. Requests the Commission to ensure the dedicated project leadership required for the successful completion of the pilot study	3. просит Комиссию обеспечить, чтобы проектом руководил специально назначенный руководитель, что необходимо для успешного завершения экспериментального исследования
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.	Инициатива комиссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
Second, it leaves time for anti reform lobbies to organize and prevent any progress toward completion of the reform effort.	Во вторых, это дает выступающим против реформ лобби время организоваться и оказать противодействие достижению всякого прогресса на пути завершения этих реформ.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.	Инициатива ко иссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
8. Welcomes the successful completion of the disarmament, demobilization and reintegration of former Afghan combatants, which started in October 2003	8. приветствует успешное завершение процесса разоружения, демобилизации реинтеграции бывших афганских комбатантов, который начался в октябре 2003 года
Following the completion of her graduate work, Wilson began working for the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, in 1992.	С 1990 года она работала в Jet Propulsion Laboratory в Пасадене, штат Калифорния.
Second, as our military involvement in Afghanistan nears completion, we must look ahead and develop new capabilities for a new era.	Во вторых, по мере того как наше военное участие в Афганистане приблизится к завершению, мы должны смотреть вперед и разрабатывать новые возможности для новой эры.

Показать эту страницу на русском языке