Перевод "завершил с отличием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

завершил с отличием - перевод :

ключевые слова : Completed Concluded Program Complete Ended Honors Graduated Graduated Magna

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь он хорошо проявил себя в геометрии и математике, и к 17 годам с отличием завершил обучение.	He was an excellent student, especially in geometry and mathematics, and graduated with honors at the age of seventeen.
Диплом с отличием.	Diploma with excellence.
Диплом с отличием.	Diploma of Excellence.
Он окончил Кембридж с отличием.	He graduated from Cambridge with honors.
Том окончил Гарвард с отличием.	Tom graduated from Harvard with honors.
Что ж, сдали с отличием.	Oh, yes, you pass with honors.
Но с одним важным отличием.	But with one important change. One important change.
В 1997 году окончил институт с отличием.	In 1997 he graduated with honor.
В 1992 году с отличием окончил школу.	In 1992 he finished school with high grades.
Получил диплом бакалавра гражданского права (с отличием)	LLB (Hons) Civil Law obtained
Бакалавр права (с отличием) (Сингапур), 1963 год	LL.B. (Hons) (Singapore), 1963
1966 год Доктор юридических наук (диплом с отличием).	1966 Dr. iur. (magna cum laude).
Магистр права (с отличием), Лондонский университет, 1958 год.	LL.M. (top of Class), University of London (1958).
Магистр права (диплом с отличием), Киевский государственный университет.	LL.M. (Honours), Kiev State University
Я хорошо учился и закончил с отличием, с красным дипломом.	And I did well, I graduated with honors, cum laude.
В июне 1980 года Кидис с отличием заканчивает школу.	In June 1980, Kiedis graduated with honors from high school.
Член Американского общества инженеров механиков, имеющих дипломы с отличием.	Member of the American Honor Engineering Society (ΦΚΦ).
Диплом с отличием бакалавра прав, Лондонский университет (1965 год).	12. Bachelor of Laws degree, with Honours, of the University of London (LL.B. Hons) London, 1965).
Лиценциат права Университет Коста Рики (закончила с отличием), 1964 год.	Licentiate apos s degree in law University of Costa Rica (Honour Graduation), 1964.
На самом деле, MIT не награждает выпускников дипломами с отличием.	agent Natasha Romanoff and Samuel L. Jackson as S.H.I.E.L.D.
Это операция шунтирования, такую делелали Элу Гору с небольшим отличием.	So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference.
1957 1960 годы Халлсский университет, Йоркшир, Англия, бакалавр права (с отличием)	1957 1960 University of Hull, Yorkshire, England, LL.B (Hons.).
В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище.	Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
В 1898 году он закончил с отличием School of Nature Science.	He was a researcher at Oxford from 1898 to 1900.
В 1992 закончил Военную академию Генерального штаба в Москве (с отличием).	In 1992 Leonid Maltsev graduated from the General Staff Academy in Moscow (with honors).
В 1834 году с отличием закончил университет Южной Каролины в Колумбии.	He graduated with honors from South Carolina College at Columbia in 1834.
С 1869 по 1871 годы учился в Военной школе Вены, окончил с отличием.	Between 1869 and 1871 he attended Kreigsschule in Vienna and graduated with honors.
Единственным отличием являлось применимое коллективное соглашение.	The only difference was the applicable collective agreement.
Весной 1944 года закончил училище с отличием и получил звание младшего лейтенанта.	In Spring of 1944 he graduated with honors and received the rank of a Junior Lieutenant.
Зумвалт закончил академию с отличием и был назначен энсайном 19 июня 1942.	He graduated with distinction and was commissioned as an ensign on June 19, 1942.
Изучал иллюстрацию и анимацию в Emile Cohl School, которую окончил с отличием.	He studied illustration and animation at the Emile Cohl School, where he completed his diploma with honors.
Принят солиситором в Верховный суд Англии (конкурс прошел с отличием), 1960 год.	Admitted as Solicitor of the Supreme Court of England (Honours) 1960.
В следующем примере мы сделаем вообщем тоже самое, только с одним отличием.	In the following example we are going to do basically the same thing with only one difference.
Он завершил сезон 1980 81 с 36 голами.	He ended the 1980 81 season with 36 goals.
Сервер завершил игру.	The server has aborted the game.
Король завершил аудиенцию.	His Majesty has concluded audience.
Аттестат о среднем образовании Colegio Superior de Señoritas (аттестат с отличием), 1956 год.	High school diploma Colegio Superior de Señoritas (Honour Graduation), 1956.
В 1957 году с отличием окончил Саугарский университет, получив степень магистра философских наук.	in philosophy at D. N. Jain College in 1955, he joined the University of Sagar, where in 1957 he earned his M.A.
Он получил степень бакалавра экономики с отличием ( summa cum laude ) в 1975 году.	degree, and later with an A.M. in economics summa cum laude in 1975.
Образование Еврейский университет Иерусалима диплом магистра права с отличием (высшая категория), 1958 год	Education Hebrew University of Jerusalem Master of Laws with distinction (highest honours), 1958
Почему проект Венера завершил отношения с движением Дух Времени ?	Why did The Venus Project part ways with The Zeitgeist Movement?
Он закончил гимназию в Хорне с отличием и начал изучать право в Венском университете.	He graduated from High School in Horn in 1935 with distinction and started to study law at the University of Vienna.
Хувен с отличием окончил Дартмутский колледж, где он был членом братства Alpha Chi Alpha .	He attended Dartmouth College, where he belonged to the Alpha Chi Alpha Fraternity and graduated with honors.
Меня назначили ассистентом преподавателя в моём университете, потому что я закончил университет с отличием.	I was appointed as a teaching assistant at my university because I accomplished with honor.
В прошлые выходные он получил диплом с отличием и выступил от лица выпуска. (Аплодисменты)	He graduated last weekend as the class speaker with honors (Applause)

Display this page in English