Перевод "завышенные ожидания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ожидания - перевод :
ключевые слова : Expectations Exceeded Expectation Holding Area

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С одной стороны на студентов давят завышенные ожидания родителей, с другой ориентированная исключительно на экзаменационный результат элитная система образования.
The pressure on students comes from both unrealistic parental expectations and an exam oriented elitist education system.
В долговременной перспективе завышенные ожидания ухудшат неизбежное возвращение назад, и политическим лидерам, которые поддерживали более близкие отношения, могут прийти на смену сторонники жестких мер.
In the long run, the growing expectation gap would aggravate the inevitable setbacks, and political leaders who championed closer relations could even be replaced by hard liners.
По результатам исследования, 86 учителей начальной школы сталкиваются с крайне высоким давлением на работе, и основной источник стресса жалобы и завышенные ожидания родителей (52 ).
A recent survey showed that about 86 percent of primary school teachers said they are facing very high or comparatively high pressure at work and a major source of pressure comes from complaints and expectations from parents (52 percent).
Каковы ожидания?
What are the expectations?
Том превзошёл ожидания.
Tom has surpassed expectations.
Подобные ожидания откровенно нереальны.
Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона
David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.
Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.
Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.
Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.
Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.
I can't stand the anticipation.
Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
A chain of additional losses occurs when the inflated assets have been purchased with borrowed money.
По данным Генпрокуратуры, завышенные тарифы одно из самых распространенных преступлений в сфере ЖКХ.
According to the Prosecutor General's Office, artificially high prices are one of the most common crimes in the sphere of housing and communal services.
Мы были полны радостного ожидания.
We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.
The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?
Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.
I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.
I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.
He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.
It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.
It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.
It exceeded my expectations.
Ваше имя в листе ожидания.
Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания
Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.
Tom has very high expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.
The profits exceeded all our expectations.
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).
Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
The world economy turned sour for emerging markets.
Наконец то, после долгих дней ожидания.
At last, after nights and days of waiting.
Пять лет слишком большое время ожидания.
Five years is too long to wait.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.
There are five patients in the waiting room.
Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
Against all expectations, we became good friends.
Том и Мэри устали от ожидания.
Tom and Mary were tired of waiting.
В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания.
In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed.
Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными.
First, it is important that expectations be kept modest.
Таковы мои надежды и ожидания от БАКа.
Such are my hopes and expectations for the LHC.
Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Он не смог вынести столь долгого ожидания.
He could not stand being kept waiting so long.
Ожидания других людей влияют на наше поведение.
Other people's expectations affect how we behave.
Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.
The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.
Это конференц зал, а не зал ожидания.
This is a meeting room, not a waiting room.
Вид с вершины превзошёл все его ожидания.
The view from the summit exceeded his expectations.
Том сидел в зале ожидания, читая журнал.
Tom sat in the waiting room reading a magazine.

 

Похожие Запросы : завышенные претензии - завышенные платежи - завышенные часов - завышенные расходы - завышенные ставки - завышенные прибыли - завышенные активы - завышенные комиссии - искусственно завышенные цены - ожидания - ожидания - ожидания