Перевод "заговор с целью террора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заговор - перевод :

ключевые слова : Conspiracy Plot Plotting Conspired Conspiring Terror Reign Relentless Pursuit Terror Targeted Target Intent Goal Conspiracy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Грандиозный международный заговор с целью поставить США в неловкое положение.	A huge international conspiracy to put the United States in an awkward position.
Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны.	In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace.
Таким образом, иностранная помощь рассматривалась как заговор с целью поймать в ловушку неоколониальных объятий бедные страны.	Thus, foreign aid was regarded as a plot to trap poor nations in a neo colonial embrace.
Это заговор.	It's a conspiracy.
Заговор молчания.	Заговор молчания.
Дамаск осуждает заговор	Damascus denounces a plot
Заговор, такой огромный	A Conspiracy So Immense
Это всё заговор.	This is all a conspiracy.
Это всё заговор.	It's all a conspiracy.
Это не заговор.	It's not a conspiracy.
Это не заговор.	It isn't a conspiracy.
Ось террора	Terrorist axis
Визуальная Политика Террора	The Visual Politics of Terror
Их общим подходом стало преувеличить неопределённость науки о климате и создать впечатление, что климатологи вовлечены в некий заговор с целью запугать общественность.	Their general approach is to exaggerate the uncertainties of climate science and to leave the impression that climate scientists are engaged in some kind of conspiracy to frighten the public.
Они устроили заговор против правительства.	They plotted against the government.
В сущности, визуальная политика жестокости и террора Сухарто создала новую реальность насилия и террора, связанную с падением старого.	In effect, Suharto s visual politics of atrocity and terror created a new reality from the violence and terror associated with the demise of the old.
По этой логике можно и переклассифицировать жертвы террора, коллективизации и голода 1930 х годов с целью увеличить количество жертв Гитлера в СССР.	By this logic, one could also reclassify the victims of the terror, collectivization, and famine of the 1930 s in order to boost the number of Hitler s casualties in the USSR.
Фавориты террора Первеза Мушаррафа	Pervez Musharraf s Minions of Terror
Широкой картиной тогда был не анархистский заговор с целью дестабилизировать империи, а подъем яростного национализма наряду с убийственным инстинктом разрушения порядка и рокового механизма логики секретных союзов .	The big picture then was not the anarchist plot to destabilize empires, but the rise of exasperated nationalisms, coupled with the suicidal instinct of a decaying order and the fatal mechanism of the logic of secret alliances.
С какой целью?	His goal?
С какой целью?	For what purpose?
Свободная торговля в эпоху террора	Free Trade in an Age of Terror
Осама бен Ладен поэт террора	Osama bin Laden, Bard of Terror
Уничтожение врагов не было единственной целью Мао хотел привить послушание, заставив как можно большее количество людей быть свидетелями террора.	Killing enemies was not the sole purpose. Mao wanted to instill obedience by having as many people as possible witness the terror.
Но с какой целью?	But for what purpose?
Но с какой целью?	But to what end?
Нас преследуют картины войны и террора.	We are haunted by images of terror and warfare.
Израильтянин Ограждение фактически решило проблему террора.	Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror.
Оба лагеря прибегли к средствам террора.	Both sides resorted to terror tactics.
Однако, ясно, что этот заговор далеко не последний.	Clearly, it wonâ t be the last.
Мы спутали средства с целью.	We confused means with ends.
Да с какою же целью?	'But with what object?'
Игра с целью захвата территории	Territory Capture Game
Театр с целью в Гватемале	Theater with a cause in Guatemala
Мы встречаемся с целью пожениться.	We are dating with a view to marriage.
Многие из заключенных совершили ужасные акты террора.	Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.
Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора.	The horrifying images were intended to foment terror.
Мы против террора, мы хотим спокойной жизни .	We are against terror, we want a peaceful life .
Это, тем не менее, вступает в конфликт с целями американской войны против террора .	This, however, conflicts with the goals of America s war on terror.
Это не заговор, выдуманный мной против Болгарии. Это факты.	It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts.
Да и сохранить международную коалицию государств, направленную против террора типа Аль Каеды, она тоже не сможет, если членов этой коалиции попросят согласиться с сегодняшней более широкой и туманной целью.	Nor can it maintain an international coalition of states against Al Qaeda type terror if its members are asked to subscribe to today's wider, vaguer goal.
Солженицына с этой целью использовали дважды.	Solzhenitsyn was used in this way twice.
Действия оппозиции, с целью очернения власти.	The opposition did it to ruin the regime's image.
Как работает мониторинг с целью предупреждения?	How does predictive monitoring work?
Что мы здесь с высшей целью.	That we are here for a higher purpose.

Display this page in English