Перевод "загружать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

загружать - перевод :
ключевые слова : Loading Load Download Dishwasher Data

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Загружать следующее изображение
Preload next image
Приложения могут динамически загружать другие модули.
Applications can install modules dynamically.
Сегодня пойду домой пешком, чтобы не загружать транспорт.
There are two car seats.
Позже он открыл YouTube канал и начал загружать видео.
He later opened the YouTube channel and started uploading videos.
Позже он пообещал не загружать снова своё прокси приложение.
He later vowed not to upload his proxy app again.
Это позволяет Shareaza загружать файл из всех сетей одновременно.
This allows Shareaza to download one file from several networks at once.
Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB.
It can send SNMP requests and dynamically load MIB data.
О том, как загружать расширения с центрального хранилища, обратитесь к разделу.
About getting the resources from the main server see.
Я думаю, когда люди в движении, становится обременительным останавливаться и загружать фотографии.
I think when people are on the move, it becomes cumbersome to stop and upload photos.
Другие сообщили, что будут воздерживаться от передвижения на машине, чтобы не загружать дороги.
A little after 20 00 from the circus to the fountain at Sertolovo.
С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные.
A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol.
Flickr это фотообменный сервис, позволяющий людям загружать фотографии, обмениваться ими через сеть и так далее.
Flickr is a photo sharing service that allows people to take photos, upload them, share them over the Web and so forth.
Власти воспользовались возможностью атаковать Маклепура за его программу с открытым исходным кодом, простой инструмент, помогающий загружать изображения в интернет.
Authorities took the opportunity to target Malekpour for his open source software program, a simple tool that helps upload images to the Internet.
Mac OS X 10.5 имеет возможность загружать и интерпретировать PE файлы, однако они не являются двоично совместимыми с Windows.
Mac OS X 10.5 has the ability to load and parse PE files, but is not binary compatible with Windows.
Я ненавижу бесконечную прокрутку, потому что я твёрдо уверен, что пользователи должны иметь возможность выбора, загружать следующую страницу или нет.
I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose whether they want to load the next page or not.
Например, во время семинара по сайту Audacity участники научились регистрироваться, изменять и загружать подкаст, следующую аудиозапись, здороваться на языке микстека и mazahua
For example, during the Audacity podcasting workshop, participants learned how to record, edit, and upload an audio podcast such this one of greetings in the Mixteco and Mazahua languages
Есть много людей, которые стали загружать больше видео о своих изменениях, и меня это очень радует это именно то, чего я хотел.
I've already seen lots of people uploading more videos about their changes and it makes me feel great that's what I wanted.
В соответствии с моделью загрузить сохранить RISC архитектуры процессора PowerPC, векторные регистры, равно как и скалярные, можно загружать и сохранять только в память.
In keeping with the load store model of the PowerPC's RISC design, the vector registers, like the scalar registers, can only be loaded from and stored to memory.
Подобные высказывания можно найти на soyoung.com посвящённой косметической хирургии платформе, которая позволяет пользователям загружать свои фотографии и делиться опытом пластической хирургии в онлайн дневнике .
Similar assertions are found on soyoung.com, a cosmetic surgery service platform that allows users to upload their photos and share their surgical experience in an online diary.
в течение ближайших пяти лет все эти дети получат доступ к мобильным телефонам, позволяющим снимать видео для интернета и позволяющим загружать эти ролики в сеть.
Within five years, each of these kids is going to have access to a cellphone capable of full on web video and capable of uploading video to the web.
Ты собираешься загружать её на Kongregate? Да есть двухнедельный промежуток, когда игра будет только на Armor Games, поскольку они спонсоры, но потом я её загружу .
Are you going to put this on Kongregate? Yes, there is a two week period where the game will only be available on Armor Games since they're sponsoring it, but I will upload it to Kongregate after that.
Как и компьютерные вирусы, многие живые вирусы способны интегрировать (загружать) свою собственную ДНК (DNA) в генетический материал (геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше.
Indeed, even our own, human, evolution is partly explained by these encounters with microbes. Many segments of human DNA originated from historical encounters with a particular type of viruses, known as retroviruses, which downloaded their information into human cells and integrated it into human DNA.
Как и компьютерные вирусы, многие живые вирусы способны интегрировать (загружать) свою собственную ДНК (DNA) в генетический материал (геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше.
Like computer viruses, many living viruses can integrate (download) their own DNA into their host s genetic material (the genome), and this can be copied and passed on.
Если флажок установлен, kuickshow будет загружать в память следующее изображение из текущей папки. При этом задержка между сменой изображений будет меньше. Это особенно заметно в режиме показа слайдов.
If this is selected, kuickshow will load the next image in the folder, while you are looking at the current one. This reduces the delay when you select the next image, and is especially useful for slide shows.
Действительно, с тех пор, как такие организации как Conciliation Resources и Internews начали загружать видео репортажи на YouTube и Vimeo, неудивительно, что и другие стали следовать тому примеру.
Indeed, with organizations such as Conciliation Resources and Internews uploading video reports to YouTube and Vimeo, it is no surprise to discover others doing the same.
Три студента отделения коммуникаций недавно принимали участие в семинаре под руководством Rising Voices , на котором они научились лучше делать цифровые фотографии, загружать их и делиться ими в Интернете.
Three students from the department of edu communication recently took part in a workshop led by Rising Voices in order to learn how to take better digital photographs and how to upload and share them on the internet
Более того, грузовики, перевозящие товары между различными палестинскими городами, теперь должны выгружать и снова загружать свой груз перед въездом в каждый город, для того чтобы израильские военные могли проверить груз.
Moreover, trucks carrying goods between Palestinian towns and villages now must unload and reload their cargo before entering each town so as to allow the Israeli military to inspect the shipment.
Людям предлагают делать фотографии, на которых они держат табличку с надписью на их родном языке Объединимся ради Сирии или Остановим год кровопролитий , и загружать эти фотографии на страничку кампании в Фейсбуке.
People are being encouraged to take photographs holding a sign saying UNITE FOR SYRIA or STOP ONE YEAR OF BLOODSHED in their own language and upload them on the campaign's Facebook Page.
17 ноября некоторые местные жители, узнав об эксперименте в Новом Девяткино, начали оставлять жалобы на сайте энергоснабжающей компании, загружать фото своих счетов за коммунальные услуги, обведя красным сумму в 200 рублей за водоотведение.
On November 17, after learning about the experiment in Novoye Devyatkino, some of the area s residents started posting complaints on the local utility company s webpage, uploading photographs of their utility bills and circling in red the 200 ruble (about 4) fee for sewage service.
В облегченной версии Facebook, предлагаемой через Free Basics и известной в некоторых странах как Facebook Free , пользователи могут общаться с семьёй и друзьями, использовать приложение Messenger и загружать контент или делиться им в Facebook, не оплачивая передачу данных.
In the light weight version of Facebook offered via Free Basics, known in some countries as Facebook Free , users can connect with family and friends, chat using the Messenger app and upload or share content on Facebook without incurring data charges.

 

Похожие Запросы : Загружать - загружать документы - автоматически загружать - загружать вагон - я буду загружать