Перевод "загружать вагон" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Загружать следующее изображение | Preload next image |
| Вронский вошел в вагон. | Vronsky entered the carriage. |
| Где находится вагон ресторан? | Where's the dining car? |
| Том загрузил багажный вагон. | Tom loaded the van. |
| Вагон метро, Сеул, Южная Корея. | Subway carriage, Seoul, South Korea. |
| Танк погрузили на вагон платформу. | They loaded the tank on the flatcar. |
| Приложения могут динамически загружать другие модули. | Applications can install modules dynamically. |
| В этом поезде есть спальный вагон? | Does this train have a sleeping car? |
| Сегодня пойду домой пешком, чтобы не загружать транспорт. | There are two car seats. |
| Вы не можете перевести вагон на другой путь. | You cannot divert the trolley. |
| Позже он открыл YouTube канал и начал загружать видео. | He later opened the YouTube channel and started uploading videos. |
| Позже он пообещал не загружать снова своё прокси приложение. | He later vowed not to upload his proxy app again. |
| Это позволяет Shareaza загружать файл из всех сетей одновременно. | This allows Shareaza to download one file from several networks at once. |
| Каренина опять вошла в вагон, чтобы проститься с графиней. | Mrs. Karenina again entered the carriage to take leave of the Countess. |
| Вагон подвижное средство, используемое для транспортировки пассажиров или грузов. | A railroad car is a vehicle used for the haulage of either passengers or freight. |
| Вагон, в котором она находилась, не пострадал от взрыва. | Her train car was not damaged by the explosion. |
| Может посылать SNMP запросы и динамически загружать данные базы MIB. | It can send SNMP requests and dynamically load MIB data. |
| Они воспользовались лестницей, чтобы залезть на вагон, и разбили окно. | They had used a ladder to climb onto the carriage and had smashed a window. |
| О том, как загружать расширения с центрального хранилища, обратитесь к разделу. | About getting the resources from the main server see. |
| Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути. | They will all be killed if the trolley continues on its current track. |
| Но вспомнив, что мать ждала его, он опять вошел в вагон. | But remembering that his mother was waiting for him he went back into the carriage. |
| Железнодорожный рабочий стоит у стрелки, с помощью которой можно направить вагон в другую сторону и спасти этих пятерых человек, но при этом вагон задавит одного человека. | A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive. |
| Я думаю, когда люди в движении, становится обременительным останавливаться и загружать фотографии. | I think when people are on the move, it becomes cumbersome to stop and upload photos. |
| В другой дилемме вагон, как и прежде, вот вот убьет пять человек. | In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people. |
| Постояв несколько секунд, она вошла в вагон и села на свое место. | After standing still for a few seconds she went into the carriage and sat down. |
| Другие сообщили, что будут воздерживаться от передвижения на машине, чтобы не загружать дороги. | A little after 20 00 from the circus to the fountain at Sertolovo. |
| Сорвавшийся на уклоне товарный вагон вот вот задавит пятерых людей, идущих по рельсам. | A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks. |
| Я захожу в вагон, смотрю и вижу пару. Студенческого возраста, парень и девушка... | And I get on the car, and I look, and I notice this couple, college aged, student looking kids, a guy and a girl, and they're sitting next to each other, and she's got her leg draped over his knee, and they're doing they have this little contraption, and they're tying these knots, and they're doing it with one hand, they're doing it left handed and right handed very quickly, and then she'll hand the thing to him and he'll do it. |
| Я живу рядом с линией Кэйсэй , и бывают случаи, когда вагон заполнен чемоданами. | I live along the Keisei Line , and there are times when the train carriage is full of suitcases. |
| С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные. | A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol. |
| Юноши в возрасте от 15 до 25 лет разрисовали железнодорожный вагон в Хоэншенхаузенер Гренцграбене. | The men, ranging in age from 15 to 25, had sprayed a railway carriage at Hohenschönhausener Grenzgraben. |
| Flickr это фотообменный сервис, позволяющий людям загружать фотографии, обмениваться ими через сеть и так далее. | Flickr is a photo sharing service that allows people to take photos, upload them, share them over the Web and so forth. |
| Дамы вошли в вагон, а Вронский со Степаном Аркадьичем пошли за народом узнавать подробности несчастия. | The ladies re entered the carriage, while Vronsky and Oblonsky followed the crowd, to find out about the accident. |
| Вронский пошел за кондуктором в вагон и при входе в отделение остановился, чтобы дать дорогу выходившей даме. | VRONSKY FOLLOWED THE GUARD to the carriage arid had to stop at the entrance of the compartment to let a lady pass out. |
| Старый дворецкий, ехавший с графиней, явился в вагон доложить, что все готово, и графиня поднялась, чтоб идти. | The old major domo, who had accompanied the Countess on her journey, came in and announced that everything was ready, and the Countess rose to go. |
| Простившись с княгиней, Сергей Иваныч вместе с подошедшим Катавасовым вошел в битком набитый вагон, и поезд тронулся. | HAVING TAKEN LEAVE OF THE PRINCESS, Koznyshev with Katavasov, who had joined him, entered the very crowded carriage, and the train started. |
| Власти воспользовались возможностью атаковать Маклепура за его программу с открытым исходным кодом, простой инструмент, помогающий загружать изображения в интернет. | Authorities took the opportunity to target Malekpour for his open source software program, a simple tool that helps upload images to the Internet. |
| Mac OS X 10.5 имеет возможность загружать и интерпретировать PE файлы, однако они не являются двоично совместимыми с Windows. | Mac OS X 10.5 has the ability to load and parse PE files, but is not binary compatible with Windows. |
| Степан Аркадьич с сестрой под руку, тоже с испуганными лицами, вернулись и остановились, избегая народ, у входа в вагон. | Oblonsky, with his sister on his arm, also turned back, and, avoiding the crowd, stood with frightened faces beside the carriage. |
| Я ненавижу бесконечную прокрутку, потому что я твёрдо уверен, что пользователи должны иметь возможность выбора, загружать следующую страницу или нет. | I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose whether they want to load the next page or not. |
| Например, во время семинара по сайту Audacity участники научились регистрироваться, изменять и загружать подкаст, следующую аудиозапись, здороваться на языке микстека и mazahua | For example, during the Audacity podcasting workshop, participants learned how to record, edit, and upload an audio podcast such this one of greetings in the Mixteco and Mazahua languages |
| Есть много людей, которые стали загружать больше видео о своих изменениях, и меня это очень радует это именно то, чего я хотел. | I've already seen lots of people uploading more videos about their changes and it makes me feel great that's what I wanted. |
| В одной дилемме Вы стоите около рельсового пути и вдруг замечаете, что пустой вагон катится в сторону группы из пяти человек. | In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people. |
| На нее беспрестанно находили минуты сомнения, вперед ли едет вагон, или назад, или вовсе стоит. Аннушка ли подле нее, или чужая? | Momentary doubts kept occurring in her mind as to whether the train was moving forwards or backwards or standing still. |
| В соответствии с моделью загрузить сохранить RISC архитектуры процессора PowerPC, векторные регистры, равно как и скалярные, можно загружать и сохранять только в память. | In keeping with the load store model of the PowerPC's RISC design, the vector registers, like the scalar registers, can only be loaded from and stored to memory. |
Похожие Запросы : Загружать - загружать документы - автоматически загружать - вагон - вагон - я буду загружать - полиция вагон - спальный вагон - спальный вагон - лед вагон - льда вагон - салон-вагон
