Перевод "задержка денежного перевода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

задержка - перевод : задержка - перевод : задержка - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая задержка!
What a delay!
У меня задержка.
I'm late with my period.
Задержка между сменой слайдов
Delay between slides
Эта задержка вызвала много пересудов.
This delay has provoked much speculation.
У Тома задержка в развитии.
Tom is a late bloomer.
Чем меньше задержка, тем лучше.
The less delay, the better.
Система автоматизированного перевода
Computer Aided Translation System
Качество перевода улучшилось.
The quality of translation has improved.
Не обошлось и без денежного вопроса.
Of course there was the issue of covering costs
Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
Our delay was due to traffic congestion.
Программа для машинного перевода
Computer Assisted Translation tool
Оригинал не передаёт перевода.
The original is unfaithful to the translation.
Сервер перевода и документации KDE
KDE 's internationalisation and documentation server
Переводчик, использующий сервис онлайн перевода
Translate words or sentences using an online translation service
Мне нравится задача перевода непереводимого.
I like the challenge of translating the untranslatable.
Это сложное для перевода слово.
It's a difficult word to translate.
Это трудное для перевода слово.
It's a difficult word to translate.
Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.
The real success of the equipment was a valve in the helmet.
Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода .
But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language.
Я не знаю перевода слова oindre .
I don't know the translation of the word 'oindre'.
Она принесла мне письмо для перевода.
She brought me a letter to translate.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means.
CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
Stalling until that time is postponement by other means.
что то было утрачено в процессе перевода.
There had been something lost in translation.
Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Это замедление в росте денежного объёма сопровождалось замедлением темпов инфляции.
This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.
Ввод японских или английских слов для быстрого перевода
Enter a Japanese or English word to easily get translations
На Татоэба всегда есть что нибудь для перевода.
There is always something to translate in Tatoeba.
Жаль, что нет более современного перевода этой книги.
I wish there were a more modern translation of this book.
В таком случае малые страны не получат необходимого им денежного стимулирования.
Smaller countries would not get the monetary stimulation they needed.
В основном они касались частной собственности, гражданского правосудия и денежного обращения.
These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting.
4. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода
4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation
11. просит также Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода
11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation
Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.
Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами,
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,
Она считает, что это можно понять и без перевода.
She deems this can be understood without a translation.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?
Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
4. вновь подтверждает свое понимание того, что внедрение дистанционного устного перевода не предполагает замены традиционных систем устного перевода без прямого одобрения Генеральной Ассамблеи
4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly
Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором.
For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance.
Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода .
Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation.
iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода
(iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit
Babelfish, модуль konqueror , позволяет быстро обращаться к сервису перевода Babelfish.
The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service.
Популярность группы могла стать фактором выживания и узнаваемости перевода бренда.
The band's popularity might had been a factor in the survival and the brand recognition of the translation.

 

Похожие Запросы : форма денежного перевода - запрос денежного перевода - выплата денежного перевода - доход денежного перевода - перевод денежного перевода - копия денежного перевода - адрес денежного перевода - ставка денежного - денежного характера - задержка - задержка