Перевод "задирают нос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если они проваливаются, тебе стыдно, а если нет, то быстро задирают нос. | If they're no good, you're ashamed. If they are, they get too independent. |
| Создается впечатление, что мировые рынки сейчас задирают свои носы перед Бразилией. | World markets seem to be turning up their nose at Brazil right now. |
| Оф, мојот нос, мојот нос! | Oh, my nose, my nose! |
| Дифферент на нос. Дифферент на нос. | Trim your forward ballast. |
| Нос. | Nose. |
| Нос. | A nose. |
| А он говорит не убий, и они задирают рот собирается французски как Тора? | And he says Thou shalt not kill, and they turn up their mouth is going to the French like the Torah? What's in it? |
| Почешит нос. | Going to scratch his nose. |
| Выше нос! | Don't lose heart. |
| Выше нос! | Cheer up! |
| Вытри нос. | Wipe your nose. |
| Выше нос! | Lighten up. |
| Выше нос! | Cheer up. |
| Острый нос. | Narrow nose. |
| Это нос. | It is the nose. |
| Google Нос. | Google Nose. |
| Вот нос. | Here is the nose. |
| Крохотный нос. | Tiny nose. |
| Красивый нос. | Swell nose. |
| Нос неправильный. | The nose isn't exactly brought out. |
| Ломается нос. | Break a man's nose. Now the... |
| Выше нос! | Chin up. |
| Нос тяжёлый. | Nose heavy. |
| Нос тяжёлый. | Noseheavy. |
| Нос тяжелеет. | Getting noseheavy now. |
| Выше нос. | Be of good cheer. |
| Выше нос. | Cheer up, Professor. |
| Нос... средний,.. | Nose... average. |
| Нос теребила? | Just cos she was rubbin' her nose? |
| Нос утри. | Wipe your nose. |
| Дерек вербует детей, которым обращение может помочь, у всех них есть слабости, и их всех задирают. | Derek recruits kids who can be helped by this, who all have weaknesses, and who are all being pushed. He sees it as a way out for them. |
| Я друг любому человеку и я никому не друг до тех пор, пока меня не задирают. | I'm the friend of everyone and no one... just as long as nobody crosses me. |
| Не вешай нос. | Don't lose heart. |
| Не вешайте нос. | Don't lose heart. |
| Его нос кровоточил. | His nose bled. |
| Том почесал нос. | Tom scratched his nose. |
| Он отрезал нос. | He cut the nose off. |
| Не задирай нос. | Don't flatter yourself. |
| Не задирайте нос. | Don't flatter yourself. |
| Том сломал нос. | Tom broke his nose. |
| Том наморщил нос. | Tom wrinkled his nose. |
| Дыши через нос. | Breathe through your nose. |
| Дышите через нос. | Breathe through your nose. |
| Вдохни через нос. | Inhale through your nose. |
| Вдохните через нос. | Inhale through your nose. |
Похожие Запросы : совать нос - нос флейта - вздернутый нос - нос вверх - нос погружение - нос счетчик - мяч нос - ястреб нос - курносый нос - римский нос - перегруженный нос - задранный нос
