Перевод "совать нос" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нос - перевод :

Nose

нос - перевод :

Prow

совать - перевод :

Poke

совать - перевод :

Shove

ключевые слова : Nose Broken Stick Broke Mouth Poke Sticking Belong Putting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прекрати совать свой нос в чужие дела.	Stop sticking your nose into other people's business.
Они ужасно любят совать нос в чужие дела.	They're awfully nosy.
Он страсть как любит совать нос в чужие дела.	He's an awful busybody.
Многие заботливые люди верят в то, что чем взрослые занимаются в спальне, является их собственным делам и государство не должно совать в это свой нос.	What adults choose to do in the bedroom, many thoughtful people believe, is their own business, and the state ought not to pry into it.
Саудовцы уже получили официальное предупреждение не совать свой нос в эти документы, не способствовать их распространению и ни в коем случае не верить их содержимому.	Saudis are, however, being warned from going anywhere near the leaked documents, sharing them or believing their contents.
Почешит нос.	Going to scratch his nose.
Выше нос!	Don't lose heart.
Выше нос!	Cheer up!
Вытри нос.	Wipe your nose.
Выше нос!	Lighten up.
Выше нос!	Cheer up.
Не вешай нос.	Don't lose heart.
Не вешайте нос.	Don't lose heart.
Его нос кровоточил.	His nose bled.
Том почесал нос.	Tom scratched his nose.
Он отрезал нос.	He cut the nose off.
Не задирай нос.	Don't flatter yourself.
Не задирайте нос.	Don't flatter yourself.
Том сломал нос.	Tom broke his nose.
Том наморщил нос.	Tom wrinkled his nose.
Дыши через нос.	Breathe through your nose.
Дышите через нос.	Breathe through your nose.
Вдохни через нос.	Inhale through your nose.
Вдохните через нос.	Inhale through your nose.
Вдыхай через нос.	Inhale through your nose.
Вдыхайте через нос.	Inhale through your nose.
У слона длинный нос.	An elephant has a long nose.
У него длинный нос.	He has a long nose.
У неё длинный нос.	She has a long nose.
У меня заложен нос.	I have a stuffed up nose.
У меня нос зудит.	My nose is itchy.
Пожалуйста, дышите через нос.	Please breathe through your nose.
Ты говоришь в нос.	You are talking through the nose.
Вы говорите в нос.	You are talking through the nose.
Я хочу почесать нос.	I want to scratch my nose.
Ты сломал мне нос.	You broke my nose.
Ты мне нос сломал.	You broke my nose.
Вы мне нос сломали.	You broke my nose.
У меня нос чешется.	My nose itches.
Он мне нос сломал!	He broke my nose!
Он разбил мне нос!	He broke my nose!
Я вытираю нос платком.	I am wiping my nose with a handkerchief.
Том сломал мне нос.	Tom broke my nose.
У тебя большой нос.	You have a big nose.
Нос собаки очень чувствителен.	A dog's nose is very sensitive.

Display this page in English