Перевод "совать нос в чужие дела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прекрати совать свой нос в чужие дела. | Stop sticking your nose into other people's business. |
| Они ужасно любят совать нос в чужие дела. | They're awfully nosy. |
| Он страсть как любит совать нос в чужие дела. | He's an awful busybody. |
| Я не сую нос в чужие дела. | I don't poke my nose into other people's business. |
| Не суй свой нос в чужие дела. | Don't stick your nose into other people's business. |
| Не лезь в чужие дела! | Mind your own business! |
| Не вмешивайся в чужие дела. | Don't interfere in other people's affairs. |
| Не вмешивайтесь в чужие дела. | Don't interfere in other people's affairs. |
| Не лезь в чужие дела. | Don't meddle in other people's affairs. |
| Не суйся в чужие дела. | Don't meddle in other people's affairs. |
| Не стоит вмешиваться в чужие дела. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| Не следует вмешиваться в чужие дела. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| Не суй свой нос в мои личные дела. | Don't stick your nose into my personal affairs. |
| Пожалуйста, не суй нос в мои личные дела. | Please don't pry into my personal affairs. |
| Многие заботливые люди верят в то, что чем взрослые занимаются в спальне, является их собственным делам и государство не должно совать в это свой нос. | What adults choose to do in the bedroom, many thoughtful people believe, is their own business, and the state ought not to pry into it. |
| Саудовцы уже получили официальное предупреждение не совать свой нос в эти документы, не способствовать их распространению и ни в коем случае не верить их содержимому. | Saudis are, however, being warned from going anywhere near the leaked documents, sharing them or believing their contents. |
| Я не только устраиваю свои, но и чужие семейные дела, сказал он с значительным выражением лица. | I not only settle my own, but other people's family affairs,' said he with a significant glance. |
| Мы оба здесь чужие. | The two of us don't belong here. |
| Ты говоришь в нос. | You are talking through the nose. |
| Вы говорите в нос. | You are talking through the nose. |
| Не играйте на чужие деньги. | Don't gamble with other people's money. |
| Мы с Томом не чужие. | Tom and I aren't strangers. |
| Я не беру чужие вещи. | I do not take other people's things. |
| Почешит нос. | Going to scratch his nose. |
| Выше нос! | Don't lose heart. |
| Выше нос! | Cheer up! |
| Вытри нос. | Wipe your nose. |
| Выше нос! | Lighten up. |
| Выше нос! | Cheer up. |
| У тебя нос в краске. | You've got some paint on your nose. |
| Тому сломали нос в драке. | Tom got his nose broken in a fight. |
| Чужие истории помогают организовать собственный побег. | Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape. |
| Я не люблю носить чужие вещи. | I do not like wearing anybody else's clothes. |
| Если мы и останемся в одном доме мы чужие. | Oh, no! It's impossible to be reunited... |
| Не вешай нос. | Don't lose heart. |
| Не вешайте нос. | Don't lose heart. |
| Его нос кровоточил. | His nose bled. |
| Том почесал нос. | Tom scratched his nose. |
| Он отрезал нос. | He cut the nose off. |
| Не задирай нос. | Don't flatter yourself. |
| Не задирайте нос. | Don't flatter yourself. |
| Том сломал нос. | Tom broke his nose. |
| Том наморщил нос. | Tom wrinkled his nose. |
| Дыши через нос. | Breathe through your nose. |
| Дышите через нос. | Breathe through your nose. |
Похожие Запросы : совать нос - совать нос - совать нос - человек, вмешивающийся в чужие дела - совать в - совать - проверка совать - совать отверстия - совать на - совать Facebook
