вал Адриана).	Col. Leg.
Рост вал. ( от ВНП)	Budget ( of GDP)
Задний левый	Rear Left
Задний правый	Rear Right
Задний ход глобальной демократии	The Retreat of Global Democracy
Ведущий подпроекта	Subproject Leader
Ведущий Спасибо. Спасибо.	Host Thank you. Thank you.
Том ведущий инженер.	Tom is the lead engineer.
Том ведущий учёный.	Tom is the head scientist.
Я смотрела, и каждую секунду этот вал рос, шар надувался...	Second, the goal is to help deserving stories penetrate the mainstream media.
Задний ход не нужен. Парковка упрощается.	You don't need reverse. You don't need parallel parking.
Теперь телевидение отошло на задний план.	Now, TV is in the background.
Оглядев горницу, Левин вышел на задний двор.	Having looked round the room, he went out into the back yard.
Огневой вал ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления.	The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking.
По мнению Вал Прието , смерть диссидента является символом притеснений, переживаемых кубинским народом	Val Prieto made the point that the dissident's death wasn't solely about the usurption of his rights and freedoms...about the injustice and indignity unleashed upon him
Рано или поздно модели уходят на задний фон.	Models eventually fade into the background.
Мой задний двор может вместить больше десяти человек.	My backyard can hold more than ten people.
Ведущий Сегодня исторический день нечетко .	Announcer This is an historic day in January.
Акира Такасаки, ведущий гитарист LOUDNESS.	Akira Takasaki, lead guitarist for LOUDNESS.
Он, так сказать, ведущий игрок.	He is, so to speak, a star player.
Эта страна ведущий импортёр нефти.	This country is a leading importer of oil.
Двигатели en V10 engine и V8 могут быть сбалансированы с противовесами на коленчатый вал.	A V engine, or Vee engine is a common configuration for an internal combustion engine.
Я не виновата, что он попал на задний фон.	Can't help if it's on the background
Ведущий программы Крис Уоллес спросил, почему.	Host Chris Wallace asked why.
Он ведущий специалист в своей области.	He's a leading authority in his field.
Мэри ведущий мировой эксперт по бе лкам.	Mary is the world s leading expert on squirrels.
Ведущий И вы будьте здоровы. Спасибо большое.	Host And bless yourself. Thank you very much.
Нэмаши надеется, что ведущий новостей допустил ошибку	Namushi hopes the newscaster made a mistake
Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт	Egyptian authorities censor leading human rights website
Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам.	We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Разве причины войны не отошли на задний план перед ее реальностью?	Are not the reasons for the war overtaken by its reality?
Каким то образом ученые оказались отодвинутыми на задний план политическими дельцами .	Somehow, scientists have been pushed aside by political operators.
Задний фасад здания офиса политической партии ВМРО ДПМНЕ в Скопье, Македония.	Back part of the seat of political party VMRO DPMNE in Skopje, Macedonia.
Главные улицы множества маленьких городов были заброшены, в первую очередь, из за бегемотов вроде Вал Марта.	The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal Mart.
Она ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.	She's the leading archaeologist working Easter Island today.
Ведущий в мире инквизитор журналистов нанес новый удар.	The world's leading jailer of journalists has struck again.
Милинд Хандекар, ведущий редактор ABP News ( milindkhandekar), заметил	Milind Khandekar, the managing editor of ABP News ( milindkhandekar), observed
Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.	A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Ведущий прогноза погоды говорит, что завтра будет солнечно.	The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow.
Первая главная роль Ведущий в спектакле Что делать? .	His first main role was a lead in the play What is to be done?
И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.	When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
Братья тогда приняли решение сделать задний руль подвижным, чтобы решить эту проблему.	The brothers then decided to make the rear rudder movable to solve the problem.
Ведущий Друзья, вы только что познакомились с Клэрон МакФадден.	Host Folks, you've just met Claron McFadden.
К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.	Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
Независимый журналист, ведущий свой персональный новостной блог, выложил видео	An independent journalist who runs his own personal news blog uploaded a video

Display this page in English