Кроме того, этот механизм формально не противоречит политике, запрещающей Всемирному банку списывать задолженность.	Also, it does not formally violate the policy prohibiting World Bank debt relief.
На сходных условиях Перу погасила просроченную задолженность Всемирному банку в размере примерно 900 млн. долл. США, после чего Банк открыл кредит на сумму 1 млрд. долл. США (просроченная задолженность Межамериканскому банку развития была погашена в 1991 году).	In a comparable operation, Peru cleared about 900 million in arrears to the World Bank, after which the Bank activated 1 billion in credits (arrears to the Inter American Development Bank were cleared in 1991).
Международным финансовым учреждениям, в частности Всемирному банку и МВФ, тоже следует сократить задолженность стран должников и помочь им оживить свою экономику.	The international financial institutions, in particular the World Bank and IMF, should also reduce the debt burden of the debtor countries and help them to revitalize their economies.
Задолженность	Debt
Том раздавил банку.	Tom crushed the can.
Я раздавил банку.	I crushed the can.
Подключение к банку...	Contacting bank...
После проведенных ранее сокращений в 1992 году была погашена вся остававшаяся просроченная задолженность Межамериканскому банку развития, в то же время объем просроченной задолженности Африканскому банку развития в 1992 году почти удвоился и составил 119 млн. долл. США.	After earlier reductions, all remaining arrears to the Inter American Development Bank were cleared in 1992, but the amount of arrears to the African Development Bank almost doubled in 1992 to 119 million.
Задолженность превышает	Owed more than current
Могу я открыть банку?	Can I open a can?
Том выпил банку пива.	Tom drank a beer.
Дайте мне банку варенья.	I want a jar of preserves.
Дай мне ту банку.	Give me that jar.
Дайте мне ту банку.	Give me that jar.
Подай мне ту банку.	Hand me that jar.
Подайте мне ту банку.	Hand me that jar.
Том открыл мне банку.	Tom opened the jar for me.
Открой эту банку, пожалуйста.	Please open this can.
Откройте эту банку, пожалуйста.	Please open this can.
Ошибка подключения к банку	Error signing onto your bank
Коллинс, поставь банку обратно.	All right, Collins.
Непокрытая задолженность , т.е.	The total payments received and recommended contributions are displayed for 2003 2005.
США задолженность Испании.	Full payment was received subsequently from South Africa and the United Kingdom.
Гаити внешняя задолженность	Haiti External debt
Государственная внешняя задолженность	Source ECLAC (2005) based on official statistics.
Задолженность многосторонним кредиторам	Multilateral debt
Задолженность частным кредиторам	Debt to private creditors
b) внешняя задолженность	(b) External debt situation
A. Внешняя задолженность	A. External debt
Задолженность Фонда обеспечения	Prepaid expenses Due from Provident Fund
15. Внешняя задолженность	15. External debt
США задолженность Украины, 109 млн. долл. США задолженность Франции, 89 млн. долл. США задолженность Республики Корея, 69 млн. долл. США задолженность Китая и 56 млн. долл.	At 7 October 2005, 17 Member States (Australia, Azerbaijan, Canada, Croatia, Denmark, Egypt, Finland, Germany, Ireland, Liechtenstein, Micronesia (Federated States of), New Zealand, the Russian Federation, Sierra Leone, Singapore, Sweden and Thailand) had paid all peacekeeping assessments that were due and payable.
Дебиторы непогашенная задолженность Дебиторская задолженность должна составлять разумную долю общих активов.	Debtors accounts receivable Accounts receivable should form a reasonable proportion of total assets.
Можешь одолжить мне одну банку?	Can you lend me one can?
Мне нечем открыть консервную банку.	I have nothing to open the can with.
Он выплатил банку свой долг.	He paid his loan back to the bank.
Можно мне ещё банку пива?	Could I please have one more can of beer?
Том открыл банку с тунцом.	Tom opened a can of tuna fish.
Не закрывай банку слишком плотно.	Don't close the jar too tightly.
Эта крышка навинчивается на банку.	The lid screws onto the jar.
Том предложил Мэри банку пива.	Tom offered Mary a beer.
Том не мог открыть банку.	Tom couldn't open the jar.
Том не смог открыть банку.	Tom couldn't get the jar open.
Вот, приложи банку к уху!	Here, hold the can to your ear!
Вы должны банку 40 долларов.	You owe the bank 40.

Display this page in English