Перевод "задумайтесь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задумайтесь | However, think about this. |
| Задумайтесь. | Think about it. |
| Задумайтесь. | Now think about it. |
| Задумайтесь. | Think about that. |
| Но задумайтесь. | But think about it. |
| Серьёзно, задумайтесь! | I mean, let's be real! |
| Только задумайтесь. | Think about it. |
| Задумайтесь на минутку. | Just think about that for a minute. |
| Задумайтесь об этом. | And again, think about it. |
| Задумайтесь об этом. | Just think about that, you know? |
| Задумайтесь на секунду. | So think with me for a second. |
| Задумайтесь над этим. | Think about that. |
| Задумайтесь на минуту. | You must have taken tea in the morning. |
| Задумайтесь на минутку. | Think for a minute what that means. |
| Задумайтесь об этом. | Think about that. |
| Задумайтесь на секундочку. | Just think for a moment. |
| Задумайтесь о Калининградской области. | With Lithuania's independence it was cut off by land from Russia. |
| Задумайтесь о Калининградской области. | Think of the Kaliningrad oblast. |
| Задумайтесь, пока не поздно. | Think, while it is not too late. |
| Задумайтесь об этом ненадолго. | Consider that content, in a sense. |
| Просто задумайтесь над этим. | Just think about that. |
| Задумайтесь о своей работе. | Think about your own work. |
| Задумайтесь об этом на секунду. | Think about that for a second. |
| Задумайтесь над самим термином убежище . | Think of the term we use, Retreat. |
| Задумайтесь о ваших ситуациях выбора. | Think about your own choices. |
| Теперь задумайтесь, что это значит. | Now think what this means. |
| Задумайтесь об этом на минутку. | Think about that for a minute. |
| Задумайтесь о замороженных куриных наггетсах. | Think of the frozen chicken nugget. |
| Задумайтесь, что делают маленькие дети.. | Think about it! What the kids do? |
| Задумайтесь об инфраструктуре их построения. | Think about the infrastructure to build it. |
| Задумайтесь над тем, что произошло. | Think about what happened. |
| Задумайтесь об альтернативных механических частях. | So you think of alternative mechanical parts. |
| Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза. | Consider the EU's Charter of Fundamental Rights. |
| Так задумайтесь над этим на секундочку. | So, I want you to just think about it for a moment. |
| Задумайтесь на мгновение об этой цитате | Consider for a moment this quote by |
| Но задумайтесь о преимуществах отредактированной жизни. | But consider the benefits of an edited life. |
| Только задумайтесь на мгновение, что это значит. | Think about what that means for a second. |
| Но задумайтесь, в каком состоянии пребывает мир. | But think about where the world is today. |
| Так что остановитесь и задумайтесь на минутку. | So stop and think for a minute. |
| Задумайтесь, насколько удобен и рационален наш мозг. | So think about how wonderfully convenient and lazy the brain is. |
| Но, задумайтесь на минуту что это значит. | But think for a moment what that means. |
| Но задумайтесь, о чем говорит Платон здесь. | But consider what Plato is doing here. |
| Задумайтесь о том, насколько конкретно такое мышление. | See, I want you to think about just how specific this is. |
| И что теперь? Задумайтесь об этом на минуту. | Now how would you now think about that for a moment. |
| Задумайтесь, депутаты от чего вероятнее всего угроза жизни? | Think about it MPs, which one is more likely to cause a threat to life? |
