Перевод "заколдованный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заколдованный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заколдованный круг Греции | A Greek Catch 22 |
| Это заколдованный круг. | It is a vicious circle. |
| Оба попадают в заколдованный замок. | Both enter an enchanted castle. |
| Как заколдованный, я вечно буду Стоять на этом месте | Here will I lie enchanted at your feet And grow to the dear ground you tread on |
| Это заколдованный круг, но где и когда это все началось? | It is a vicious circle, but where and why did it start? |
| И ничего, что холм, по склону которого вы будете съезжать, называется Заколдованный. | In short, don t be discouraged by the name of the hill you are going to go down it s called Enchanted. |
| Ступай со своей армией в заколдованный лес и приведи мне девчонку и собаку. | Take your army and bring me that girl and her dog. |
| Остается надеется, что заколдованный круг удастся разорвать и что превосходную работу Комиссии удастся завершить как можно быстрее. | It was to be hoped that the vicious circle would be broken and that the excellent work of the Commission would be completed as soon as possible. |
| Заколдованный круг голода и насилия, крушение центральной власти и бесконечные конфликты продолжают терзать Сомали, Анголу, Либерию, Руанду и Мозамбик. | Vicious cycles of starvation and violence, a breakdown of central authority and endless conflicts continue to bedevil in varying ways the situations in Somalia, Angola, Liberia, Rwanda and Mozambique. |
| Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста. | A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in. |
Похожие Запросы : заколдованный замок - заколдованный остров
