Я законный представитель компании.	I am the legal representative for the company.
Я законный представитель компании.	I am the company's legal representative.
Он законный владелец компании.	He is the lawful owner of the company.
Я законный опекун Тома.	I'm Tom's legal guardian.
Законный путь женщин в науку	Legislating Women into Science
iii) используются лицом, иным, чем законный владелец	(iii) That is being used by a person other than the rightful holder
Записи о вас вашего доктора законный секрет .	Your records with your doctor, that's a legitimate secret.
Я думал, что ты законный опекун Тома.	I thought you were Tom's legal guardian.
Тогда почему не создать законный мост, который позволит этому осуществиться?	Neverthelesss, the fact is that many part time workers want to work more, and many full time workers want to work less. So why not, they asked, create a legal bridge to allow this to happen?
Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.	Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.
Тогда почему не создать законный мост, который позволит этому осуществиться?	So why not, they asked, create a legal bridge to allow this to happen? (See a table at the bottom of the text.)
Его выразил армейский представитель.	It came from the military.
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
(Подпись) Решат Чаглар Представитель	(Signed) Reşat Çağlar Representative
Представитель Госдепартамента США заявил	A State Department spokesperson said
Представитель коренного народа номацигенга.	Member of the Nomatsigenga community.
Она официальный представитель Татоэбы.	She's the official spokesperson for Tatoeba.
Я здесь представитель власти.	I'm the local authority here.
В этот день у людей появится законный повод разрушить эту стену.	When they do, there will be a very good legal and moral case for the fence to come down.
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает	A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates
Представитель МИД Марокко заявил журналистам, что таким образом представитель ООН посягнул на чувства нации.	A spokesperson for Morocco's Foreign Ministry told reporters that the UN official had attacked the nation's feelings.
В понедельник законный представитель Red Casino, Виктор Альдо Гарсиа Гомес, предстал перед судьей Хосе Луисом Песиной, чтобы просить помилования для брата мэра региона, так что в следующие часы он мог бы получить свободу.	On Monday, the legal representative of Red Casino, Victor Aldo Garcia Gomez, appeared before the judge José Luis Pecina to seek pardon for the regional mayor's brother, so that in the coming hours he might regain his freedom.
Как говорит представитель ЦИК Толгонаи Саматалиева	According to CEC spokeswoman Tolgonai Samatalieva
Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель.	Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft
Представитель ИнАУ, Татьяна Попова, рассказала журналистам	InAU spokeswoman Tetyana Popova told journalists
Ваш представитель уже заходил ко мне.	Your agent has already called on me.
После 72 дней, проведенных в тюрьме, Мануэль Йонас Ларрасабаль будет свободен после того, как законный представитель Red Casino даровал ему прощение перед Вторым уголовным районным судом, который ведет процесс по вымогательству против брата мэра Монтеррея.	After spending 72 days in jail, Manuel Jonas Larrazabal will be free after the legal representative of the Red Casino granted him forgiveness before the Second Criminal Court District, which follows a process of blackmail against the brother of the mayor of Monterrey.
Может быть, ты скажешь, что это эгоизм, но такой законный и благородный эгоизм!	Perhaps you will say it is egotism, but what legitimate and noble egotism!
Представитель Солидарности Тадеуш Мазовецкий стал премьер министром.	A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister.
Представитель по связям с прессой (С 5)	Spokesman (P 5)
Говоря о мотивах преступления, представитель полиции сказал	The police spokesman, when referring to the motives of the theft, mentioned this
Главный представитель Российской Газеты Игорь Шестаков сказал	The main representative of the Russian newspaper Rossiyskaya Gazeta Igor Shestakov said
Постоянный представитель Суринама в ОАГ Нирмала Бадрисинг	Niermala Badrising, Ambassador of Surinam to OAS
Типичный представитель озеро Эрцо в Южной Осетии.	An example is the disaster at Lake Nyos in Cameroon.
В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС.	Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP.
Как представитель беспощадного мира науки и высоких технологий,	Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.
Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы.	The Representative of the Three Represents refuse to say.
Так высказался представитель Бельгии в ЮНЕСКО Марк Якобс	Thus the Belgian representative to UNESCO, Marc Jacobs, expressed
представитель народа Бецилео, Мадагаскар, 1908 CC BY 2.0	Betsileo, Madagascar, 1908 CC BY 2.0
Постоянный представитель Парагвая в ОАГ Элиса Руис Диас	Elisa Ruiz Díaz, Ambassador to Paraguay in OAS
Я эквадорский певец, представитель коренного народа из Чимборасо.	I am an Ecuadorian singer, a native of Chimborazo.
Лось самый крупный представитель семейства оленей в мире?	Is the moose the largest cervid in the world?
С падением железного занавеса в 1989 году поток рабочей силы, и законный, и незаконный, намного увеличился.	With the fall of the Iron Curtain in 1989, labor flows, both legal and illegal, became much greater.
Никакая засекреченная информация не находится в опасности, сообщил представитель.	No classified information is in danger, the spokesperson said.

Display this page in English