Translation of "spokesman" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Spokesman - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spokesman (P 5) | Представитель по связям с прессой (С 5) |
| Anders Jorle, spokesman for the Swedish foreign ministry, commented | Представитель Министерства иностранных дел Швеции Андерс Йорле так прокомментировал ситуацию |
| Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted | Седик Седикки, спикер Министерства внутренних дел, пишет в Twitter |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | По показаниям одной из жертв, ее предупредили, что человек, изнасиловавший ее начальник полиции, и, если она расскажет кому то о нападении, на нее заведут дело. Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. |
| Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence. | Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия. |
| A Taliban spokesman said Trump was only wasting American soldiers lives . | А представитель Талибана заявил, что Трамп всего лишь бесцельно тратит жизни американских солдат . |
| The police spokesman, when referring to the motives of the theft, mentioned this | Говоря о мотивах преступления, представитель полиции сказал |
| The event was gravely criticized even by conservatives, including ex government spokesman Antonaros | Это было жестко раскритиковано даже консерваторами, включая бывшего правительственного представителя Антонароса |
| Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region | Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе |
| The junta spokesman Col. Winthai Suvaree denied that soldiers are harassing Pavin s family | Представитель хунты полковник Винтай Сувари отрицает нанесение оскорблений солдатами семье Павина |
| He has been an honorary spokesman for the National Kidney Foundation ever since. | С тех пор он является почётным представителем National Kidney Foundation. |
| A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects. | Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи. |
| Paul J. Browne, the Police Department's chief spokesman, said it was for their safety. | Пол Дж. Браун, представитель главы Департамента полиции, сказал, что это было сделано для их безопасности. |
| On August 1 his government spokesman Mohammad Bagher Nobakht expressed hope for his recovery. | Первого августа пресс секретарь правительства Мохаммад Бакер Нобахт выразил надежду на скорейшее выздоровление лидера оппозиции. |
| But federal Opposition health spokesman Peter Dutton believes today's announcement is a band aid solution. | Но федеральный оппозиционный представитель по здравоохранению Питер Даттон считает, что сегодняшнее заявление представляет собой решение, аналогичное лейкопластырю . |
| Anton Volnukhin (aka Ya.blogs user Antonme), a spokesman for Yandex.ru, wrote on the company blog | Антон Волнухин (пользователь antonme http antonme.ya.ru ), представитель Яндекса, написал в корпоративном блоге компании |
| The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating | Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив |
| South African government spokesman Clayson Monyela said the military's actions had the appearance at an overthrow. | Представитель южноафриканского правительства Клейсон Моньела заявил, что действия армии выглядели, как переворот. |
| A government spokesman said on Wednesday that the admission point requirements would be published before Christmas . | Пресс секретарь правительства сказал в среду, что требования к баллам допуска будут опубликованы перед Рождеством . |
| The Jundullah wing of Pakistani Taliban claimed responsibility for the Sunday's attack and a spokesman said | Ответственность за случившееся взяла на себя группировка Джундалла, связанная с организацией Техрик и Талибан Пакистан, представитель которой заявил |
| Lugar's spokesman said Monday that he had not seen the final version of the new bill yet. | Представитель Люгера сказал в понедельник, что он еще не видел последнюю версию законопроекта. |
| Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP. | Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК. |
| Shortly before the 1970 general election, she was promoted to Shadow Transport spokesman and later to Education. | Незадолго до всеобщих выборов 1970 года она занималась вопросами транспорта, а затем образования. |
| On his Facebook page, Emmanuel Mwamba, the former spokesman of Zambia s second president, the late Frederick Chiluba, wrote | На своей странице Facebook Emmanuel Mwamba, бывший пресс секретарь второго президента Замбии Фредерика Чилубы написал |
| Putin's spokesman also called using free email services to pass sensitive government information beyond insane and completely unacceptable. | Пресс секретарь Путина также применил по отношению к использованию бесплатных почтовых служб для передачи конфиденциальной правительственной информации эпитеты за гранью безумия и абсолютно недопустимо . |
| The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman. | Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды. |
| A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company. | Сотню нужно было удалить или уничтожить в качестве предосторожности , сказал Йенс Мюллер, пресс секретарь компании Северный Поток. |
| Likewise, the spokesman of India s foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions. | Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения. |
| Dmitry Peskov, the long time spokesman for Vladimir Putin, can t seem to get his name out of the news. | Пресс секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков никак не может избавиться от окружающих его имя новостей. |
| When reporters asked Putin s spokesman, Dmitry Peskov, about the rumors, Peskov said ambiguously, I am unable to assess that. | Когда репортеры спросили пресс секретаря Путина Дмитрия Пескова об этом, он двусмысленно ответил Я не могу это оценить . |
| Commenting on Taiwan's UN application, Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan demanded that Taipei stop pursuing its two China's policy. | В своих комментариях по поводу заявки Тайваня на вступление в ООН представитель министерства иностранных дел Китая Конг Куан потребовал, чтобы Тайбэй прекратил следовать своей политике двух Китаев . |
| Spokesman for Air Navigation Indonesia, Yohannes Sirait, said the decision may have saved hundreds of lives, Australia's ABC News reported. | По словам представителя Воздушного транспорта Индонезии Йоханнеса Сираита, это решение, вероятно, спасло сотни жизней, как сообщает австралийский канал ABC News . |
| A spokesman for the annual horse show said Fenton is only three but he knows how to handle his pony. | Представитель этой ежегодной конной выставки сказал Фентону только три года, но он знает, как обращаться со своим пони . |
| Norwegian Cruise and Prestige Cruises representatives did not respond to requests for comment, while an Apollo spokesman declined to comment. | Представители Norwegian Cruise и Prestige Cruises не откликнулись на просьбы дать комментарии, тогда как представитель Apollo отказался прокомментировать информацию. |
| Buzzfeed reported late Sunday that a spokesman for pop star Ariana Grande denied that purported photos of her were authentic. | Buzzfeed сообщил в прошлое воскресенье, что представитель поп звезды Арианы Гранде опроверг то, что фото, на которых, предположительно, она, подлинные. |
| A spokesman for Yandex.ru said the reason for closure was that the blog rating had become a specialized media platform. | Представитель компании заявил, что причиной закрытия стало то, что блог превратился в специализированную медиа платформу . |
| The very next day, however, Pakistan's Foreign Office spokesman, Masood Khan, claimed that President Musharraf was prepared to drop this demand. | Однако на следующий же день представитель министерства иностранных дел Пакистана Масун Хан заявил, что президент Мушарраф готов отказаться от этого требования. |
| He was savoring a rare moment of triumph when his party spokesman stopped by in the late afternoon of November 9. | Он наслаждался редким моментом триумфа, когда спикер его партии остановился возле него во второй половине дня 9 ноября. |
| A Primark spokesman said 'Primark is aware of an incident which took place in our Folkestone store on Tuesday August 9.' | Представитель Primark сообщил Primark знает о происшествии, которое случилось в нашем магазине в Фолкстоне во вторник 9 августа . |
| Liu Xiaobo was an active spokesman in 1989 for the student protests against official corruption and in favor of greater freedom. | Лю Сяобо активно выступал с речами в 1989 году, во время студенческих протестов, против официальной коррупции и в поддержку большей свободы. |
| In terms of communicating our message, the future is in new media , Defense Forces spokesman Avi Benayahu said in February 2009. | Что касается информационного обмена будущее стоит за новыми средствами массовой информации , заявил пресс секретарь Армии обороны Ави Бнэя в феврале 2009 года. |
| Phoenix police spokesman Sgt. Jonathan Howard said the shooting prompted investigators to look at whether it was tied to four earlier attacks. | Представитель полиции Финикса, сержант Джонатан Ховард заявил, что расстрел побудил следователей проверить, не был ли он связан с четырьмя предыдущими нападениями. |
| A police spokesman has confirmed the woman whose body was found is local to Birkenhead and she was found inside a property. | Представитель полиции подтвердил, что женщина, тело которой было обнаружено, является местной жительницей Биркенхеда и она была найдена внутри собственности. |
| We are happy to have resolved the issue without the parties going to court, said a Deutsche Bank spokesman in new York. | Мы рады, что решили эту проблему без обращения сторон в суд сказал представитель Дойче Банка в Нью Йорке. |
| If no more people smoked, this rate would increase to at least 50 , says André Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society. | Если бы никто больше не курил, эта цифра возросла бы как минимум до 50 , подчеркивает Андре Болье, пресс секретарь Канадской ассоциации рака. |
Related searches : Spokesman For - Deputy Spokesman - Government Spokesman - Press Spokesman - Company Spokesman - Chief Spokesman - Media Spokesman - Group Spokesman - Party Spokesman - Foreign Ministry Spokesman