Translation of "spokesman" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Spokesman (P 5)
Представитель по связям с прессой (С 5)
Anders Jorle, spokesman for the Swedish foreign ministry, commented
Представитель Министерства иностранных дел Швеции Андерс Йорле так прокомментировал ситуацию
Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted
Седик Седикки, спикер Министерства внутренних дел, пишет в Twitter
Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence.
По показаниям одной из жертв, ее предупредили, что человек, изнасиловавший ее начальник полиции, и, если она расскажет кому то о нападении, на нее заведут дело. Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия.
Lindberg also served as the Police Academy s spokesman against sexual violence.
Линдберг также был представителем полицейской академии и выступал против сексуального насилия.
A Taliban spokesman said Trump was only wasting American soldiers lives .
А представитель Талибана заявил, что Трамп всего лишь бесцельно тратит жизни американских солдат .
The police spokesman, when referring to the motives of the theft, mentioned this
Говоря о мотивах преступления, представитель полиции сказал
The event was gravely criticized even by conservatives, including ex government spokesman Antonaros
Это было жестко раскритиковано даже консерваторами, включая бывшего правительственного представителя Антонароса
Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region
Фредерик Ван Хам, представитель УВКБ ООН, предупреждает о рисках в регионе
The junta spokesman Col. Winthai Suvaree denied that soldiers are harassing Pavin s family
Представитель хунты полковник Винтай Сувари отрицает нанесение оскорблений солдатами семье Павина
He has been an honorary spokesman for the National Kidney Foundation ever since.
С тех пор он является почётным представителем National Kidney Foundation.
A police spokesman said there is no connection between the woman and the suspects.
Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи.
Paul J. Browne, the Police Department's chief spokesman, said it was for their safety.
Пол Дж. Браун, представитель главы Департамента полиции, сказал, что это было сделано для их безопасности.
On August 1 his government spokesman Mohammad Bagher Nobakht expressed hope for his recovery.
Первого августа пресс секретарь правительства Мохаммад Бакер Нобахт выразил надежду на скорейшее выздоровление лидера оппозиции.
But federal Opposition health spokesman Peter Dutton believes today's announcement is a band aid solution.
Но федеральный оппозиционный представитель по здравоохранению Питер Даттон считает, что сегодняшнее заявление представляет собой решение, аналогичное лейкопластырю .
Anton Volnukhin (aka Ya.blogs user Antonme), a spokesman for Yandex.ru, wrote on the company blog
Антон Волнухин (пользователь antonme http antonme.ya.ru ), представитель Яндекса, написал в корпоративном блоге компании
The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating
Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив
South African government spokesman Clayson Monyela said the military's actions had the appearance at an overthrow.
Представитель южноафриканского правительства Клейсон Моньела заявил, что действия армии выглядели, как переворот.
A government spokesman said on Wednesday that the admission point requirements would be published before Christmas .
Пресс секретарь правительства сказал в среду, что требования к баллам допуска будут опубликованы перед Рождеством .
The Jundullah wing of Pakistani Taliban claimed responsibility for the Sunday's attack and a spokesman said
Ответственность за случившееся взяла на себя группировка Джундалла, связанная с организацией Техрик и Талибан Пакистан, представитель которой заявил
Lugar's spokesman said Monday that he had not seen the final version of the new bill yet.
Представитель Люгера сказал в понедельник, что он еще не видел последнюю версию законопроекта.
Serves as spokesman for the Deputy Special Representative of the Secretary General as well as for UNFICYP.
Выступает в качестве представителя по связям с прессой заместителя Специального представителя Генерального секретаря и ВСООНК.
Shortly before the 1970 general election, she was promoted to Shadow Transport spokesman and later to Education.
Незадолго до всеобщих выборов 1970 года она занималась вопросами транспорта, а затем образования.
On his Facebook page, Emmanuel Mwamba, the former spokesman of Zambia s second president, the late Frederick Chiluba, wrote
На своей странице Facebook Emmanuel Mwamba, бывший пресс секретарь второго президента Замбии Фредерика Чилубы написал
Putin's spokesman also called using free email services to pass sensitive government information beyond insane and completely unacceptable.
Пресс секретарь Путина также применил по отношению к использованию бесплатных почтовых служб для передачи конфиденциальной правительственной информации эпитеты за гранью безумия и абсолютно недопустимо .
The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.
A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company.
Сотню нужно было удалить или уничтожить в качестве предосторожности , сказал Йенс Мюллер, пресс секретарь компании Северный Поток.
Likewise, the spokesman of India s foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions.
Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения.
Dmitry Peskov, the long time spokesman for Vladimir Putin, can t seem to get his name out of the news.
Пресс секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков никак не может избавиться от окружающих его имя новостей.
When reporters asked Putin s spokesman, Dmitry Peskov, about the rumors, Peskov said ambiguously, I am unable to assess that.
Когда репортеры спросили пресс секретаря Путина Дмитрия Пескова об этом, он двусмысленно ответил Я не могу это оценить .
Commenting on Taiwan's UN application, Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan demanded that Taipei stop pursuing its two China's policy.
В своих комментариях по поводу заявки Тайваня на вступление в ООН представитель министерства иностранных дел Китая Конг Куан потребовал, чтобы Тайбэй прекратил следовать своей политике двух Китаев .
Spokesman for Air Navigation Indonesia, Yohannes Sirait, said the decision may have saved hundreds of lives, Australia's ABC News reported.
По словам представителя Воздушного транспорта Индонезии Йоханнеса Сираита, это решение, вероятно, спасло сотни жизней, как сообщает австралийский канал ABC News .
A spokesman for the annual horse show said Fenton is only three but he knows how to handle his pony.
Представитель этой ежегодной конной выставки сказал Фентону только три года, но он знает, как обращаться со своим пони .
Norwegian Cruise and Prestige Cruises representatives did not respond to requests for comment, while an Apollo spokesman declined to comment.
Представители Norwegian Cruise и Prestige Cruises не откликнулись на просьбы дать комментарии, тогда как представитель Apollo отказался прокомментировать информацию.
Buzzfeed reported late Sunday that a spokesman for pop star Ariana Grande denied that purported photos of her were authentic.
Buzzfeed сообщил в прошлое воскресенье, что представитель поп звезды Арианы Гранде опроверг то, что фото, на которых, предположительно, она, подлинные.
A spokesman for Yandex.ru said the reason for closure was that the blog rating had become a specialized media platform.
Представитель компании заявил, что причиной закрытия стало то, что блог превратился в специализированную медиа платформу .
The very next day, however, Pakistan's Foreign Office spokesman, Masood Khan, claimed that President Musharraf was prepared to drop this demand.
Однако на следующий же день представитель министерства иностранных дел Пакистана Масун Хан заявил, что президент Мушарраф готов отказаться от этого требования.
He was savoring a rare moment of triumph when his party spokesman stopped by in the late afternoon of November 9.
Он наслаждался редким моментом триумфа, когда спикер его партии остановился возле него во второй половине дня 9 ноября.
A Primark spokesman said 'Primark is aware of an incident which took place in our Folkestone store on Tuesday August 9.'
Представитель Primark сообщил Primark знает о происшествии, которое случилось в нашем магазине в Фолкстоне во вторник 9 августа .
Liu Xiaobo was an active spokesman in 1989 for the student protests against official corruption and in favor of greater freedom.
Лю Сяобо активно выступал с речами в 1989 году, во время студенческих протестов, против официальной коррупции и в поддержку большей свободы.
In terms of communicating our message, the future is in new media , Defense Forces spokesman Avi Benayahu said in February 2009.
Что касается информационного обмена будущее стоит за новыми средствами массовой информации , заявил пресс секретарь Армии обороны Ави Бнэя в феврале 2009 года.
Phoenix police spokesman Sgt. Jonathan Howard said the shooting prompted investigators to look at whether it was tied to four earlier attacks.
Представитель полиции Финикса, сержант Джонатан Ховард заявил, что расстрел побудил следователей проверить, не был ли он связан с четырьмя предыдущими нападениями.
A police spokesman has confirmed the woman whose body was found is local to Birkenhead and she was found inside a property.
Представитель полиции подтвердил, что женщина, тело которой было обнаружено, является местной жительницей Биркенхеда и она была найдена внутри собственности.
We are happy to have resolved the issue without the parties going to court, said a Deutsche Bank spokesman in new York.
Мы рады, что решили эту проблему без обращения сторон в суд сказал представитель Дойче Банка в Нью Йорке.
If no more people smoked, this rate would increase to at least 50 , says André Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society.
Если бы никто больше не курил, эта цифра возросла бы как минимум до 50 , подчеркивает Андре Болье, пресс секретарь Канадской ассоциации рака.

 

Related searches : Spokesman For - Deputy Spokesman - Government Spokesman - Press Spokesman - Company Spokesman - Chief Spokesman - Media Spokesman - Group Spokesman - Party Spokesman - Foreign Ministry Spokesman