Перевод "законодательство о" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

законодательство - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существующее законодательство о данных пользователей	Existing user data legislation
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах	Legislation on nationality and other connected issues
Действующее законодательство гласит	The current legislation reads
15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы.	On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection.
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ.	Legislating History
Законодательство не спасёт мир.	The world is not going to be saved by legislation.
Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.	Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике.	Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself.
Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям.	American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,	Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
Законодательство Танзании и Руанды тому пример.	Laws in Tanzania and Rwanda for example.
57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.	Tax legislation has not kept pace with these developments.
ваш звонок будет перенаправлен прямо вашему депутату, сенатору или губернатору от которого зависит законодательство о дивестировании.	It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending.
В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.	The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи	Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.	The former covers antitrust, trade, and the common currency.
TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку	TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.	Existing legislation does not take diversity of races into account.
Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Никарагуа и Гондурасе.	Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras.
В 2012 году Верховный суд Южной Африки приказал рассмотреть законодательство о рыболовстве, с целью защитить благосостояние мелких рыбаков.	In 2012, South Africa s High Court ordered a revision of fisheries legislation to protect the livelihoods of small scale fishers.
а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов	(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
Законодательство по защите персональных данных в Европе недостаточно полное, а в остальных частях света отсутствует даже элементарное законодательство по этой проблеме.	In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.
Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования.	Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.	It has now changed its legislation accordingly.
Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.	But today s French legislation is less rigorous than it seems.
Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов.	And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.	We have to start changing legislation.
Попытки провести такое законодательство о сокращении доходов имеют долгую историю, но всякий раз принятие закона откладывается на последующие годы.	There is a long history of legislating such spending cuts, only to reverse them in subsequent years.
Законодательство о праве человека на продовольствие было принято в Аргентине, Гватемале, Эквадоре, Бразилии, Венесуэле, Колумбии, Н карагуа и Гондурасе.	Right to food framework legislation has been adopted in Argentina, Guatemala, Ecuador, Brazil, Venezuela, Colombia, Nicaragua, and Honduras.
США уже приняли законодательство на основе закона Додда Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам.	The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law.
США уже приняли законодательство на основе закона Додда Франка 2010 г., обязывающее компании предоставлять сведения о своих платежах правительствам.	The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law.
Законодательство о борьбе с терроризмом требует привлечения такого лица к судебной ответственности в Палау, если не производится выдача такого лица.	The anti terrorism legislation requires that the person be prosecuted in Palau if he is not extradited.
Группа граждан могла бы пригласить европейскую Комиссию разработать новое законодательство.	A group of citizens would be able to invite the European Commission to propose new legislation.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.	The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.	In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.	There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.	Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
Законодательство буквально запрещает нахождение в общественном месте как образ жизни .	The regulation literally forbids staying in public space as a lifestyle.
На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин.	According to the present law, police are prohibited from shooting at women.

Display this page in English