Перевод "законодательство о социальном обеспечении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существующее законодательство о данных пользователей | Existing user data legislation |
| Голан Левин О программном обеспечении как искусстве | Golan Levin on software art |
| Но турецкие избиратели заботятся об этих поправках меньше, чем о рабочих местах, социальном обеспечении и продолжающейся ги ели людей в бесконечной войне с курдскими мятежниками PKK. | But Turkish voters care less about these amendments than about jobs, social security, and the continuing loss of lives in the never ending war with the PKK Kurdish rebels. |
| Доходы семей должны вырасти, и при более широком социальном обеспечении, страховании и предоставляемых услугах, уровень сбережений на случай непредвиденных случаев должны уменьшиться. | Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall. |
| Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах | Legislation on nationality and other connected issues |
| Большинство этих стран не предоставляют страхование по безработице, тогда как более 80 их населения нуждается в социальном обеспечении и доступе к основным медицинским услугам. | Most such countries do not provide unemployment insurance, while more than 80 of their populations lack social security coverage and access to basic health services. |
| Действующее законодательство гласит | The current legislation reads |
| 15 сентября парламент Венгрии ужесточил законодательство о миграции и защите границы. | On September 15, Hungary's parliament strengthened the law on migration and border protection. |
| Предполагается, что социальные исследования о социальном, а большая часть социального все еще происходит оффлайн . | Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Законодательство не спасёт мир. | The world is not going to be saved by legislation. |
| Они медленно убивали нас в социальном плане. | They were softly killing us socially. |
| Русские заботятся о политической свободе меньше, чем о социальном благосостоянии пенсиях, насилии в семьях, правах детей или зверствах милиции. | Russians seem to care less about political freedom than they do about social welfare pensions, domestic violence, children's rights, or police brutality. |
| Законодательство усложняется в геометрической прогрессии. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| Автор также делится своими рассуждениями о роли государства в обеспечении исламского образования в стране. | The author also discussed the role of the state in providing Islamic education in the country. |
| Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике. | Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself. |
| Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям. | American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers. |
| принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство, | Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration, |
| В 2003 году я был готов рассказать о Фонде Сколла и социальном предпринимательстве. И никто не позвонил. | In 2003, I was ready to do a talk about the Skoll Foundation and social entrepreneurship. No call. |
| 7. призывает управляющую державу препровождать Генеральному секретарю информацию о политическом, экономическом и социальном положении в Новой Каледонии | 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General |
| Guinea pirate пишет о социальном проекте для школьников, которых попросили написать сочинение об их любви к Казахстану | Guinea pirate reports on the social project for schoolchildren, who are asked to write an essay about their love to Kazakhstan It turned out that brains of the kids are stuffed with propaganda stereotypes. |
| Журналист Зе Рейнальдо , который пишет о социальном и культурном противодействии, критикует в своём блоге действия футбольной ассоциации | He has condemned FIFA's attitude towards the baianas de acarajé and Garrincha's memory as cultural terrorism . |
| Законодательство Танзании и Руанды тому пример. | Laws in Tanzania and Rwanda for example. |
| Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении. | People are, in a sense, socially homeless. |
| 57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| 62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения | 62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology |
| Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. | Tax legislation has not kept pace with these developments. |
| ваш звонок будет перенаправлен прямо вашему депутату, сенатору или губернатору от которого зависит законодательство о дивестировании. | It will refer you directly to your congressperson, to your U.S. senator, to your governor where divestment legislation is pending. |
| В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау. | The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress. |
| 14. приветствует меры, принятые управляющей державой по передаче Генеральному секретарю информации о политическом, экономическом и социальном положении на Токелау | 14. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General |
| 12. приветствует меры, принимаемые управляющей державой по передаче Генеральному секретарю информации о политическом, экономическом и социальном положении на Токелау | 12. Welcomes the actions taken by the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of Tokelau to the Secretary General |
| с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин | To maintain liaison with civilian police from both communities |
| Если спросить Фэнси о правах женщин и об их нынешнем социальном положении в Южной Африке, она много что может рассказать. | Ask Fancy about women s rights and status in South Africa today, and she ll give you an earful. |
| Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении . | This can be politically and socially extremely destabilizing. |
| Но в основе всего лежит законодательство, стандарты, регламенты. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи | Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth |
| Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту. | The former covers antitrust, trade, and the common currency. |
| TuitearNoEsDelito прекратите использовать законодательство, чтобы упечь за решетку | TuitearNoEsDelito Stop using the law to presecute and lock sebastcevallospic.twitter.com kzuFGXIJiG Frente Popular Azuay ( FrentePopularA) 11 November, 2015 |
| Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие. | Existing legislation does not take diversity of races into account. |
| В обеспечении мира и развития Европа хорошо послужит человечеству. | In assuring peace and development, Europe will have served humanity well. |
| Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке. | The main function of the observers is for liaison and reconnaissance. |
| Инозин играет важную роль в обеспечении вырожденности генетического кода. | Inosine plays a key role in the wobble hypothesis of the genetic code. |
Похожие Запросы : соглашение о социальном обеспечении - о программном обеспечении - законодательство о - соглашение о социальном диалоге - соглашения о пенсионном обеспечении - законодательство о безопасности - законодательство о бизнесе - законодательство о конкуренции - законодательство о банкротстве - законодательство о закупках - законодательство о несостоятельности - законодательство о несостоятельности - законодательство о конфиденциальности - Законодательство о недвижимости