Перевод "закрепилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
закрепилась - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но теперь его партия, похоже, закрепилась на политической арене. | Yet his party now seems to have fixed itself on the political landscape. |
| Окончательно в элите команда закрепилась с сезона 1995 96. | The team also finished undeafeated at the end of the season. |
| За Йемен Таймс в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты. | The Yemen Times already has a strong reputation in Yemen as an independent English language newspaper. |
| Когда такая традиция закрепилась, песня официально была названа Национальный гимн Китайского Тайбэя . | When introduced, the song is officially called the National Anthem of Chinese Taipei. |
| За Йемен Таймс в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты. | The Yemen Times already has a strong reputation in Yemen as an independent English language newspaper. |
| За последние семнадцать лет эта наркомания закрепилась за счет ежедневной борьбы с житейской рутиной. | Over the last seventeen years this addiction was established through daily negotiations with life s routine. |
| Позднее, в августе она выпускает свой пятый сингл Chemistry, с которым закрепилась в чартах Финляндии. | Later in August she released her fifth single, Chemistry , it being the only one of her singles to chart in Finland. |
| Для многих в регионе и по всему миру, тем не менее, жизнь артиста уже закрепилась как легенда. | To many in the region and across the world, though, the artist's life was already enshrined as legend. |
| Мы работаем во временном здании уже 30 лет, но из за него за нами закрепилась дурная слава. | We've been working in a temporary space for 30 years, but because of that temporary space, we've become an infamous theater company. |
| С 60 70 х годов прошлого века, когда проходили большие студенческие демонстрации, за протестующими закрепилась слава агрессивных экстремистов. | In the 1960s and 70s, there were large student demonstrations that turned violent. People died. And the image of protesters as violent extremists has stuck. |
| Репутация специалиста закрепилась за ним после появления в 1990 году его книги Zen of Assembly Language Volume 1 Knowledge . | Michael Abrash is a game programmer and technical writer specializing in optimization, 80x86 assembly language, and game programming, a reputation cemented by his 1990 book Zen of Assembly Language Volume 1 Knowledge. |
| Однако, традиция только закрепилась, когда Елизавета I приняла закон, разрешающий пекарням продавать булочки только во время таких праздников, как Пасха и Рождество. | However, the tradition was further solidified when Elizabeth I passed a law permitting bakeries to sell them only on festivals such as Easter and Christmas. |
| В Англии уже закрепилась рекомендация врачей съедать 5 овощей и фруктов в день и делать столько то упражнений я в этом не силён. | In the U.K., we have a strong public health message on five fruit and vegetables a day and how much exercise we should do never my best thing. |
| Говорят, что вторая мировая война вывела мир из Великой депрессии, и с тех пор за войной закрепилась репутация шпор, с помощью которых подстегивается экономический рост. | World War II is often said to have brought the world out of the Great Depression, and war has since enhanced its reputation as a spur to economic growth. |
| Последняя победа позволила Луверденсе попасть в Серию C Бразилии 2008 года, в котором команда сумела дойти до 3 й стадии и закрепилась в дивизионе на следующий сезон. | The club was eliminated in the First Stage in the 2005 Série C, in the Third Stage in 2008, in the First Stage in 2009, in the First Stage in the 2010 and in the First Stage in 2011. |
| Чтобы демократия закрепилась и процветала в Египте, Тунисе или еще где то в арабском мире, новое, мыслящее реформами правительство должно выставить высокий приоритет вопросу решения кризиса молодежной безработицы. | If democracy is to take hold and flourish in Egypt, Tunisia, and elsewhere in the Arab world, the new reform minded governments must make the youth unemployment crisis their highest priority. |
Похожие Запросы : быть закрепилась - прочно закрепилась - прочно закрепилась
