Перевод "закупки деталей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закупки | Procurement |
| Закупки оборудования для слежки | Purchases of surveillance equipment |
| Пока никаких деталей. | No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015 |
| До деталей все помнится. | And the victory. |
| Публичные закупки и управление публичными финансами | Public procurement and management of public finances |
| наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей. | Layer after layer of legend, sport, details that resonate. |
| Крыло бабочки содержит множество деталей. | A butterfly's wing contains many details. |
| Том упустил несколько незначительных деталей. | Tom overlooked a few minor details. |
| Мне нужно узнать больше деталей. | I need to know more details. |
| Осталось прояснить ещё несколько деталей. | A few loose ends remain to be cleared up. |
| Том не сообщил больше деталей. | Tom didn't give further details. |
| В машине не хватает некоторых деталей. | The machine has some of its parts missing. |
| Нам не нужно так много деталей. | We do not need so many details. |
| Не было доступно никаких дополнительных деталей. | No further details were available. |
| У Тома больше деталей не было. | Tom didn't have further details. |
| Ты должен добавить больше деталей в доклад. | You have to add more details to the report. |
| Чем больше экспозиция тем больше деталей вы получите. | The longer the exposure goes on for, the more detail you get. |
| Я знаю 200 типов, я знаю массу деталей | And I know 200, I know about the small data. |
| Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил. | However, Kirby didn't offer any additional details. |
| Репортаж от La Linterna Radio предлагает больше деталей | A report from La Linterna Radio provided more details |
| Потому, что это серьезная задача, сложная, со множеством деталей. | It's because it's a big problem, and it's complicated and messy. |
| Такие спекулятивные закупки очень сложно отследить в товарных запасах, поскольку по сравнению с целым рынком закупки являются незначительными, и поскольку глобальная система хранения имеет множество способов ее использовать. | Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation. |
| Никто из них не имеет полного понимания деталей закона шатдауна. | They have no real understanding of the details of the Shutdown law. |
| Иногда вы увеличиваете время, потому что время дает вам больше деталей. | Sometimes you keep the time up, because the time gives you detail. |
| Потому что в лифте нет очень важных деталей, таких как кнопки. | It's because the elevator is missing some important instrumentation, like the buttons. |
| в любой корпорации, и к созданию в любом правительстве Министерства Деталей. | Every corporation should have one, and every government should have a Ministry of Detail. |
| Не могли бы вы отправить мне больше деталей по электронной почте? | Could you send me more details by email? |
| Нам не хватает нескольких деталей, чтобы в точности восстановить обстоятельства преступления. | We only lack a few details to precisely reconstruct the crime scene. |
| Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос. | Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand. |
| Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| Ежегодные закупки мате составляют 240.000 тонн (для сравнения, кофе 33.400 тонны, чай 6.000 тонн. | Each year, purchases of yerba mate are as high as 240,000 tons, compared to the 33,400 tons of coffee and the 6,000 tons of tea. |
| Чем больше деталей выяснялось в Вашингтоне, тем меньше смысла имела позиция Америки. | The more one sniffed around Washington the less America's position made sense. |
| Но подводное захоронение динозавра сохранило его панцирь с точностью до мельчайших деталей. | But the dinosaur's undersea burial preserved its armor in exquisite detail. |
| Вы можете добавить деталей пальчики и когти. Медведь гризли со своими когтями. | This you can put details, toes and claws. A grizzly bear has claws. |
| Кроме Абэ Марио, внимательные зрители могли обнаружить несколько пасхалок и скрытых деталей | Besides Abe Mario, there were several Easter eggs and hidden details that appealed to viewers who watched closely |
| Немцам удалось добиться того, что незаконное производство им поддельных автомобильных деталей было ликвидировано. | The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts. |
| В постановлениях недостаёт деталей о природе полицейского расследования, в которое они якобы вовлечены. | The arrest warrants lack detail about the nature of the police investigation in which they are said to be implicated. |
| Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой. | Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent seeking behavior. |
| Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей. | Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway. |
| Но с германскими Люфтваффе, планирующими сильно урезать закупки евро истребителей, Индия может и передумать участвовать в проекте. | But with Germany s Luftwaffe planning heavy cuts to its procurement of Euro fighters, India may have second thoughts about taking part in the project. |
| Он напомнил, что в I квартале этого года поляки лишь увеличили на 42 закупки газа из РФ. | He recalled that, in the first quarter of this year, the Poles just increased their procurements of gas from the Russian Federation by 42 . |
| Так вот, в представленном проекте надо будет разработать ещё много деталей политических, практических, этических, финансовых. | Now, there are many details left to explore in this scheme political, practical, ethical, financial. |
| Могло ли рассмотрение временной шкалы их создания раскрыть больше деталей об их происхождении и целях? | Would examining the timeline behind their creation reveal further details as to their origin and purpose? |
| Такая политика была принята после войны 1973 года, когда Америка предложила 200 миллионов долларов ежегодно на закупки пшеницы. | Such a policy was adopted in the aftermath of the 1973 war, when America offered 200 million annually for wheat procurement. |
| Это дало ФРС возможность в 2010 году начать свои массивные ежемесячные закупки долгосрочных облигаций и ипотечных ценных бумаг. | That gave the Fed the ability in 2010 to begin its massive monthly purchases of long term bonds and mortgage backed securities. |
