Перевод "закупорка сосуда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закупорка - перевод :

Impaction

закупорка сосуда - перевод :

Vessel occlusion

закупорка сосуда - перевод :

Vessel blockage

ключевые слова : Blockage Embolism Obstruction Blocked Artery Vessel Vial Vessels Lucifer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эмболия. (закупорка сосуда)	It was so unexpected.
Это закупорка микрососудов.	And that is microvascular obstruction.
Так как давление давит на стенки сосуда, то белки внутри сосуда оказываются придавленными к стенкам сосуда.	As the pressure is pushing out, what happens is that some of the proteins from inside the vessel get pushed out into the vessel walls.
В справочнике первой помощи написано, что это закупорка кровеносных сосудов.	It dayd in the book it'd a kind of paralydid. The blood veddeld. One dhould ude hot compredded to keep the circulation going.
Это эндотелий, внутренняя выстилка сосуда.	These are the endothelial cells. These are the cells that are lining the blood vessel inside.
количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда.	We used quantitative arteriography, showing the narrowing.
Теперь вы смотрите внутрь этого сосуда.	So now, you basically are looking at kind of just the inside of it.
Подключите электрический кабель к сосуда, помечены Конвейер	Connect the Electrical Cable to the receptacle labeled Conveyor
Маршрут Электрический кабель аккуратно от конвейерных Мотор вниз сосуда	Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle
Мы знаем, что со временем это вызовет блокаду сосуда.	Over time we know that this is going to cause some blockage of the vessel.
Для создания кровеносного сосуда мы используем такую же стратегию.	And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy.
Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.	Surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms
Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.	Indeed the virtuous will drink from a cup, containing a mixture of Kafoor.
Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.	Surely the pious shall drink of a cup whose mixture is camphor,
Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.	Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor.
Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.	Verily, the Abrar (pious, who fear Allah and avoid evil), shall drink a cup (of wine) mixed with water from a spring in Paradise called Kafur.
Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.	But the righteous will drink from a cup whose mixture is aroma.
Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.	The virtuous shall drink from a cup tempered with camphor water.
Ведь праведники пьют из сосуда, смесь в котором с кафуром.	Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur,
Это соответствует диаметру отверстия испытательного сосуда, равному приблизительно 11 мм.	This corresponds to a test vessel orifice diameter of about 11 mm.
Из кровеносного сосуда он попадает в маленькую красную клетку крови.	It's going to from from the blood vessel into a little red blood cell.
Вы видите гипсовое сооружение на верху сосуда из тыквы Попоро.	You can see the calcium buildup on the head of the poporo gourd.
Считать любой слабину в кабель и Zip галстук вблизи сосуда	Take up any slack in the Cable and Zip Tie it near the Receptacle
Подключите шнур стандартный насос охлаждающей жидкости к сосуда, помечены СОЖ	Connect the electrical cord from the standard Coolant Pump to the receptacle labeled Coolant
Второй путь, как вы можете пройти через стенку сосуда, везикула.	So the second way you could get across could be through a vescicle.
Молекулы внутри сосуда отталкиваются друг от друга также, как снаружи	It's bouncing around in my jar, just as it is in the atmosphere itself. And now let's say I decide to do kind of an interesting experiment.
а также на основе объемов испытательного сосуда и КСГМГ или цистерны.	and the volumes of the test vessel and IBC or tank.
Снимите крышку сосуда кабель датчика уровня, заниматься коннектор и переустановите крышку	Remove the cover from the Level Sensor Cable Receptacle, engage the Connector and re install the Cover Cap
Стенка сосуда становится нагруженной таким излишним белком, которого тут не должно быть.	That vessel wall gets loaded with protein, extra protein that doesn't usually belong there.
Повсюду на стенках сосуда есть белки, придавленные к ним высоким кровяным давлением.	It's got little protein everywhere because it's being pushed by all that high pressure.
И так второй путь везикула, которая может пронести молекулу через стенку сосуда.	So this is a second approach, maybe a vescicle could carry a molecule through
Если вы воспользуетесь микроскопом, вы увидите в наружном слое сосуда нервные окончания.	If you'd look closely under a microscope you'd see nerve endings at the outer layer of the vessel.
Вот почему в этой точке я перехожу от голубого сосуда в красный.	So that's why I switch it in this point blue colored vessel to red colored vessel.
В течение минуты температура сосуда падает с 1 500 градусов до комнатной температуры.	They go from 1,500 degrees to room temperature in the space of just a minute.
На прощание я хотела бы оставить вам ещё одну фотографию японского чайного сосуда.	I want to leave you with another image of a Japanese tea bowl.
Что тот же самый белок фактически выстилает все кровеносные сосуда в вашем теле.	That same protein is actually lining all of these blood vessels that are in your body.
Клапан аорты отделяет левый желудочек от этого большого сосуда, о котором мы говорили ранее.	And the Arotic valve is going to be what divides the left ventricle from this giant vessel that we talked about earlier.
На большой поверхности тулова такого сосуда иногда размещалось до 20 фигур, часто в нескольких регистрах.	The larger surface area was used to depict up to 20 figures, often in several registers on the body of the vase.
Было отмечено, что положения пунктов 6.2.1.5.1, 6.2.1.6.1 и 6.1.3.2 необязательно отсылают к параллельным стенкам сосуда.	It was pointed out that no reference to the parallel section necessarily appeared in 6.2.1.5.1 and 6.2.1.6.1 or in 6.1.3.2.
Цистерна уменьшенного размера состоит из изготовленного из нержавеющей стали испытательного сосуда объемом брутто 10 литров.	The reduced scale tank consists of a stainless steel test vessel with a gross volume of 10 l.
И она попадает в правое предсердие из огромного сосуда сверху под названием верхняя полая вена.	And it came up in the right atrium from a giant vessel up top called the superior vena cava.
и чаш золотых двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшейблестящей меди, ценимой как золото.	and twenty bowls of gold, of one thousand darics and two vessels of fine bright brass, precious as gold.
и чаш золотых двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшейблестящей меди, ценимой как золото.	Also twenty basons of gold, of a thousand drams and two vessels of fine copper, precious as gold.
Содержимое сосуда должно нагреваться с постоянной мощностью независимо от тепла, вырабатываемого органическим пероксидом или самореактивным веществом.	The outer surface of the test vessel, below the liquid level, is provided with an electrical heating coil or cartridge heaters connected to a power supply.
Применяя данную технологию, специалисты Медицинского центра Калифорнийского университета в Лос Анджелесе смогли определить местонахождение сжатия кровеносного сосуда.	Using this technology, the specialists at UCLA Medical Center were able to identify where that compression in the hose pipe was occurring.

Display this page in English