Перевод "залог для обеспечения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : залог - перевод : залог - перевод : залог - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.
Усердие залог успеха в жизни.
Diligence is essential to success in life.
KDE оболочка для математического программного обеспечения
KDE Frontend to Mathematical Software
Позже она была выпущена под залог.
She was released on bail.
Том освободил Мэри из тюрьмы под залог.
Tom bailed Mary out of jail.
Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог.
His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.
He remains in breach of his bail conditions.
Урок для других правительств очевиден если вы хотите независимости в действиях, не отдавайте себя в залог.
The lesson for other governments is clear if you want independence of action, don t put yourself in hock.
Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов, а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно.
Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses. The collateral limits the lenders downside risk, and the fear of losing the pledged assets encourages borrowers to act prudently.
Ключевым уроком для европейских политиков стало то, что теперь можно взять в залог у кредиторов банка.
The key lesson for European policymakers is thus that it is possible to bail in a bank s creditors.
По сообщению Tianwang, девять журналистов, которые писали для сайта, задержаны, ещё пять уже выпущены под залог.
Nine citizen journalists who have contributed to the site are currently detained, and five are on bail, according to Tianwang.
Для обеспечения индивидуальности хозяина очень часто вводятся небольшие усовершенствования.
Small innovations are often introduced into the style of hospitality to suggest the personality of the host.
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves
Высокого уровня национального дохода недостаточно для обеспечения благополучия детей.
High national incomes are not enough to ensure children s well being.
Иранские переговоры, были жизненно важны для обеспечения целостности системы.
The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.
с) механизмов подотчетности, предусматриваемых для обеспечения соблюдения предлагаемых положений
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations
g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.
(g) To protect our natural resource base in support of development.
Коллекция программного обеспечения для анализа данных магнитно резонансной томографии
Software Collection for (f)MRI Data Analysis
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.
Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
признавая необходимость добиться равенства полов для обеспечения справедливого и равноправного для девочек мира,
Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки?
Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?
Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс.
The man was released on bail of 125 thousand.
Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.
That s a recipe for a gracious but certain defeat.
На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
Ng is currently out on bail pending appeal.
Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций.
Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
These shifts have important implications for global labor supply.
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
Центральные банки были учреждены для обеспечения финансирования военных действий правительств.
Central banks were established to provide war financing to governments.
Они стремятся устыдить правительство Эфиопии для обеспечения лучшего содержания заключённых.
They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners.
Проблему усугубляет и критическая нехватка ресурсов для обеспечения работоспособности закона.
And then there s the critical lack of resources to enforce the law.
Они нужны для покупки еды и лекарств и обеспечения безопасности.
It means food, medicine and security.
Для обеспечения виз другие документы также должны быть в порядке.
In order to secure the visas, other documents must also be in order.
По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов.
His bond has been set at 350,000, the Advocate reports.
Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог.
After six days in detention, he was released on bail.
По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию.
According to reports, she had secured bail and was appealing the case.
Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.
Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям.
Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends.
Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.
В руках Си, закон стал инструментом для обеспечения его политических целей.
In Xi's hands, the law is an instrument for securing his political objectives.
Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
What does Israel s security mean and require?
3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее
3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that
Владимир Путин также сформулировал основные задачи для обеспечения развития Дальнего Востока.
Vladimir Putin also laid out the primary objectives to ensure development of the Far East.
Мы даже установили панели солнечных батарей для постоянного обеспечения библиотеки электроэнергией.
We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis.
11. призывает все соответствующие стороны принять эффективные меры для обеспечения безопасности персонала Агентства, защиты его учреждений и обеспечения безопасности его объектов
11. Calls upon all relevant parties to take effective measures to ensure the safety of the personnel of the Agency, the protection of its institutions and the safeguarding of the security of its facilities
Проверка программного обеспечения.
Write documentation or help files.

 

Похожие Запросы : залог залог - залог залог - для обеспечения - для обеспечения - для обеспечения - для обеспечения - для обеспечения - для обеспечения - залог в качестве обеспечения - залог в качестве обеспечения - под залог для - залог - залог