Перевод "замена импорта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
замена - перевод : замена - перевод : замена - перевод : замена - перевод : замена - перевод : замена импорта - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соевое молоко отличная замена обычному. | Soy milk is a great substitute for milk. |
| Мастер импорта KMail | KMail Import Wizard |
| Поиск и замена с использованием регулярных выражений | Search and replace using regular expressions |
| Замена батареи едва ли решит эту проблему. | It's unlikely that replacing the battery will fix the problem. |
| Замена батареи вряд ли решит эту проблему. | It's unlikely that replacing the battery will fix the problem. |
| Япония зависит от импорта сырья. | Japan depends on imports for raw materials. |
| Япония зависит от импорта нефти. | Japan depends on other countries for oil. |
| Япония зависима от импорта нефти. | Japan depends on other countries for oil. |
| Но эта замена не может происходить бесконечно долго. | But this substitution cannot continue indefinitely. |
| Я не против импорта иностранных фильмов. | I am not against importing foreign films. |
| Спрос упал из за увеличения импорта. | The demand was brought down by increases in imports. |
| Какие у Австралии основные статьи импорта? | What are Australia's major imports? |
| Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей. | Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent. |
| Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе. | Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type. |
| В 2006 году была произведена замена полов в боковых залах. | The architects were A.M. Sokolov and A.K. |
| Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился. | Import growth, a sign of future exports, has also fallen. |
| Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года. | The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017. |
| Вопросом между Пекином и Лондоном была замена специалиста участника Джейми Стафф. | The issue between Beijing and London was replacing specialist starter Jamie Staff. |
| Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться . | Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist. |
| е) Проезд к месту службы, замена и репатриация 1 037 300 | (e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300 |
| Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме | The import procedure will occur according to the following plan |
| Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной. | But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. |
| Второй довод замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока. | The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics. |
| Свержение режима это одно замена его стабильным и законным правительством совсем другое. | Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another. |
| Но мы не должны обманывать себя, думая, что замена наших текущих автомобилей на Prius или замена нашей лампы накаливания на энергосберегающую люминесцентную лампу нанесет удар значительным изменениям климата. | But we shouldn t fool ourselves into thinking that swapping our current car for a Prius, or replacing our incandescent lights with energy efficient fluorescent bulbs, will strike a meaningful blow against climate change. |
| Ситуация усугубляется за счет импорта электронных отходов, осуществляемого нелегально. | Imports are one of the major sources of E waste in the country, most of it coming illegally. |
| Это неплохая замена убеждениям, и, по крайней мере, это можно определить и измерить. | It is not a bad substitute for perfect judgment, and at least it can be defined and measured. |
| Chase Australia замена Million Dollar Minute, которое не смогло переиграть шоу Мак Гвайра. | The Chase Australia is a replacement for Million Dollar Minute which failed to dent McGuire's show. |
| МОТ уже разработала систему защиты компаний от повышения уровня импорта. | The WTO already has a safeguard system to protect firms from import surges. |
| Марина Сильва, представляющая ту же партию в избирательном списке, была номинирована как замена Кампоса. | Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place. |
| Возможная замена была тайной, тщательно охраняемой в Чикагском предвыборном штабе и в Овальном кабинете. | The potential switch was a closely guarded secret within the Chicago campaign infrastructure and inside the Oval Office. |
| Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться. | Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so. |
| Когда это произошло, взрыв американского импорта, которого так опасались, не состоялся. | Canada s depreciated currency made American goods more expensive in Canada By doing so, a feared explosion of U.S. imports did not take place. |
| Для начала, риск для импорта энергоресурсов в Европу из России незначителен. | For starters, the risk to Europe s energy imports from Russia is negligible. |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| Когда рушатся барьеры для импорта, и распределительная система Японии становится более прозрачной (приближаясь к стандартам ОЭСР), доля импорта в ВВП Японии будет расти, улучшая производительность внутри страны. | As import barriers fall and as Japan's distribution systems become more transparent, converging to OECD standards, the import share of Japan's GDP will rise, improving domestic productivity. |
| Экспорт за минусом импорта США должен увеличиться, что означает, что экспорт за минусом импорта Китая, Японии и других стран с положительным торговым балансом, следовательно, должен будет уменьшиться. | America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. |
| Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. | According to the Brazil China Business Council, Brazil will have its first trade deficit with China in 2007, despite growth exports of minerals and agricultural products. |
| Правительство Израиля не признало, что люди голодают, но ослабило режим ограничения импорта. | Israel s government has denied that people are starving and has relaxed its import restriction regime. |
| Помимо импорта основных товаров Китай экспортирует товары промышленного назначения по всему региону. | Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region. |
| Китай стал сокращать объемы импорта, потенциально снижая спрос на экспорт из США. | China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US. |
| Как известно, наибольшая доля импорта сохраняется по говядине от 30 до 35 . | As is well known, beef maintains the highest import rate from 30 to 35 . |
| Для импорта модели Povray используйте Файл Импорт Povray... и укажите нужный файл. | To import a Povray scene select the File Import Povray... menu item and choose a file in the file open dialog. |
| У них огромная ненависть к болливудским фильмам и протест против их импорта. | They have immense hatred of Bollywood films and protest against importing them. |
| Таким образом, разрушение мечети и замена ее храмом является не исправлением старой несправедливости, а совершением новой. | Thus, to destroy the mosque and replace it with a temple was not righting an old wrong but perpetrating a new one. |
Похожие Запросы : импорта - импорта - замена - замена - замена - замена или замена - правила импорта - процесс импорта