Уменьшение основных фондов животноводства	Depletion of farm capital
Большое уменьшение основных фондов.	The depletion of farm capital is very marked here.
Сильно растет уменьшение основных фондов животноводства.	The depletion of capital on the dairy farms is rising steeply.
f) Измерение основных фондов, капитальных услуг и производительности	(f) Measuring capital stocks, capital services and productivity
США, будет продолжена с использованием дополнительных основных фондов.	This effort, currently supported by the gender trust fund with a 5.5 million contribution of from the Government of the Netherlands, will continue with supplementary core funds.
Он является базовым собранием в подсистеме основных документных фондов РГБ.	It is a basic collection in the subsystem of the main document funds of RSL.
замена пришла замена	What happened? The relief has come. Relief?
Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ).	The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries.
Финансовая ситуация усугублялась коллапсом системы госзаказов и значительным износом основных фондов.	The financial situation was exacerbated by the collapse of government orders and significant depreciation of capital assets.
Высокие затраты на производство молока Уменьшение основных фондов хозяйств Снижение производства молока	High dairy production costs Depletion of farm capital Falling milk production Deterioration in the level of food self sufficiency
Замена	Supersede
Замена.	Replace
Замена	Replacement
Замена	Replacement
Замена	Placement
Замена	Replace In
Замена	Replace in
Замена	Command Configuration
Замена	Replace
ЗАМЕНА	OVR
Замена	Replace
Эти изменения предусматривают замену основных фондов и недопущение длительного безальтернативного применения углеродоемких технологий.	These changes involve replacement of capital stock and avoiding long term, carbon intensive technology lock in.
Удар ногой, замена, поменяй ногу, замена, поменяй ногу.	Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg.
Замена текста	Replacing Text
Замена символов	Character Replacement
Замена файла	Overwrite File
Банку следует знать чистую цену реализации крупнейших основных фондов корпоративного клиента, таких как здания и оборудование.	A bank should know about the net realisable value of a corporate client's largest fixed assets, such as buildings and machines.
Замена оконного стекла	Windows replacement
Замена выделенного фрагмента	Using Overwrite Selection
Поиск и замена	The Search and Replace Bars
Поиск и замена	Queue Search Replace
Поиск и замена	Search Replace
Поиск и замена	Search Replace...
Горячая замена CompactPCI	CompactPCI hot swap
Горячая замена PCI	PCI hot plug
Замена в файлах...	Replacing files...
Поиск и замена	Search and replace mode
Поиск и замена	Select search and replace mode.
vi) Замена контингентов	(vi) Rotation of contingents
Замена устаревших докладов	Substitution of outdated reports
день замена наличных	day cash changeover 01 01 2002
Это горькая замена.	It's a bitter substitute.
Необходимо устанавливать цели и показатели (например, число сотрудников, прошедших подготовку цели в отношении основных и неосновных фондов).	UNDP should set monitorable targets to ensure accountability for implementation and the visibility of gender in each practice area. Targets and indicators should be set.
Сложившаяся ситуация требует замены основных фондов, унаследованных от бывшей системы, но эту задачу можно решить лишь постепенно.	This requires the replacement of the stock of capital inherited from the former system ad this can only be achieved gradually.
Эти изменения предусматривают замену основных производственных фондов и недопущение долгосрочного замораживания технологий, связанных с интенсивным потреблением угля.	These changes involve replacement of capital stock and avoiding long term, carbon intensive technology lock in.

Display this page in English