Перевод "баланс основных фондов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

баланс - перевод :

ключевые слова : Balance Balanced Restore Delicate Maintain Basic Main Major Fundamental Principles

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он является базовым собранием в подсистеме основных документных фондов РГБ.	It is a basic collection in the subsystem of the main document funds of RSL.
Более половины основных производственных фондов сконцентрировано в промышленности строительных материалов (56,1 ).	The most significant industries are the production of building materials, as well as the light and food industries.
Общий баланс	Balance Sheet
Гегемония хеджевых фондов	The Hedge Fund Hegemon
На область приходится 12,7 численности промышленно производственного потенциала Украины, 2 стоимости основных производственных фондов и 2,6 выпуска промышленной продукции.	The Vinnytsya oblast has 12.7 of the industrial production potential, 2 of the cost of fixed production assets and 2.6 of the industrial output.
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Некоторые из этих фондов огромны.	Some of these funds are huge.
Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.	Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Нет для этого фондов, пришел ответ.	No funding for that, came the reply.
Его обвинили в растрате общественных фондов.	He was accused of squandering public funds.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.	We need to strike a balance in this world.
Потребуется пять основных ингредиентов.	Five core ingredients are required.
Различают 4 основных типа.	There are four main types.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.	For one thing, its balance sheet is not big enough.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.	The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.	B Balance left and right volumes
Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.	I just need to find a new balance in the way I practice my profession.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.	We should strike a balance between our expenditure and income.
Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.	The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
Количество фондов и благотворительных организаций растет с невероятной скоростью.	EV The number of foundations and philanthropic organizations is growing with incredible speed.
Активы фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов в настоящее время составляют 3 триллиона и предположительно достигнут 10 триллионов к концу 2010 года.	Once relatively small, the five biggest private equity deals now involve more money than the annual budgets of Russia and India.
Чарли МакКриви, специальный уполномоченный ЕС по внутреннему рынку, стойко сопротивляется любому шагу в сторону большего контроля фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов.	Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds.
Активы фондов прямых инвестиций и хеджевых фондов в настоящее время составляют 3 триллиона и предположительно достигнут 10 триллионов к концу 2010 года.	Assets in private equity and hedge funds stand at 3 trillion today and are expected to reach 10 trillion by the end of 2010.
Одновременно правительство обратило капиталовложения фондов в свои бумаги в песо, а в середине 2001 года на долю государственных бумаг приходило около 60 портфолио фондов, что в результате в одночасье деноминировало активы фондов в национальную валюту песо.	It also pesofied these holdings, which in mid 2001 amounted to more than 60 of the pension funds' portfolios, in effect converting dollar denominated assets into local pesos overnight.
Сначала об основных экономических показателях.	First, the fundamentals.

Display this page in English