Перевод "заместитель директора управляющего" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заместитель - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том Джексон заместитель директора.
Tom Jackson is the deputy director.
Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.
Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.
Этот путь требует доверия , сказал заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер.
This is a journey that involves trust, said BoE Deputy Governor Paul Tucker.
Франс Кронье, заместитель директора Южноафриканского института межрасовых отношений, выразил беспокойство
Frans Cronje, the deputy CEO of the South African Institute of Race Relations shows concern
Даже выбор управляющего директора организации остается неотъемлемым правом ЕС как хозяина.
Even the selection of the organization s managing director remains a European droit du seigneur.
Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).
НЬЮ ЙОРК. Международный валютный фонд получит своего нового управляющего директора быстрее, чем ожидалось.
NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director.
Выходит, что выбор нового управляющего директора МВФ не будет более открытым, чем предыдущий.
It appears that the selection of the new IMF managing director will be no more open than the last.
Заместитель управляющего директора Международного валютного фонда Мин Чжу утверждал во время своей июньской речи, что рынки жилья в ряде стран, включая Европу, Азию и Америку, имеют признаки перегрева .
In a speech in June, International Monetary Fund Deputy Managing Director Min Zhu argued that housing markets in several countries, including in Europe, Asia, and the Americas, show signs of overheating.
Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.
After all, the IMF s main responsibility is to fight crises, most of which have been in developing countries more than a hundred since the disastrous policies of financial deregulation and liberalization began some 30 years ago.
Предполагалось, что результатом таких выборов практически наверняка станет назначение управляющего директора из развивающихся стран.
The presumption was that the outcome of such a process almost surely would be a managing director from an emerging market country.
Кристин Лагард решила сделать это своей первой кампанией в качестве управляющего директора Международного валютного фонда.
Christine Lagarde chose to make it her first campaign as Managing Director of the International Monetary Fund.
14 сентября был убит Андрей Козлов заместитель управляющего центрального банка России, который вел кампанию против финансового мошенничества.
Andrei Kozlov, the deputy governor of Russia s central bank who was leading a campaign against financial fraud, was assassinated on September 14.
Мы должны показывать зубы заявил Пэн Йю, заместитель директора ГАООС, когда агентство остановило проект создания дамб.
We must sharpen our teeth, Pan Yue, SEPA s deputy director, said when the agency halted the dam projects.
Позовите управляющего.
Call the manager.
Недавний призыв нового управляющего директора Кристин Лагард к принудительной рекапитализации обанкротившейся банковской системы ЕС может быть неплохим стартом.
New Managing Director Christine Lagarde s recent call for forced recapitalization of Europe s bankrupt banking system is a good start.
Бразильские поставщики подняли цены на свинину почти в два раза, жалуется Сергей Рак, заместитель генерального директора Стардогс .
Brazilian suppliers increased prices on pork by almost twofold, complains Sergei Rak, Assistant General Manager of Stardogs.
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
Стэнли Фишер, кого, по моему мнению, следовало избрать в 2000 году (он в то время был заместителем управляющего директора).
Stanley Fischer, whom I thought should have been picked in 2000 (he was Deputy Managing Director at the time).
Заместитель директора департамента инвестиционной политики Леонид Остроумов, обращаясь к руководителям производств, посоветовал уделять большее внимание модернизации машиностроительных предприятий.
Deputy director of the department of investment policy Leonid Ostroumov, addressing production managers, recommended putting greater emphasis on modernizing machine building plants.
Заместитель директора азиатского офиса Human Rights Watch Фил Робертсон подверг критике репрессивные действия Мьянмы в отношении народа рохинджа.
Phil Robertson, deputy Asia director of Human Rights Watch, criticized Myanmar for the persecution of the ostracized Rohingya and deplored the governments of Thailand, Indonesia, and Malaysia for refusing to give assistance to the boat refugees
Том поблагодарил управляющего.
Tom thanked the manager.
Бирманская армия напрямую ответственна за массовые поджоги деревень рохинджа в северном штате Ракхайн , заявил заместитель директора HRW по Азии.
The Burmese military is directly responsible for the mass burning of Rohingya villages in northern Rakhine State, said HRW deputy Asia director.
Все началось с жарких споров о назначении нового Управляющего Директора, когда Германия выдвинула кандидатуру малоизвестного и некомпетентного чиновника, которая была отвергнута.
First came a divisive fight over naming a new Managing Director Germany pushed a little known and unqualified bureaucrat and failed to have him accepted.
КЭМБРИДЖ Поиски нового управляющего директора МВФ привлекут внимание всех в ближайшие недели и месяцы, но важнее всего политика, которой он последует.
CAMBRIDGE The IMF s search for a new managing director will be attracting all the attention over the coming weeks and months, but the policies it follows are what matter most.
Майкл Кодас заместитель директора Центра экологической журналистики при Университете Колорадо в Боулдере. Она также является известным фотожурналистом, фоторедактором и писателем.
Michael Kodas is the associate director in the Center for Environmental Journalism at the University of Colorado Boulder and an award winning photojournalist, writer and picture editor.
управляющего China Investment Corporation
This guy runs the China Investment Corporation.
Я хочу видеть управляющего.
I want to see the manager.
Верховный суд Панамы обвинил президента и управляющего директора Omega Engineering, Оскара Ивана Риверу (Oscar Iván Rivera), в участии в схеме отмывания денег.
Panama's Supreme Court accused the president and managing director of Omega Engineering, Oscar Iván Rivera, of participating in a money laundering scheme.
Заместитель Генерального секретаря,
Deputy Secretary General
Я ваш заместитель.
I'm your deputy.
Министерство думает только о той форме обучения, которая пригодится в городе, но не в деревне , говорит заместитель директора школы Недер Гомес.
According to them, the Ministry of Education only thinks about teaching methods that work for the city. These methods don't work in the countryside.
Заместитель директора организации Human Rights Watch по Азии Фил Робертсон опубликовал в Twitter заявление с осуждением действий, направленных против гуманитарных организаций
Phil Robertson, the deputy Asia director at Human Rights Watch, condemned on Twitter the statement of against aid groups
Последним ударом стала отставка Первого Заместителя Управляющего Директора МВФ Стэнли Фишера, который обеспечивал преемственность, являл собой образец здравомыслия и поддерживал боевой дух сотрудников.
The final hit is comes in the form of the resignation of the IMF s first deputy managing director, Stanley Fischer, who was in charge of assuring continuity and good sense as well as staff morale.
Слышали, как она критиковала управляющего.
She was heard to criticize the manager.
Я хотел бы увидеть управляющего.
I'd like to see the principal.
Я хотела бы увидеть управляющего.
I'd like to see the principal.
Но заместитель управляющего учреждением Хирохиде Ямагути предупредил, что Банк Японии уже принимал соответствующие шаги , дав понять, что никакого дополнительного смягчения в среду ожидать не следует.
But the deputy governor of the institution, Hirohide Yamaguchi, warned that the Bank of Japan had already taken steps the appropriate steps stating that no additional monetary flexibility was to be expected on Wednesday
По словам Энн Крюгер, заместителя управляющего директора МВФ, бедные люди отчаянно пытаются улучшить свое материальное положение , а не продвинуться вверх по лестнице распределения доходов .
In the words of Anne Krueger, the Deputy Managing Director of the IMF, Poor people are desperate to improve their material conditions rather than to march up the income distribution ladder .
специального помощника директора
Special Assistant to the Director
КЕМБРИДЖ. Каждый раз, когда Международный валютный фонд ожидает нового управляющего директора, критики выражают недовольство, говоря, что уже давно пора назначить кого то из развивающейся страны.
CAMBRIDGE Every time the International Monetary Fund awaits a new managing director, critics complain that it is past time for the appointee to come from an emerging market country.
iii) управляющего в деле о несостоятельности.
(iii) The insolvency administrator.
На линии огня ортодоксальность защищает главный хирург МВФ Стэнли Фишер, первый заместитель директора и экономист, с не менее основательной академической репутацией, чем у Стиглитца.
In the firing line, orthodoxy was defended by IMF chief surgeon Stanley Fischer, the first deputy director and an economist with as formidable an academic reputation as Stiglitz.
Освобождена заместитель исполнительного директора Татьяна Ангелова, которая до этого времени отвечала за государственную помощь и программу САПАРД, сообщает БГНЕС со ссылкой на газету Труд .
Deputy Acting Director, Tatiana Angelova, who up until that time was responsible for government assistance and the SAPARD programme, was relieved of her duties, reports BGNES with reference to Trud newspaper.
Одним из ведущих кандидатов на должность следующего управляющего директора МВФ оказалась француженка Кристин Лагард, которая, будучи министром финансов Франции, помогала провести свою страну через Великую рецессию.
One of the leading candidates to be the IMF s next managing director has turned out to be a Frenchwoman, Christine Lagarde, who, as France s finance minister, helped lead her country through the Great Recession.

 

Похожие Запросы : заместитель управляющего - заместитель директора - заместитель директора - Заместитель директора - заместитель директора - назначить управляющего директора - Заместитель Главного Управляющего - заместитель управляющего филиалом - заместитель управляющего сайтом - заместитель финансового директора - заместитель директора платы - заместитель директора школы - заместитель директора арт