Перевод "заместитель начальника отдела" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заместитель - перевод :

ключевые слова : Deputy Deputy Assistant Director Second-in-command Supervisor Deputy Assistant Superior Constable Homicide Section Division Unit Division

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы	Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase
Его назначили на должность начальника отдела.	He was promoted to section chief.
начальника Отдела по политическим вопросам и планированию	Head of the Political Affairs and Planning Division
Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника.	Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied.
Свой пост сохранила только заместитель начальника фонда Атидже Алиева Вели.	Only Deputy Head of the Fund, Atidzhe Alieva Veli, retained her position.
Когда заместитель начальника службы безопасности посетил пресс конференцию, он был так спокоен.	The deputy of the Tianjin security inspection bureau attended the press conference, he was so calm.
С февраля 2004 года заместитель начальника экономического управления Администрации Президента Российской Федерации.	In early 2004 he was a deputy head of the economic department of the Russian presidential administration.
Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).	Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).
Компания Google в лице Билла Карана, старшего вице президента, начальника отдела инфраструктуры поиска поясняет	Google's Bill Karan, senior vice president and chief of search infrastructure department, explains in the company's official blog
С 2004 года по 2007 год заместитель начальника протокольно организационного управления президента Российской Федерации.	From 2004 to 2007, he was Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Scheduling Directorate.
Прежде чем стать генеральным прокурором, Баракат исполнял обязанности начальника технического отдела Апелляционного Суда в Исмаилии.	Before becoming Public Prosecutor, Barakat served as head of the technical office at the Ismailia Court of Appeals.
В прошлом месяце в Германии арестовали бывшего начальника отдела термодинамики в составе группы разработки двигателей Ауди .	Last month, the former head of thermodynamics at Audi's engine development department was arrested in Germany.
42. утверждает также повышение класса должности начальника Отдела закупок с уровня Д 1 до уровня Д 2	42. Also approves the reclassification of the Chief of Procurement post from the D 1 to the D 2 level
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя	Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
С 28 октября таможенные органы России стали применять дополнительные меры гарантирования доставки грузов, сообщил заместитель начальника Восточной таможни Владимир Денисов.	Since October 28 customs agencies of Russia have begun to employ additional measures to guarantee delivery of freight, reported deputy manager of Eastern customs Vladimir Denisov.
b) начальника, который	(b) A superior who
Моего начальника ушли .	My boss was forced to resign.
Ненавижу своего начальника.	I hate my boss.
Ранее сегодня заместитель начальника Генштаба ВС России Николай Богдановский сообщил, что Генштаб не исключает возможности создания в будущем базы ВВС в Сирии.	Earlier today, the Deputy Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces, Nikolai Bogdanovsky, reported that the General Staff has not ruled out the possibility of establishing an air force base in Syria in the future.
Об этом 30 сентября сообщает агентство Интерфакс со ссылкой на начальника отдела информационного обеспечения пресс службы Западного военного округа по Балтфлоту Романа Мартова.	Interfax reported this on September 30 referring to the head of the information department of the Western Military region of the Baltic Fleet, Roman Martov.
начальника Секции общественной информации	Chief of Public Information
Я ненавижу своего начальника.	I hate my boss.
Я боюсь своего начальника.	I'm afraid of my boss.
Как зовут твоего начальника?	What's your boss's name?
Как зовут вашего начальника?	What's your boss's name?
Однако генерал Сами Анан, начальник штаба и заместитель начальника СКАФ, быстро возразил, что заявления аль Муллы не обязательно представляют официальную точку зрения Совета.	But General Sami Anan, Chief of Staff and the SCAF s deputy head, quickly countered that al Mulla s statement does not necessarily represent the official views of the Council.
Как сказал бригадный генерал Роберт Каслен заместитель начальника Пентагона в вопросах войны с терроризмом Мы не успеваем убивать их быстрее, чем они появляются .	As Brig. General Robert Caslen, the Pentagon s deputy director for the war on terrorism, put it, We are not killing them faster than they are being created.
Заместитель Генерального секретаря,	Deputy Secretary General
Я ваш заместитель.	I'm your deputy.
(Данные Отдела полиции МНООНС)	(Information provided by ONUSAL Police Division)
Я сотрудник коммерческого отдела.	I am a member of the sales department.
Он менеджер отдела продаж.	He is the manager of the marketing department.
Он начальник нашего отдела.	He is the boss of our department.
Том начальник моего отдела.	Tom is the head of my department.
Я заведующий отдела кадров.	I'm a personal manager.
Я воспринимал его как начальника.	I looked on him as the boss.
Я хотел бы увидеть начальника.	I'd like to see the principal.
Я хотела бы увидеть начальника.	I'd like to see the principal.
Том Джексон заместитель директора.	Tom Jackson is the deputy director.
Он был назначен начальником отдела.	He was promoted to section chief.
Том Джексон начальник нашего отдела.	Tom Jackson is the head of our department.
начальника Управления коммуникации и общественной информации	Chief of the Communications and Public Information Office
Как вам нравится план вашего начальника?	How do you like your boss's plan?
У моего начальника на меня зуб.	My boss has a grudge against me.
Том вечно жалуется на своего начальника.	Tom is always complaining about his boss.

Display this page in English