Перевод "заместитель начальника производства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заместитель - перевод :

ключевые слова : Deputy Deputy Assistant Director Second-in-command Supervisor Deputy Assistant Superior Constable Production Manufacturing Manufacture Produce Mass

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы	Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase
Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника.	Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied.
Свой пост сохранила только заместитель начальника фонда Атидже Алиева Вели.	Only Deputy Head of the Fund, Atidzhe Alieva Veli, retained her position.
Когда заместитель начальника службы безопасности посетил пресс конференцию, он был так спокоен.	The deputy of the Tianjin security inspection bureau attended the press conference, he was so calm.
С февраля 2004 года заместитель начальника экономического управления Администрации Президента Российской Федерации.	In early 2004 he was a deputy head of the economic department of the Russian presidential administration.
С 2004 года по 2007 год заместитель начальника протокольно организационного управления президента Российской Федерации.	From 2004 to 2007, he was Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Scheduling Directorate.
Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя	Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
С 28 октября таможенные органы России стали применять дополнительные меры гарантирования доставки грузов, сообщил заместитель начальника Восточной таможни Владимир Денисов.	Since October 28 customs agencies of Russia have begun to employ additional measures to guarantee delivery of freight, reported deputy manager of Eastern customs Vladimir Denisov.
b) начальника, который	(b) A superior who
Моего начальника ушли .	My boss was forced to resign.
Ненавижу своего начальника.	I hate my boss.
Ранее сегодня заместитель начальника Генштаба ВС России Николай Богдановский сообщил, что Генштаб не исключает возможности создания в будущем базы ВВС в Сирии.	Earlier today, the Deputy Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces, Nikolai Bogdanovsky, reported that the General Staff has not ruled out the possibility of establishing an air force base in Syria in the future.
начальника Секции общественной информации	Chief of Public Information
Я ненавижу своего начальника.	I hate my boss.
Я боюсь своего начальника.	I'm afraid of my boss.
Как зовут твоего начальника?	What's your boss's name?
Как зовут вашего начальника?	What's your boss's name?
Однако генерал Сами Анан, начальник штаба и заместитель начальника СКАФ, быстро возразил, что заявления аль Муллы не обязательно представляют официальную точку зрения Совета.	But General Sami Anan, Chief of Staff and the SCAF s deputy head, quickly countered that al Mulla s statement does not necessarily represent the official views of the Council.
Как сказал бригадный генерал Роберт Каслен заместитель начальника Пентагона в вопросах войны с терроризмом Мы не успеваем убивать их быстрее, чем они появляются .	As Brig. General Robert Caslen, the Pentagon s deputy director for the war on terrorism, put it, We are not killing them faster than they are being created.
Заместитель Генерального секретаря,	Deputy Secretary General
Я ваш заместитель.	I'm your deputy.
Я воспринимал его как начальника.	I looked on him as the boss.
Я хотел бы увидеть начальника.	I'd like to see the principal.
Я хотела бы увидеть начальника.	I'd like to see the principal.
Том Джексон заместитель директора.	Tom Jackson is the deputy director.
начальника Управления коммуникации и общественной информации	Chief of the Communications and Public Information Office
Как вам нравится план вашего начальника?	How do you like your boss's plan?
Его назначили на должность начальника отдела.	He was promoted to section chief.
У моего начальника на меня зуб.	My boss has a grudge against me.
Том вечно жалуется на своего начальника.	Tom is always complaining about his boss.
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра.	In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation.
начальника Отдела по политическим вопросам и планированию	Head of the Political Affairs and Planning Division
Вы должны работать под руководством своего начальника.	You must act under the leadership of your supervisor.
У начальника хорошее мнение о твоей работе.	The boss has a good opinion of your work.
Он всё время жалуется на своего начальника.	He is always complaining about his boss.
Он притворился, что не слышит своего начальника.	He pretended not to hear his boss.
Я попросил у начальника прибавки к зарплате.	I asked my boss for a pay rise.
Я попросил моего начальника поднять мне зарплату.	I asked my boss for a pay raise.
Я попросил моего начальника повысить мне зарплату.	I asked my boss for a pay raise.
Я выполнил ту работу по приказу моего начальника.	I did that work on the orders of my boss.
В 22 года я влюбилась в своего начальника.	At the age of 22, I fell in love with my boss.
Том собирался попросить у начальника прибавку, но передумал.	Tom intended to ask his boss for a raise, but he reconsidered.
Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ.	The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission.
Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.	Cherkesov s deputy remains in prison.

Display this page in English