Перевод "заместитель руководителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С марта 2004 года заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации. | From March through September 2004, Naryshkin was a deputy chief of staff of the Russian government. |
| Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов. | The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region. |
| С 2007 года по 2007 год первый заместитель руководителя протокола президента Российской Федерации. | In 2007, he was First Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Directorate. |
| С октября 2007 года по апрель 2008 год заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации. | From October 2007 to April 2008, he was Deputy Chief of the Government Staff of the Russian Federation. |
| Многие считают, что прямой мишенью утечек является первый заместитель руководителя Администрации Путина Вячеслав Володин и его ближайшее окружение. | Many believe the clear target of the leaks is Putin's first deputy chief of staff, Vyacheslav Volodin, and his inner circle. |
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| Мы надеемся, что компания исполнит наше решение и выплатит штраф в ближайшее время , заявил заместитель руководителя ФАС Алексей Доценко. | We hope that the company will comply with our decision and pay the fine in the near future , stated Alexei Dotsenko, Deputy Head of the FAS. |
| Заместитель Генерального секретаря, | Deputy Secretary General |
| Я ваш заместитель. | I'm your deputy. |
| Выборы следующего руководителя МВФ | Choosing the IMF s Next Leader |
| Том Джексон заместитель директора. | Tom Jackson is the deputy director. |
| Они выбирают своего собственного руководителя. | They elect their own chief. |
| Мы уважаем его как руководителя. | We look up to him as our leader. |
| Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы | Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase |
| Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
| С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. | In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. |
| Защищая решение Китая, Ли Фей, заместитель генерального секретаря постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, сказал, что позволить всенародное выдвижение на выборы руководителя Гонконга было бы слишком хаотично . | Defending China's ruling, Li Fei, deputy secretary general of the Standing Committee of the National People's Congress, said allowing public nominations in the election for Hong Kong's leader would be too chaotic. |
| Она глубоко уважает своего классного руководителя. | She respects her homeroom teacher a lot. |
| Это будет проверкой его способностей как руководителя. | That will be the test of his leadership. |
| Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено. | Image from the Art Director, published for reuse. |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. | Cherkesov s deputy remains in prison. |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
| Когда заместитель руководителя президентской администрации Вячеслав Володин заявил во время недавней встречи Валдайского дискуссионного клуба в Сочи Есть Путин есть Россия, нет Путина нет России , он сформулировал фундаментальные основы российской реальности. | When the deputy head of the presidential administration, Vyacheslav Volodin, said during a recent Valdai Discussion Club meeting in Sochi that Putin is Russia and Russia is Putin, he was expressing a profound Russian reality. |
| Ему не было равных в качестве научного руководителя. | As a thesis adviser, Rudi had few peers. |
| По словам руководителя Chile Poesía Хосе Марии Мемета, | José María Memet, director of Chile Poesía, stated |
| Похоже, что вам некуда деваться , ответил заместитель начальника. | Sounds like you are locked, the Deputy Commandant replied. |
| Об этом сообщил заместитель гендиректора предприятия Валерий Солозобов. | This was announced by the deputy CEO of the enterprise Valery Solozubov. |
| Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев. | Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties. |
| 1991 год Заместитель Председателя Государственного трибунала (избран сеймом) | 1991 Vice President of the Tribunal of State (elected by Sejm) |
| Председателем Комитета, как правило, выступает первый заместитель спикера. | Instead of the Speaker, the chairman or a Deputy Chairman of Ways and Means presides. |
| При этом комиссия позволила Маску сохранить пост руководителя Tesla. | The SEC allowed Musk to still retain his post as chief executive of Tesla. |
| Об этом заявил заместитель председателя правления холдинга Александр Медведев. | This was stated by Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Board for the holding. |
| Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель. | For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring. |
| С 1989 года Заместитель члена Конституционного суда земли Саар | since 1989 Deputy Member of the Saarland Constitutional Court |
| Место Председателя занимает заместитель Председателя г жа Бахемука (Кения). | Ms. Bahemuka (Kenya), Vice President, took the Chair. |
| Заместитель Специального представителя Генерального секретаря, резидент на Кипре (ПГС) | Deputy Special Representative of the Secretary General (ASG) |
| Заместитель Владимира Милова в партии Демвыбор Кирилл Шулика пишет | Vladimir Milov's second in command at DemVybor party, Kirill Shulika wrote |
| Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите | Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted |
| Вскоре после этого были убиты Полсена и его заместитель. | Shortly afterwards Quinim Polsena and his deputy were also assassinated. |
| Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля. | Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree. |
| 22 мая 2012 года назначен заместителем руководителя Администрации президента РФ. | On 22 May 2012, he was appointed Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation. |
| Господин Севальос занимает должность заместителя руководителя левого движения Unidad Popular. | Silvia Carrasco the other daughter of CarlosMarxC administrative director of ELECAUSTRO xq TwittearNoEsUnDelitopic.twitter.com utSUOewHeX Sebastián Cevallos ( sebastcevallos) 11 November, 2015 |
| У женщины руководителя компании, кажется, нет ни стыда ни совести. | The boss of the company, who is a woman, seems shameless. |
| Свой пост сохранила только заместитель начальника фонда Атидже Алиева Вели. | Only Deputy Head of the Fund, Atidzhe Alieva Veli, retained her position. |
Похожие Запросы : заместитель руководителя операции - заместитель руководителя команды - заместитель руководителя программы - Заместитель руководителя проекта - заместитель руководителя группы - заместитель руководителя фракции - заместитель - роль руководителя - Помощник руководителя - роль руководителя - Помощник руководителя отеля
