Перевод "роль руководителя" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выборы следующего руководителя МВФ | Choosing the IMF s Next Leader |
| Они выбирают своего собственного руководителя. | They elect their own chief. |
| Мы уважаем его как руководителя. | We look up to him as our leader. |
| Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны. | South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership. Her political style is both refreshing and relevant, because she comes across as sincere and forthright at a time when the public is hungry for moral leadership. |
| Избиратели Южной Кореи всех возрастов и со всех регионов страны приветствуют Пак в качестве кандидата на роль руководителя их страны. | South Korean voters of all ages and regions have welcomed Park as a candidate for their country s leadership. |
| Она глубоко уважает своего классного руководителя. | She respects her homeroom teacher a lot. |
| Это будет проверкой его способностей как руководителя. | That will be the test of his leadership. |
| Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено. | Image from the Art Director, published for reuse. |
| Ему не было равных в качестве научного руководителя. | As a thesis adviser, Rudi had few peers. |
| По словам руководителя Chile Poesía Хосе Марии Мемета, | José María Memet, director of Chile Poesía, stated |
| При этом комиссия позволила Маску сохранить пост руководителя Tesla. | The SEC allowed Musk to still retain his post as chief executive of Tesla. |
| Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля. | Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree. |
| 22 мая 2012 года назначен заместителем руководителя Администрации президента РФ. | On 22 May 2012, he was appointed Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation. |
| Господин Севальос занимает должность заместителя руководителя левого движения Unidad Popular. | Silvia Carrasco the other daughter of CarlosMarxC administrative director of ELECAUSTRO xq TwittearNoEsUnDelitopic.twitter.com utSUOewHeX Sebastián Cevallos ( sebastcevallos) 11 November, 2015 |
| У женщины руководителя компании, кажется, нет ни стыда ни совести. | The boss of the company, who is a woman, seems shameless. |
| С марта 2004 года заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации. | From March through September 2004, Naryshkin was a deputy chief of staff of the Russian government. |
| Борьба за должность руководителя МВФ проходит не так, как многие предполагали. | The leadership contest has turned out differently from what many had expected. |
| С мая 2012 года Вайно был заместителем руководителя администрации президента РФ. | Since May 2012, Vaino has been Deputy Chief of the Executive Office of the President of the Russian Federation. |
| 12 августа Путин снял Иванова с должности руководителя администрации главы государства. | On 12 August, Putin removed Ivanov from the post of chief of the administration of the head of state. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Если Мусави убедит Хаменеи пересмотреть свою позицию, то власть Высшего руководителя содрогнется. | Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken. |
| Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов. | The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region. |
| Но кто вообще слышал об этом последнем визите руководителя ООН в проблемный регион? | But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief? |
| С 2007 года по 2007 год первый заместитель руководителя протокола президента Российской Федерации. | In 2007, he was First Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Directorate. |
| В лице Роны Фейрхед BBC, возможно, нашла такого внушительного руководителя, который ей нужен | In Rona Fairhead, the BBC may have found the formidable chief it needs |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| Однако ошибка в расчетах Высшего руководителя заключалась в том, что Ахмадинежад является человеком непредсказуемым. | The problem with the Supreme Leader s calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon. |
| Взрыв автомобиля произошел на следующий день после того, как мы покритиковали руководителя полиции Армении. | The car explosion occurred the day after we rebuked Armenia s Police Chief. |
| У меня есть небольшие подарки для TED, это электробритвы Philips. Одна для нашего руководителя, | Now, I have some mini TED Prizes, this is the Philips Bodygroom, one for our leader. |
| С октября 2007 года по апрель 2008 год заместитель руководителя аппарата правительства Российской Федерации. | From October 2007 to April 2008, he was Deputy Chief of the Government Staff of the Russian Federation. |
| Байрон выучился языку у Коху Макиси (Kochu Makishi), руководителя и актёра окинавского Театра драмы. | He learned it from Kochu Makishi, a master of Okinawan theater play performer. |
| Одно из его недавних стихотворений, говорит он, жёстко критикует высшего руководителя Ирана аятоллу Хаменеи. | One of his more recent poems, he says, is a harsh critique of Iran s supreme leader, Ayatollah Khamenei. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
Похожие Запросы : заместитель руководителя - заместитель руководителя - Помощник руководителя - заместитель руководителя - роль - роль - роль - Помощник руководителя отеля - заместитель руководителя операции - заместитель руководителя команды - в качестве руководителя
