Перевод "заметно отличается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заметно - перевод : Заметно отличается - перевод : отличается - перевод : отличается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской. | But America's institutional structure differs markedly from Europe. Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US. |
| Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской. | But America's institutional structure differs markedly from Europe. |
| Мир сегодня заметно отличается от мира во времена основания Всемирного банка и многих региональных банков развития. | The world today is markedly different from the world at the time of the founding of the World Bank and many of the regional development banks. |
| Этот диалект заметно отличается от других, распространенных в стране, что усложняет жизнь швейцарцам, путешествующим по своей стране. | This dialect differs from other variations found in Switzerland, making it rather difficult for Swiss tourists to perfectly communicate. |
| В этом плане конфликт заметно отличается от таковых в Руанде и Конго, где этнические разногласия неизменно перевешивали религиозные. | From that standpoint, it really differs from Rwanda or Congo, where the ethnic issues always trumped religious differences. |
| Заметно похолодало. | It has become noticeably colder. |
| Однако, тогда как в старой Бреттон вудской системе доминировали США и Великобритания, сегодняшний глобальный пейзаж заметно отличается от того времени. | But, whereas the US and Great Britain dominated the old Bretton Woods, today s global landscape is markedly different. |
| Наука заметно продвинулась. | Science has made remarkable progress. |
| Стало заметно холоднее. | It has become noticeably colder. |
| А разве заметно? | Does it show? |
| Это слишком заметно. | It's too conspicuous. |
| Он заметно нервничал. | He was visibly nervous. |
| Том заметно нервничал. | Tom was visibly nervous. |
| Он заметно обеспокоен. | He was visibly bothered. |
| Жизнь заметно улучшилась. | Life has improved markedly. |
| Особенно заметно было словоFreiheit. | Most notable was a word Freiheit. |
| Особенно заметно было слово | Most notable was a word |
| Том едва заметно кивнул. | Tom nodded faintly. |
| Том был заметно разочарован. | Tom was visibly disappointed. |
| Том был заметно потрясен. | Tom was visibly shaken. |
| Это не так заметно. | It's not that noticeable. |
| Том был заметно расстроен. | Tom was visibly upset. |
| Том был заметно напряжен. | Tom was noticeably tense. |
| Каждая работа отличается. | Each business is different. |
| Чем это отличается? | How is this different? |
| Степан Аркадьич чуть заметно улыбнулся. | Oblonsky's smile was hardly perceptible. |
| Вронский пожал чуть заметно плечами. | Vronsky slightly shrugged his shoulders. |
| Наша машина заметно медленнее Мерседеса | Our car is noticeably slower than Mercedes |
| Ваши дети заметно хорошо воспитаны. | Your children are remarkably well behaved. |
| Это особенно заметно в отношении экономики. | This is notably the case in economic terms. |
| Когда любишь своё дело, это заметно. | When you love what you do, it shows. |
| В последние годы Том заметно заматерел. | Tom's matured a fair bit in the last few years. |
| Европейская сцена слишком отличается. | The European scene could not be more different. |
| Копия отличается от оригинала. | That copy differs from the original. |
| Бейсбол отличается от крикета. | Baseball is different from cricket. |
| Каким образом это отличается? | How is it different? |
| Австралия ничем не отличается. | Australia is no different. |
| Вместо этого она заметно проявится за рубежом. | So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment. |
| Вместо этого она заметно проявится за рубежом. | Instead, much of it will find its way abroad. |
| Производительность в Индии по прежнему заметно отстает. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| В последние годы число туристов заметно выросло. | The number of tourists has increased greatly in recent years. |
| В последние годы уровень образования заметно вырос. | Most decide to stay in the country permanently. |
| Каждый нейрон отличается от других. | Every neuron is different. |
| Музыка же отличается коренным образом. | Music is entirely different. |
| Не отличается от проверки почты. | It's no different than checking an email. |
Похожие Запросы : отличается заметно - заметно - заметно - заметно - заметно - отличается - отличается - отличается
