Перевод "заметно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заметно - перевод :

ключевые слова : Noticeable Obvious Showing Shows Does

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заметно похолодало.	It has become noticeably colder.
Наука заметно продвинулась.	Science has made remarkable progress.
Стало заметно холоднее.	It has become noticeably colder.
А разве заметно?	Does it show?
Это слишком заметно.	It's too conspicuous.
Он заметно нервничал.	He was visibly nervous.
Том заметно нервничал.	Tom was visibly nervous.
Он заметно обеспокоен.	He was visibly bothered.
Жизнь заметно улучшилась.	Life has improved markedly.
Особенно заметно было словоFreiheit.	Most notable was a word Freiheit.
Особенно заметно было слово	Most notable was a word
Том едва заметно кивнул.	Tom nodded faintly.
Том был заметно разочарован.	Tom was visibly disappointed.
Том был заметно потрясен.	Tom was visibly shaken.
Это не так заметно.	It's not that noticeable.
Том был заметно расстроен.	Tom was visibly upset.
Том был заметно напряжен.	Tom was noticeably tense.
Степан Аркадьич чуть заметно улыбнулся.	Oblonsky's smile was hardly perceptible.
Вронский пожал чуть заметно плечами.	Vronsky slightly shrugged his shoulders.
Наша машина заметно медленнее Мерседеса	Our car is noticeably slower than Mercedes
Ваши дети заметно хорошо воспитаны.	Your children are remarkably well behaved.
Это особенно заметно в отношении экономики.	This is notably the case in economic terms.
Когда любишь своё дело, это заметно.	When you love what you do, it shows.
В последние годы Том заметно заматерел.	Tom's matured a fair bit in the last few years.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.	Instead, much of it will find its way abroad.
Производительность в Индии по прежнему заметно отстает.	When it comes to productivity, India has been a laggard.
В последние годы число туристов заметно выросло.	The number of tourists has increased greatly in recent years.
В последние годы уровень образования заметно вырос.	Most decide to stay in the country permanently.
Не заметно также, чтобы они собирались это сделать.	Nor do they indicate that they will.
Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел.	Once a wary non entity, he has grown bolder.
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.	But America's institutional structure differs markedly from Europe. Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US.
Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской.	But America's institutional structure differs markedly from Europe.
Анна чуть заметно улыбнулась, но не отвечала ему.	Anna smiled slightly, but did not answer him.
Затем взялся за спортивные тренировки и заметно похудел.	Since then, he has embarked on an exercise drive that has visibly slimmed him down.
Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.	The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.
Тем не менее, есть риск заметно ухудшить качество образования.	However, it risks reducing appreciably the purpose of education.
Климат Хоккайдо заметно холоднее, чем в других районах Японии.	There are more brown bears than anywhere else in Asia.
В них было заметно влияние Штрауба, Годара и Брехта.	But I hope in the end it will be a house.
Поэтому так заметно главенство институтов ООН во многих ноябрьских событиях.	The UN has shown its value in global environmental management, international trade, state building and reconstruction, and humanitarian assistance.
Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.	Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.
Поэтому так заметно главенство институтов ООН во многих ноябрьских событиях.	Therefore the preeminence of UN institutions in so many events in November is notable.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.	Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Волнение все увеличивалось, и на всех лицах было заметно беспокойство.	The excitement was ever increasing and anxiety was noticeable on all the faces.
Впрочем, ускорения со средних скоростей наверняка даются ему заметно лучше.	Mind you, acceleration at average speeds is, for sure, discernibly easier for it.

Display this page in English