Перевод "занимают ранг" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ранг - перевод :

ключевые слова : Occupy Positions Moving Position Takes Rank Ratio Promoted Angels Fighter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Леса занимают 1 4 территории.	Scaffolding occupy 1 4 territories.
Бо льшую часть района занимают горы.	The area of the district is .
Леса занимают около 15 территории.	The capital of the territory is Nouméa.
В бывшем королевстве Португалия, ранг visconde выше barão (барона) и ниже conde .	Portugal In the former kingdom of Portugal a visconde ranks above a barão (baron) and below a conde (count).
В Elite появилась ещё одна, девятая галактика и новый боевой ранг Archangel .	I'm going to continue playing until I am ranked Elite ... or at least Competent ... or even Average ... Buy it! .
Франция и Великобритания занимают места посередине.	France and the United Kingdom are ranked in the middle.
Озёра занимают лишь 0,4 территории области.	Lakes cover only 0.4 of the oblast's area.
Около 67 земель района занимают леса.	The area of the district is .
Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов.	Subsistence farming of traditional food grains, fruits, and vegetables is giving way to cash crops and monocultures dependent on high priced inputs that small farmers cannot afford and water that they can t provide.
Инвесторы в таких ситуациях занимают выжидательную позицию.	Investors in such a situation take a wait and see approach.
Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.	Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.
Фермеры занимают деньги у ростовщических частных кредиторов.	Farmers borrow money from usurious private lenders.
Они занимают самые просторные комнаты первого этажа.	They reside in the most spacious rooms on the first floor.
Большую часть негородской территории занимают сельскохозяйственные земли.	A large portion of the non urbanized area is dominated by agriculture land.
Такого рода вещи обычно занимают много времени.	This kind of thing usually takes a long time.
В 1792 году город занимают русские войска.	It received a city charter in 1317.
Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.	Many countries outside the region take a similar stance.
Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР.	Today it ranks in the middle of the OECD countries.
Махачкалинцы с девятью баллами занимают 12 е место.	The Makhachkalians occupy 12th place with nine points.
Лоренц подчёркивает, что именно Эйнштейн перевёл принцип относительности из ранга гипотезы в ранг фундаментального закона природы.	Einstein based this new theory on the general principle of relativity, and he named the theory after the underlying principle.
В центральной части и на востоке преимущественно серые и светло серые почвы (занимают около 12,4 )Леса занимают 45 территории Калужской области.	Gray and light gray soils (occupying an area of 12.4 ) are predominant in the central and eastern parts of the oblast.
На улице национальные гвардейцы занимают новые позиции, продвигаясь вперёд.	In the street, the national guardsmen advance and spread.
Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками.	The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches.
Значительный сектор занимают компании по добыче нефти и газа.	A whole group of oil and gas companies is situated in Oslo.
Самым очевидным фактом в этих данных является большая разница в экономическом положении каст, имеющих одинаковый ритуальный ранг.	The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank.
Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров.	Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.
Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.	Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.
На Филиппинах в 89 компаний женщины занимают посты старших менеджеров.	In the Philippines, 89 of companies have women in senior management positions.
Однако женщины занимают лишь 8,5 мест в советах директоров корпораций.	Still, they occupy a mere 8.5 of corporate boardroom seats.
Также Филиппины занимают четвертое место в мире по объемам судостроения.	The Philippines also ranks fourth in the world in terms of shipbuilding.
Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения.	Specialized products figure into the mix as well.
Неизвестное число мигрантов также занимают квартиры в центральных районах столицы.	An unknown number of migrants also occupy apartments in central areas of the capital.
В результате последних выборов 30 мест в совете занимают консерваторы.	There are two Areas of Outstanding Natural Beauty in the county.
Леса занимают около 263 000 км², или 48 от площади провинции.	Forests make up about , or 48 percent, of the province's land area.
Серьезные экономисты, которых я очень уважаю, занимают противоположные позиции в этом споре.	Serious economists whom I respect enormously find themselves taking strong positions on opposite sides of this debate.
Такую же позицию занимают Израиль и арабские соседи Ирана в Персидском заливе.	The same is true of Israel and Iran s Arab neighbors in the Gulf.
Поэтому США, Канада и Финляндия занимают здесь места с первого по третье.	Here the US, Canada, and Finland rank 1st through 3rd.
По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.	Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.
В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.	In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.
Главное место в сердце политика занимают две вещи. Одна репутация и влияние.	And there are two things that are primary in a politician's heart One is reputation and influence.
За окраиной города простираются дремучие леса, которые занимают большую территорию, чем Осло.	Beyond the city s residential outskirts lie plentiful forests, accounting for most of Oslo s size.
Более того, засеивая сады, они занимают пространство, на котором раньше происходили расправы.	By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence.
В настоящее время представители Огайо занимают 18 мест в Палате представителей США.	Currently, Ohio occupies 16 seats in the United States House of Representatives.
Кажется, что многие европейцы до сих пор верят, что экономика это сказка, что вы можете возвести в ранг закона ваши желания.	Many Europeans still seem to believe that economics is a fairy tale, that you can legislate your wishes.
Существующие на Западе основные общественные ценности возводят высокие экономические результаты в ранг морального императива, такого же, как свобода слова или суд присяжных.	The West's core social values make high economic performance a moral imperative like free speech or trial by jury.

Display this page in English