Перевод "занять второе место" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

ключевые слова : Second Middle Second Number Borrow Busy Position Seat Belong Seat Spot Safe Room

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можешь занять мне место?	Can you save a seat for me?
Можете занять мне место?	Can you save a seat for me?
Он занял второе место.	He took second place.
Ему удалось помочь команде занять второе место по итогам сезона и выйти в Первую союзную Лигу.	As a result an overall second place in the Second League and a pass to the First League.
Я смог занять хорошее место.	I got a good seat.
Кто мог занять место Тома?	Who could take Tom's place?
Второе место кучмовский вице премьер	2 Kuchma's vice premier
Никто не может занять место Тома?	Can't anyone take Tom's place?
Я попросил Тома занять моё место.	I've asked Tom to take my place.
Кто мог бы занять место Тома?	Who could take Tom's place?
Есть место, которое бы я хотел занять.	There is a post I should like to get...
Все знали, что Кадима победит и сформирует коалицию с умеренной левой Рабочей Партией, которой удалось занять на финише почетное второе место.	Everyone knew that Kadima would win and form a coalition with the moderate left Labor party, which managed a respectable second place finish.
И что или кто должен занять место Асада?	And who or what should take Assad s place?
В лучшем случае он может занять третье место.	At best he may take third place.
Я знаю, что не могу занять место Тома.	I know I can't take Tom's place.
Это открывает второе слабое место способность вводить новшества.	This exposes the second weakness the ability to innovate.
Второе место занял финский пилот Мерседеса Валттери Боттас.	The second place was taken by the Finnish Mercedes pilot Valtteri Bottas.
ВВП нашей страны занимает второе место в мире.	The gross national product of our country is the second largest.
Твинс упустили шанс сократить на пол игры отставание от Хьюстон Астрос и занять второе место в плей офф по количеству очков после победителей.	The Twins squandered a chance to climb to within one half game of the Houston Astros for the second American League wild card spot.
ЕС не может занять место США как мирового лидера.	The EU cannot possibly take the place of the US as the world s leader.
Если хочешь занять хорошее место, тебе нужно прийти пораньше.	If you want a good seat, you should get there early.
Если хотите занять хорошее место, вам нужно прийти пораньше.	If you want a good seat, you should get there early.
Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место).	Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31.
Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье.	India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third.
Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия.	For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item.
Как собаки смогли занять такое интимное место в нашей жизни?	How did dogs achieve such an intimate position in our lives?
США, что позволило Колумбии занять 25 е место в мире.	Colombia is ranked third in the world in the Happy Planet Index.
Я предлагаю г ну Абэ занять место за столом Совета.	I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table.
Италия занимает второе место с 42 , Франция третья с 41 .	Italy came in second at 42 , with France third, at 41 .
Второе место досталось французу Ромену Барде, третье канадцу Майклу Вудсу.	Second place went to the Frenchman Romain Bardet, and third to the Canadian Michael Woods.
По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире.	The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.
САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав.	SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers.
В списке стран по Всемирному индексу безнаказанности , Мексика занимает второе место.	According to the Global Impunity Index, Mexico ranks second highest in the world.
Одиннадцатилетний Лау Цзван занял второе место с апокалиптическим видением будущего города	Eleven year old Lau Tsz wang won the runner up prize with an apocalyptic vision of the city s future
Второе место никого не интересует. Или ты победитель, или ты никто.	No one ever notices second place. Either you're a winner or you're nobody.
Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха.	Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place.
Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца.	They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease.
На второе место по возможностям мобилизации я бы так же поставила ЖЖ.	In the second place in terms of potential for mobilisation I would rank LiveJournal.
Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times.	Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos.
У него не было поддерживающей партии, не было больших денег, но каким то образом он сумел занять второе место с 17 голосов больше, чем смогла получить даже правящая партия.	He had no party support, no big money, but he somehow managed to place second with 17 of the votes, more than what the governing party achieved.
И он ответил, Все эти ниггеры под тобой хотят занять твое место, врубаешься?	His response is, You got all these niggers below you who want your job, you dig?
Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене.	But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage.
В 1982 и 1985 году команда смогла занять четвёртое место в чемпионате СССР.	Twice the team fell just short of the bronze in 1982 and 1985.
К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.	By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.
Занимает шестнадцатое место в мире по численности населения и шестьдесят второе по территории.	After the United States, it is also the second most popular migration destination in the world.

Display this page in English