Перевод "Занять место" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Занять место - перевод :

Take a seat

место - перевод :

Place

место - перевод :

Spot

ключевые слова : Borrow Busy Position Seat Belong Seat Spot Safe Room

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можешь занять мне место?	Can you save a seat for me?
Можете занять мне место?	Can you save a seat for me?
Я смог занять хорошее место.	I got a good seat.
Кто мог занять место Тома?	Who could take Tom's place?
Никто не может занять место Тома?	Can't anyone take Tom's place?
Я попросил Тома занять моё место.	I've asked Tom to take my place.
Кто мог бы занять место Тома?	Who could take Tom's place?
Есть место, которое бы я хотел занять.	There is a post I should like to get...
И что или кто должен занять место Асада?	And who or what should take Assad s place?
В лучшем случае он может занять третье место.	At best he may take third place.
Я знаю, что не могу занять место Тома.	I know I can't take Tom's place.
ЕС не может занять место США как мирового лидера.	The EU cannot possibly take the place of the US as the world s leader.
Если хочешь занять хорошее место, тебе нужно прийти пораньше.	If you want a good seat, you should get there early.
Если хотите занять хорошее место, вам нужно прийти пораньше.	If you want a good seat, you should get there early.
Как собаки смогли занять такое интимное место в нашей жизни?	How did dogs achieve such an intimate position in our lives?
США, что позволило Колумбии занять 25 е место в мире.	Colombia is ranked third in the world in the Happy Planet Index.
Я предлагаю г ну Абэ занять место за столом Совета.	I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table.
САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав.	SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers.
Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха.	Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place.
И он ответил, Все эти ниггеры под тобой хотят занять твое место, врубаешься?	His response is, You got all these niggers below you who want your job, you dig?
Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене.	But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage.
В 1982 и 1985 году команда смогла занять четвёртое место в чемпионате СССР.	Twice the team fell just short of the bronze in 1982 and 1985.
Города и универститеты по всему миру теперь хотят занять свое место в этом процессе.	Cities and university towns everywhere now want to get into the act.
Но он страстно стремился занять центральное место в поддержке арабской дипломатией мирной конференции в Аннаполисе.	But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference.
Об этом должен помнить Хорхе Батлл, которому предстоит занять место Президента первого марта этого года.	Jorge Batlle, taking office as President March 1, must bear this in mind.
Каждый хотел убежать от войны даже если это означало занять место безымянных женщин и детей.	Everyone wanted to flee war, even if that meant leaving anonymous women and children behind.
Без сомнения, я могу сказать ему но для чего ты, собственно, желаешь занять это место?	'Certainly I could speak to him but, really, why do you want the post?'
считая, что международное право должно занять надлежащее место в системе преподавания правовых дисциплин во всех университетах,	Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,
Другие указали на тот факт, что в России есть свои производители шоколада, готовые занять место Roshen.	Others pointed to the fact Russia had its own chocolatiers also ready to fill the Roshen shaped hole.
Ему удалось помочь команде занять второе место по итогам сезона и выйти в Первую союзную Лигу.	As a result an overall second place in the Second League and a pass to the First League.
Там, правда, Яна смогла занять лишь 17 место, недостаточное для попадания в финальные соревнования в личном первенстве.	There, however, Jana was only able to take 17th place, which was not enough to get into the final competition in the individual event.
Но рынок постоянно развивается, особенно в сфере информационных технологий и занять свое место уже не так легко!	France also has to overcome a dubious past.
Мне надо занять денег.	I have to borrow some money.
Мне надо занять денег.	I need to borrow some money.
Строительство могло занять месяцы.	The construction could take months.
Это может занять время.	It may take time.
Процесс может занять годы.	The process can take years.
Том хотел занять денег.	Tom wanted to borrow some money.
Но что может занять место стабильного валютного курса в качестве якоря для кредитно денежной политики и уменьшения инфляционных ожиданий?	But what could take the place of the stable exchange rate as an anchor for monetary policy and for tying down inflation expectations?
Это находка чрезвычайной важности с виду это крохотный предмет, однако он достаточно большой, чтобы занять подобающее место в истории.	This is a discovery of extraordinary importance it looks like a tiny object, but it is big enough to take its rightful place in history.
Это может занять некоторое время.	This may take time. The level of political corruption in America is staggering.
Это может занять некоторое время.	This may take time.
Я должен занять немного денег.	I have to borrow some money.
Мне нужно занять немного денег.	I need to borrow some money.
Мне нужно занять триста долларов.	I need to borrow three hundred dollars.

Display this page in English