Перевод "занять первое место" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

ключевые слова : Borrow Busy Position Seat Belong Seat Spot Safe Room Impression First Number Rule Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можешь занять мне место?	Can you save a seat for me?
Можете занять мне место?	Can you save a seat for me?
Я смог занять хорошее место.	I got a good seat.
Кто мог занять место Тома?	Who could take Tom's place?
Первое место кучмовский премьер	1 Kuchma's premier
Я занял первое место.	I got first place.
Я заняла первое место.	I got first place.
Я занял первое место.	I won first place.
Никто не может занять место Тома?	Can't anyone take Tom's place?
Я попросил Тома занять моё место.	I've asked Tom to take my place.
Кто мог бы занять место Тома?	Who could take Tom's place?
Есть место, которое бы я хотел занять.	There is a post I should like to get...
И что или кто должен занять место Асада?	And who or what should take Assad s place?
В лучшем случае он может занять третье место.	At best he may take third place.
Я знаю, что не могу занять место Тома.	I know I can't take Tom's place.
В чарте эта песня занимает первое место.	This song is No. 1 on the hit chart.
ЕС не может занять место США как мирового лидера.	The EU cannot possibly take the place of the US as the world s leader.
Если хочешь занять хорошее место, тебе нужно прийти пораньше.	If you want a good seat, you should get there early.
Если хотите занять хорошее место, вам нужно прийти пораньше.	If you want a good seat, you should get there early.
Первое место занял британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон.	First place was taken by the British Mercedes driver Lewis Hamilton.
Как и следовало ожидать, он занял первое место.	As was to be expected, he took the first place.
Эмили заняла первое место в соревновании по риторике.	Emily won first prize in the speech contest.
Он занял первое место на этом шахматном турнире.	He won the first prize at the chess tournament.
Однако первое место в зоне не гарантировало повышение.	However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion.
Как собаки смогли занять такое интимное место в нашей жизни?	How did dogs achieve such an intimate position in our lives?
США, что позволило Колумбии занять 25 е место в мире.	Colombia is ranked third in the world in the Happy Planet Index.
Я предлагаю г ну Абэ занять место за столом Совета.	I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table.
Победа передвинула Филадельфию на первое место в Восточной конференции.	Its victory moved Philadelphia onto the top of the Eastern Conference.
Я очень рад, что вы вышли на первое место.	I'm glad you came out on top.
Индия занимает первое место, Бразилия второе и Бирма третье.	India has the greatest number of cases, with Brazil second and Myanmar third.
Альбом вырвался на первое место чарта альбомов Соединённого Королевства.	The album debuted at number one on the UK Albums Chart.
САН ПАУЛУ. Бразилия готова занять свое место среди мировых нефтяных держав.	SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers.
В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран.	The US was actually ranked first among the 39 countries.
По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире.	The main upland area occupies most of the southern half of the country.
Уровень трудоустройства в Тояме 99,9 это первое место по стране.	The employment rate for 2015 high school grads is 99.9 percent in Toyama Prefecture.
Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе.	Amkar took first place and earned the right to play in the First Division.
Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха.	Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place.
Но не только правительство Буша ставит интересы американцев на первое место.	But it is not only the Bush administrations that put the interests of Americans first.
Эта цифра вывела Fiat на первое место среди производителей коммерческих автомобилей.	Some of Fiat's light commercial vehicle products include the Fiat Ducato, Fiat Scudo and Fiat Doblò Cargo.
И он ответил, Все эти ниггеры под тобой хотят занять твое место, врубаешься?	His response is, You got all these niggers below you who want your job, you dig?
Данная стратегия также предполагает, что Индия должная занять свое место на международной арене.	But this strategy also requires India to embrace its place on the international stage.
В 1982 и 1985 году команда смогла занять четвёртое место в чемпионате СССР.	Twice the team fell just short of the bronze in 1982 and 1985.
Города и универститеты по всему миру теперь хотят занять свое место в этом процессе.	Cities and university towns everywhere now want to get into the act.
В прошлом году он также занял первое место по выбросам парниковых газов.	Last year it also became the leading emitter of greenhouse gases.
Украина, таким образом, занимает тридцать первое место в мире по количеству жителей.	It has an area of , making it the largest country entirely within Europe.

Display this page in English