Перевод "западня" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Западня. | A TRAP. |
| Западня. | Or a trap. |
| Это западня. | This is a trap. |
| Малайский западня? | A Malay deadfall? What's that? |
| Какая западня? | What trap? |
| Западня горячих денег | The Hot Money Trap |
| Западня досуга в Европе | Europe s Leisure Trap |
| А у нас западня. | And we'll have a man trap. |
| Это западня, а не признание. | This is a setup, not a confession. |
| Говорю тебе, эта гора западня. | I tell you, this mountain is a trap. |
| Я пришла предупредить тебя, что готовится западня. | I found out someone's setting a trap for you and I wanted to warn you. |
| Это замкнутый круг, формально известный как западня бедности . | It s a vicious circle, technically known as a poverty trap. |
| Западня досуга, таким образом, оставляет как самых высокообразованных, так и людей, не имеющих образования, вне рабочих мест. | The leisure trap thus keeps both the best educated and the least educated out of the workplace. |
| Мы предоставляем более 200 способов продвижения, и здесь кроется опасность, западня, в которую можно угодить. Можно сказать себе Окей, мне нужен свежий контент. | So we have over 200 signals that we use, and the thing that I would not do, the pitfall, the trap that I would not fall into, is saying OK, I have to have fresh content. |
| Как свидетельствует доклад ООН Западня неравенства , очень мало стран, как богатых, так и бедных, продемонстрировали иммунитет к глобальной тенденции увеличения неравенства и ее последствиям для образования, здравоохранения и социального обеспечения. | As surveyed in the United Nations report The Inequality Predicament, few countries, rich or poor, have proved immune to the global trend of rising inequality, or to its consequences for education, health, and social welfare. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН По мере того как большая часть мировой экономики, очевидно, находится в западне долгого и мучительного спада, вызванного мерами строгой экономии, настало время признать, что эта западня целиком состоит из наших собственных решений. | NEW HAVEN With much of the global economy apparently trapped in a long and painful austerity induced slump, it is time to admit that the trap is entirely of our own making. |
