Перевод "запоздалые поздравления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поздравления - перевод :

ключевые слова : Belated Reverence Overdue Late Proving Congratulations Greetings Congratulate Congrats Sends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мои поздравления.	Congratulations!
Наши поздравления!	Congratulations!
Наши поздравления всем победителям!	Congratulations to all the winners!
Большое спасибо вам за поздравления.	Thank you so very much for your greetings.
Спасибо за ваши пожелания и поздравления!	Thank you for your kind wishes and congratulations!
Мои поздравления, Решма, пожалуйста, живи и здравствуй.	Congratulations Reshma, please stay alive and well.
Представьте их поздравления и восхищение в их глазах.	Imagine their congratulations and their high image of you.
Несмотря на наши поздравления, он нахмурился и отвернулся.	In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Мои поздравления Ризану Латифу и остальным организаторам из BB.	Congrats also to Rizan Latif and the rest of the BB organizers.
Несмотря на наши поздравления, он нахмурил брови и отвернулся.	In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня.	Please accept my sincere congratulations on your success today.
Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха.	Please accept my sincere congratulations on your success today.
Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы.	Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean.
Также гимн звучит после поздравления президента в новогоднюю ночь.	The anthem is also played on New Year's Eve after a speech by the President.
Поздравления, а не заламывание рук, должны быть сегодня основной тенденцией.	Congratulations, not hand wringing, should be the order of the day.
Тогда Путин и Медведев еще посылали поздравления в письменной форме.	At the time, Putin and Medvedev also sent congratulatory letters.
Большинство футбольных фанатов по всему миру также поддерживают запоздалые реформы, которые позволят сократить количество ошибок арбитров.	A majority of football fans around the world also supports decisive reforms that easily minimize refereeing errors.
Мои поздравления, семь с половиной минут ваши. Вы честно их заработали.	Congratulations, those seven and a half minutes are all yours. You totally earned them.
Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано.	Greetings to everybody who contributed to the crowdfunding to help Zamorano.
Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына.	Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
Короче говоря меры исцеления слишком незначительные и слишком запоздалые основаны на неправильной диагностике проблемы и дефектной экономике.	In short the remedies far too little and too late are based on a misdiagnosis of the problem and flawed economics.
Поздравления поступают со всех уголков земного шара после объявления победителей Нобелевской премии мира.	This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced.
Бирма с треском провалилась, и, несмотря на запоздалые усилия сделать все возможное для преодоления ужасных обстоятельств, та же участь постигла и АСЕАН.	Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN.
Пользователи сети из стран Карибского бассейна торжествовали фанаты писали поздравления в Твиттере, Фейсбуке и, конечно же, в персональных блогах.	The Caribbean blogosphere was jubilant fans and supporters posted their congratulations on Twitter, Facebook, and of course, on their personal blogs.
Камла отправит поздравления из Австралии и провозгласит, что мода прекрасно может изменить экономику к лучшему, как и Джек Варнер.	Kamla will send congratulations from Australia and declare that fashion may well be the thing that turns the economy around. Along with Jack Warner, that is.
Мои поздравления чёрным звёздам Хотелось бы, чтобы в африканских странах выборы проходили не так драматично, тогда Африка будет спасена.	Congratulations black stars. I wish African countries could go to elections with less or no drama then Africa will be saved. GhanaDecides Masesebe Wa Ramahuma ( masesebe) December 10, 2016 Greenbook Ghana, a platform that showcases the achievements of outgoing President Mahama, looks forward to two of the main election promises that were made by Akufo Addo.
Поздравления моему министру, я также прошу вас посоветовать министерствам попробовать переделать малолитражные и непригодные для использования автомобили в ясли.	Congratulations to my minister, I also ask you to advise the ministries to make those light scrap cars available to be turned into nurseries.
Запоздалые приступы гласности в Китае, связанные с распространением СПИДа в сельской местности и эпидемией атипичной пневмонии, ясно указывают, что центральное правительство расценивает гласность исключительно с точки зрения целесообразности.	China s belated bouts of openness about the rural spread of AIDS and the SARS epidemic clearly indicate that the central government regards transparency solely as a matter of expediency.
Публикуйте поздравления или свои любимые слова фразы на своём языке Публикуйте переводы, чтобы воодушевить носителей других языков коренных народов или меньшинств	Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities
Через хэштэги kratonwedding и kirab (в переводе с яванского празднество прим. автора) на пару в огромном количестве сыпались поздравления, пожелания и комментарии.	Waves of wishes, greetings, and comments were pouring at kratonwedding and kirab (author's note means carnival in Javanese). arieslukman This is how people in Yogyakarta loves their Sultan an Family! kratonwedding http instagr.am p Qkslv
Я отправила ему поздравления с днём рождения в формальной манере, которая не совсем передавала, как счастлива я была, что он на свободе.	I sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy I was that he was free.
Журналистам стало известно о случаях, когда поздравления с днем рождения тот или иной офицер получал из за линии фронта, от своего формального врага.	Journalists have learned about instances where one officer or another has received birthday greetings across the frontline from his official enemy.
Филиппинские пользователи Facebook смеются над этой ошибкой несмотря на то, что большинство благодарно, что Facebook не забыл отправить свои поздравления с Днем независимости.	Filipino Facebook users are laughing over this mistake although majority are grateful Facebook remembered to send its Independence Day greetings.
Правительство страны, сознавая историческое значение этого соглашения, передает поздравления основным участникам этого процесса, который представляет собой первый шаг в направлении прочного и окончательного мира в этом регионе.	Given the historic importance of this agreement, the National Government extends its congratulations to the principal parties involved in this process, which constitutes the first step towards a regional, lasting and definitive peace.
Поздравления из солнечного Тринидада, где по крайней мере природа не преподносит ничего такого аномального. Хотя она, наверное, на пару градусов теплее, чем должна быть в вечернее время.	Greetings from sunny Trinidad, where at least the weather isn't doing anything too abnormal, though it's probably a couple of degrees warmer than it should be in the evenings.
Как Солженицын писал в своих мемуарах Дуб и теленок в 1966 году он Хрущев прислал мне поздравления на Новый Год, что меня крайне удивило, так как я был на грани ареста.	As Solzhenitsyn wrote in his memoir The Oak and the Calf as late as 1966, he Khrushchev sent me New Year s greetings which astonished me because I was on the brink of arrest.

Display this page in English