Перевод "запорная планка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

запорная планка - перевод :

планка - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Постоянная Планка	Planck's Constant
У неё слишком высокая планка.	Her expectations are too high.
В квантовой механике курсивная обозначает постоянную Планка.	In quantum mechanics, an italic represents the reduced Planck constant.
В 1976 году он получил Медаль Планка.	In 1976 he was awarded the Max Planck medal.
Твоя внутренняя планка взлетает отсюда сюда, сама.	And without even trying, your standards go from here to here. You don't need to change your goals.
Кодпоинт U 210F используется для константы Планка ℏ.	The codepoint U 210F is used for the reduced Planck constant ℏ .
Макса Планка (Max Planck Research Schools), и т.п.	The eligibility conditions, application procedure, deadlines and applicationforms vary according to the programmes.
Макса Планка (Max Planck Research Schools) и т.п.	Polytechnics are more practiceoriented.
Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.	The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.
Это было создано обществом имени Макса Планка в Германии.	It was created by the Max Planck Society in Germany.
В 1983 году стал членом Общества (Института) Макса Планка в Германии.	In 1983 he joined the staff of the Max Planck Institute for Astrophysics in Germany.
Институт сравнительного публичного и международного права им. Макса Планка, Хайдельберг, Германия	Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, Germany
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.	This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.
Он стал богатым человеком в результате патентного соглашения с Институтом Макса Планка.	As a result of his patent agreement with the Max Planck Institute, Ziegler was a wealthy man.
И это та планка, по которой вы должны оценивать ваше преподавание наук.	And this is the highest standard that you can hold yourself to as a science educator.
Планковский заряд определяется как formula_2 formula_3 скорость света в вакууме, formula_4 постоянная Планка, formula_5 редуцированная постоянная Планка или постоянная Дирака, formula_6 диэлектрическая постоянная, formula_7 элементарный заряд, formula_8 постоянная тонкой структуры.	The Planck charge is defined as formula_2 coulombs,where formula_3 is the speed of light in the vacuum, formula_4 is the reduced Planck constant, formula_5 is the permittivity of free space formula_6 is the elementary charge formula_7 is the fine structure constant.
Согласно ей, излучение частоты рассматривается как поток фотонов с энергией , где постоянная Планка.	It was discovered by C. V. Raman and K. S. Krishnan in liquids,and by G. Landsberg and L. I. Mandelstam in crystals.
После всего, что случилось за последние недели, планка определения успеха должна быть сильно снижена.	After all that has happened in recent weeks, the definition of success must be set low.
Относительное изменение фаз базового состояния с энергией formula_16 есть formula_24 где formula_25 постоянная Планка.	The relative phase change of the basis state with energy formula_8 is formula_16 where formula_17 is Planck's constant.
Обучение в Европе исследовательских центров им. Макса Планка (Max Planck Research Schools), и т.п.	Your scholarship in Europe are awarded for one academic year and can be extended for students with good results to cover the full length of the chosen degree course.
Институт входит в Общество Макса Планка, самого большого в Германии научного общества по фундаментальным исследованиям.	It is part of the Max Planck Gesellschaft, Germany's largest society for fundamental research.
1960 1962 годы Научный сотрудник в Институте международного и иностранного публичного права Макса Планка, Хайдельберг	1960 1962 Research Fellow at the Max Planck Institute for International and Foreign Public Law, Heidelberg
Член кураторского совета Института международного и иностранного публичного права Макса Планка, Хайдельберг, с 1975 года	Member of the Curatorium of the Max Planck Institute for International and Foreign Public Law, Heidelberg, since 1975
1982 год Внештатный научный сотрудник Института Макс Планка по изучению иностранного и международного уголовного права (Фрибур)	1982 Visiting Fellow at the Max Planck Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (Friburg)
В 1992 году он вступил в Общество Макса Планка как руководитель группы квантовой химии в Берлине.	In 1992 he joined the Max Planck Society as Head of the Quantum Chemistry Group in Berlin.
С этого момента я не могу больше продолжать своё обобщение и этот момент называется стеной Планка .	And that moment from which I can't extrapolate anymore is called Planck's wall.
В 1986 году он стал директором института Фрица Габера Общества Макса Планка, который возглавлял до 2004 года.	He was director at the Fritz Haber Institute of the MPG from 1986 till his retirement in 2004.
В 1926 году при содействии Эйнштейна, Планка и фон Лауэ стал профессором на отделении физики Берлинского университета.	In 1926, with the help of Albert Einstein, Max Planck and Max von Laue, Reichenbach became assistant professor in the physics department of Berlin University.
Ведь даже Рембрандт Шольц, исследователь возраста из Института Макса Планка в Ростоке, слышал о долгожителях в Средней Азии.	But Rembrandt Scholz, researcher on ageing at the Max Planck Institute in Rostock, has also heard of people living to impressive ages in Central Asia.
Квантовая гипотеза Планка состояла в том, что для элементарных частиц, любая энергия поглощается или испускается только дискретными порциями (квантами).	Observables can be either continuous (e.g., the position of a particle) or discrete (e.g., the energy of an electron bound to a hydrogen atom).
Предсказания Хевисайда, вместе с теорией излучения Планка, возможно, повлияли на прекращение попыток обнаружить радиоизлучение Солнца и других астрономических объектов.	The predictions by Heaviside, combined with Planck's radiation theory, probably discouraged further attempts to detect radio waves from the Sun and other astronomical objects.
С 1984 года до своей смерти в 1995 году Жорж Кёлер был директором Института иммунологии имени Макса Планка (Фрайбург).	In 1986 Köhler became director of the Max Planck Institute of Immunobiology where he worked until his death in 1995.
Преподаватель ассистент (1960 1961 год) и профессор лектор (1975 год) в Институте международного публичного и частного права Макса Планка (Хайдельберг).	Teaching assistant (1960 1961) and visiting professor (1975) at the Max Planck Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht (Heidelberg).
Планка Вивера имеет ширину прорези 0,180 дюймов (4,572 миллиметров), но они не всегда располагаются на равном расстоянии друг от друга.	Weaver rails have a slot width of 0.180 in (4.57 mm), but are not necessarily consistent in the spacing of slot centers.
15 2.14 Органы дистанционного управления дверей в переборках в соответствии с пунктом 15 2.10 и запорная арматура в соответствии с пунктом 15 2.13 ii) , расположенные над палубой переборок, должны быть четко обозначены надлежащим образом.	15 2.14 Remote controls of bulkhead doors according to 15 2.10 and shut off devices according to 15 2.13 (ii) above the bulkhead deck shall be clearly indicated as such.
Финансовая система, может, и стабильнее, чем была пять лет назад, но это низкая планка в те времена она балансировала на краю пропасти.	The financial system may be more stable than it was five years ago, but that is a low bar back then, it was teetering on the edge of a precipice.
Британское Королевское Общество выступало за создание немецкого Общества Макса Планка , считая, что солидарность между международными научными сообществами может способствовать примирению бывших врагов.	The British Royal Society advocated creating the German Max Planck Society on the ground that solidarity between international scientific communities could contribute to reconciling former enemies.
Во всех случаях три оператора удовлетворяют следующим коммутационным соотношениям formula_1где i это чисто мнимое число и постоянная Планка formula_2 был задана равной единице.	In all cases the three operators satisfy the following commutation relations, formula_1where i is the purely imaginary number and Planck's constant formula_2 has been put equal to one.
Постоянная Планка formula_1 встречается во многих соотношениях, и существует много возможностей сохранять некоторые параметры постоянными, или даже менять их все, рассматривая предел formula_2.	The Planck constant formula_1 appears in many relations, and there are many options to keep some of parameters (or even to vary them all) as formula_2.
Макса Планка, 2014 (1969) Statistical Mechanics Rigorous Results, World Scientific (1978) Thermodynamic formalism the mathematical structures of classical equilibrium statistical mechanics, Addison Wesley.	Books (1969) Statistical Mechanics Rigorous Results , World Scientific (1978) Thermodynamic formalism the mathematical structures of classical equilibrium statistical mechanics , Addison Wesley.
Однако следует отметить, что после своего пика в 12 миллионов подписчиков на World of Warcraft в 2010 году, планка опустилась до 6.8 миллионов в 2014.	Having peaked at 12 million monthly subscriptions in 2010, World of Warcraft subscriptions sunk to 6.8 million in 2014, the lowest number since the end of 2006, prior to expansion.
Д р права (Хайдельберг) диссертация, подготовленная под руководством профессора д ра Хермана Мослера, бывшего тогда директором Института международного и иностранного публичного права Макса Планка, Хайдельберг	Dr. jur. (Heidelberg) Thesis prepared under the direction of Prof. Dr. Hermann Mosler, then Director of the Max Planck Institute for International and Foreign Public Law, Heidelberg.
И если бы у нас была такая теория, то мы были бы интеллектуально подготовлены к преодолению стены Планка и могли бы рассказать, что происходило раньше.	If we get such a theory, then we are intelectually equipped to climb over Planck's wall and tell what happened before it.
Так как инфракрасное излучение испускается всеми объектами, имеющими температуру, согласно формуле Планка для излучения чёрного тела, термография позволяет видеть окружающую среду с или без видимого света.	Since infrared radiation is emitted by all objects based on their temperatures, according to the black body radiation law, thermography makes it possible to see one's environment with or without visible illumination.
Макса Планка он работает в области теоретической астрофизики высоких энергий и физической космологии, а также участвует в интерпретации данных космического аппарата Европейского космического агентства (ESA) Планк .	At Garching he is working in the fields of theoretical high energy astrophysics and physical cosmology and participates in the data interpretation of the ongoing ESA Planck spacecraft mission.

Display this page in English