Перевод "запрашивать и получать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Запрашивать - перевод :

Prompt for

получать - перевод :

Fetch

получать - перевод :

Obtain

Получать - перевод :

Receive

ключевые слова : Request Spurious Laborde Overcharge Burrows Receive Paid Enjoy Getting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.	Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.
И вот пора запрашивать цену, сказать, сколько вы хотите.	But then comes the ask.
И вот пора запрашивать цену, сказать, сколько вы хотите.	This is where you tell me how much you actually want to get.
Но запрашивать их единственно в интересах фотовозможности необычно.	But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.
ЕФС будет уполномочен запрашивать поправки в оценки финансовой траектории и требования страны.	The EFC would be authorized to request an amended assessment of a country s fiscal trajectory and requirements.
Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?	How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?	How much you want to get paid?
В браке следует в равной мере и отдавать, и получать.	In marriage there should be equal give and take.
е) заинтересованным государствам следует запрашивать в надлежащих случаях помощь компетентных международных организаций и других государств на взаимоприемлемых условиях.	(e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions.
Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь.	Pakistan will continue to receive American and British help.
Надо учиться, получать специальность и работать на благо страны.	We must study and have qualifications in order to go back and serve our country.
Мы работаем, чтобы получать деньги.	We work to get money.
Научись получать удовольствие от чтения.	Learn to enjoy reading.
Тому ещё рано получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Тому всегда удавалось получать желаемое.	Tom always managed to get what he wanted.
Сколько денег вы рассчитываете получать?	How much do you expect to get paid?
Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы.	It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback.
12. предлагает Рабочей группе продолжать запрашивать при подготовке своих докладов мнения и замечания всех, кого это касается, включая государства члены	12. Invites the Working Group to continue to seek the views and comments of all concerned, including Member States, in preparing its reports
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Мне нравится получать письма от друзей.	I like to receive letters from friends.
Том слишком молод, чтобы получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Пользователи в течение некоторого времени не могли получать и отправлять сообщения.	For a period of time, users were unable to receive or send messages.
Использовали связи и знакомства, чтобы получать пожертвования, или одежду, или еду.	We used our connections and networks to provide and get donations, in the form of clothes, or food.
Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации.	Facebook Free provides easy ways to communicate and access information.
Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.	While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.
Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС.	Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.	To share is to gain. Let the One read it.
Пробовал ли кто получать в другом городе?	Has anyone tried to get one in a different city?
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?	As a businessman, what would you usually make monthly?
Привыкнуть получать наказание во всех его формах.	To get used to receiving punishment in all forms.
Вы можете получать энергию от солнечного света.	You can get energy from the sunshine.
Я продолжаю получать спам по электронной почте.	I keep getting spam email.
Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их.	Giving gifts is always nicer than receiving them.
Том ещё слишком молод, чтобы получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.	Tom doesn't know how to enjoy life.
Некоторые страны почти неизбежно будут вынуждены получать помощь и находиться в дефолте.	Some countries are almost inevitably going to experience bailouts and defaults.
Она посылала молодых людей получать образование на Запад.	It sent young people to the West for education.
Потому что я начал получать разного рода приглашения.	Because I start getting all kinds of invitations.
Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы.	That psyche has long been primed to receive shocking imagery.

Display this page in English