Перевод "запрещение заниматься определенной профессией" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заниматься - перевод :

ключевые слова : Study Having Business Wanted Specific Certain Particular Extent Purpose Profession Trade Career Line

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его запрещение это запрещение символа мусульманской власти и существования.	Banning it, then, is to ban a symbol of Muslim power and existence
Проституцию часто называют древнейшей профессией .	Prostitution is often dubbed the oldest profession.
Запрещение сброса радиоактивных отходов	Prohibition of the dumping of radioactive wastes
Более половины детей живут в официальных районах красных фонарей, зачастую они вынуждены заниматься той же профессией, что и их матери.	More than half of them live in the official red light districts of the country and are often forced to enter the profession that their mothers have been in.
Таким образом, запрещение официально запрещено.	Prohibition is hereby officially prohibited.
58 40. Запрещение сброса радиоактивных отходов	58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
60 57. Запрещение сброса радиоактивных отходов	60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
62 34. Запрещение сброса радиоактивных отходов	62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes
Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства	Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues
В определенной степени это понятно.	Up to a point, this is understandable.
Г н Дитта предал это доверие и попытался прикрыться своей профессией.	Mr Ditta has betrayed this trust and attempted to hide behind the veneer of his profession.
Однако пара, в соответствии с публичной профессией, не пожелала остаться незамеченной.	But the couple, very consistent with their vocation of putting on a show, made sure not to go unnoticed.
За редкими исключениями, политика стала на Западе профессией, доверие к которой подорвано.	With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.
Запрещение войны за исключением собственной защиты закреплено в уставе ООН.	Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter.
Врач может выбрать светский путь или попытаться объединить традиционную веру с современной профессией.	A doctor may choose a secular path, or try to integrate a traditional faith with a modern profession.
Но пусть вы все же на вечеринке, и кто нибудь поинтересовался вашей профессией.	But if you are, and you say to somebody, you know, they say, What do you do?
Заниматься политикой?	Being into politics?
Давайте заниматься.	Let's study.
В определенной степени мачизм ушел в подполье.	In a sense, machismo has gone underground.
У него нет определенной цели в жизни.	He has no definite object in life.
Есть еще одна практическая причина, почему запрещение паранджи является плохой идеей.	There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.
Подобное возвращение нарушает статью 3 (Запрещение пыток и бесчеловечного обращения), статью 4 протокола 4. (Запрещение коллективной высылки иностранцев) и статью 13 (право на эффективное средство правовой защиты).	The return involved a violation of Article 3 (anti torture and inhumane treatment), Article 4 of Protocol 4 (collective expulsion of aliens), and Article 13 (right to an effective remedy).
Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры.	Like religion, the nation state myth requires a leap of faith.
Мой малыш пьет молоко только этой определенной марки.	My baby only drinks that particular brand.
Машину в заносе в определенной мере можно контролировать.	To some extent, you can control the car in a skid.
Я нахожу, что слухи, в определенной части, оправдались.	I found the rumor to be true to a certain extent.
Хватит заниматься ерундой!	That's enough time spent on nonsense!
Мне нужно заниматься.	I have to study.
Мне надо заниматься.	I have to study.
Я собираюсь заниматься.	I am going to study.
Мне неохота заниматься.	I don't feel like studying.
Я должен заниматься.	I must study.
Я собираюсь заниматься.	I'm going to study.
Я должен заниматься.	I've got to study.
Мне надо заниматься.	I've got to study.
Им надо заниматься.	They need to study.
Хватит заниматься саморекламой.	Stop tooting your own horn.
Мы задолбались заниматься.	We are fed up with studying.
Перестань заниматься ерундой.	Stop messing around.
Она начинает заниматься.	She's starting to practice.
Мне надо заниматься.	I should be studying.
Нам надо заниматься.	We have to study.
Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.	This sharing of information will reduce risk somewhat.
В определенной степени я согласен с этой точкой зрения.	I half agree with this view.
чтобы им не заниматься.	Don't they just pop into your head?

Display this page in English