Им тяжело зарабатывать на жизнь.	They found it difficult to earn a living.
Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.	We need incentives. People have to make a living.
Как ты можешь зарабатывать на жизнь, продавая газеты?	How can you make a living from selling newspapers?
Хорошо, что Вам не приходится зарабатывать себе на жизнь.	It is a good thing you do not have to work for a living.
Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.	At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.
Задача в том, чтобы выжить, зарабатывать на жизнь и не стать ВИЧ позитивным.	They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive.
Но одна группа бывших беспризорников нашла способ освоить ремесло и зарабатывать на жизнь.	But one group of former street children have found a way to learn a skill and make a living.
Когда в 1951 году музыкантам предложили 400 за выступление, Орбисон понял, что мог бы зарабатывать на жизнь музыкой.	When they were offered 400 to play at a dance, Orbison realized that he could make a living in music.
Его необходимо зарабатывать.	It must be earned.
Я должен зарабатывать очки .	I must take my marks.
Сколько вы хотите зарабатывать?	How much money do you want to earn?
Том умеет зарабатывать деньги.	Tom knows how to make money.
Том хотел больше зарабатывать.	Tom wanted to make more money.
В какой то период я действительно мечтала стать политическим репортёром и зарабатывать на жизнь, бегая по коридорам Капитолия и преследуя законодателей.	For a time, I actually dreamed of becoming a political reporter, chasing lawmakers down the corridors of power for a living.
Все четверо ребят школьники, из за этого у них остаётся совсем немного свободного времени, чтобы работать и зарабатывать себе на жизнь.	Lane, whose firm has taken the case of Francisco s parents, talked to the kids about the expenses they would need to pay.
Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление.	Children are an easy target, particularly through the adoption trade.
Как он планирует зарабатывать деньги?	How does it plan to make money?
Я бы хотел больше зарабатывать.	I wish I earned more money.
Я хочу зарабатывать много денег.	I want to earn a lot of money.
Том хотел зарабатывать много денег.	Tom wanted to make a lot of money.
Том хотел бы больше зарабатывать.	Tom would like to make more money.
Тем не менее, газета Кахоку Симпо сообщает, что практически половина жителей морского побережья считает, что зарабатывать на жизнь после катастрофы стало тяжелее .	However, the Kahoku Shimpo also reports that nearly half of people in coastal settlements feel that earning a livelihood has gotten tougher since the disaster.
Будучи ещё студентом, Леннарт Мери мог зарабатывать себе на жизнь литераторским трудом, после того, как его отец был арестован в третий раз.	Already as a student, Lennart Meri had been able to earn his living with his writing, after his father had been arrested by the Soviet authorities for the third time.
и ты должен зарабатывать рисованием комиксов.	So you have to make a living cartooning.
Хороший предприниматель знает, как зарабатывать деньги.	A good businessman knows how to make money.
Том нашёл другой способ зарабатывать деньги.	Tom has found another way to make money.
Эта независимость лежит в основе утверждения Гегеля, что возможность самостоятельно зарабатывать себе на жизнь является одним их ключевых факторов, позволяющих человеку почувствовать себя личностью.	This independence was at the core of Hegel's insistence that supporting oneself by earning a living is one of the key ways that we gain a sense of ourselves as individuals.
На этой платформе пользователи могут зарабатывать минуты на благотворительность, которые позже оплатит рекламодатель.	Users of the platform can accrue charity minutes, which advertisers later honor in cash.
Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.	We need to turn rural areas into vibrant and economically stable communities that provide opportunities for young people to earn a living, build their capacities, and start a family.
Она снова начала преподавать и неплохо зарабатывать.	She s teaching again.
Право на жизнь?	The right to life?
Жизнь на заказ	Life Made to Order
Решение проблемы изменения климата потребует новой модели развития, которая сочетает в себе сокращение выбросов с лучшим будущим для подавляющего большинства людей и возможностью зарабатывать себе на жизнь на достойной работе.	Meeting the challenge of climate change will require a new development model that combines reduced emissions with a better future for the vast majority of people and the opportunity to earn a living in a decent job.
Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.	It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Зарабатывать миллион иен в месяц отнюдь не невозможно.	It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	I would like to work less and make more money.
Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	I'd like to work less and make more money.
Том хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.	Tom would like to work less and make more money.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
Жизнь как на вулкане	Living on a Volcano
Он зарабатывает на жизнь.	He earns a living.
Моя жизнь на исходе.	My life is almost over.
На кону моя жизнь.	My life's at stake.
На кону её жизнь.	Her life's at stake.
не только на жизнь Нью Йорка, но и на жизнь всего мира.	Not just for New York, but for the world.

Похожие Запросы : зарабатывать себе на жизнь

Display this page in English