Заработок тебе обеспечен.	Your income is assured.
Неплохой заработок для раннего утра!	A nice bit of early morning profit!
До августа подвернется какойнибудь заработок.	Something will turn up before August.
Заработок денег не является его целью.	His goal is to not earn money.
Его заработок предопределён условиями мучительной бедности.	His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.	Wages vary in relation to the age of the worker.
Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.	Some workers don't even earn a living wage.
Номер дома показывает заработок семьи в день.	What they earn here what number they live on is how much they earn per day.
Заработок моряков по контрактам МПМ увеличился втрое.	Seafarers' earnings tripled through S.I.U. contracts.
Сохраняется безнаказанность.	Impunity continued to exist.
Сохраняется национализм.	Nationalisms persist.
Сила сохраняется.	Power persists.
Говорят, что ее заработок приближается к 1 миллиону.	Her pay off is said to be close to 1 million.
stenogriz Тут можно еще и доп заработок получить.	stenogriz You can use this to get some extra cash.
У меня скромная должность и совсем небольшой заработок.	There was a time when I used to wait in the long lines in front of the temple for a little food.
Средний заработок жителей округа самый низкий в Вермонте.	That said, both figures are the lowest in the state.
Средний ежемесячный заработок, 1998 2002 годы (в КМ)	Average monthly salary, 1998 2002 (in KM)
Пункт 4 сохраняется.	Paragraph 4 was retained.
Принцип консенсуса сохраняется.	The consensus principle has been maintained.
Энергия всегда сохраняется.	The process by which green plants make food (carbohydrates) from water and carbon dioxide, using the energy in sunlight.
В среднем, чистый заработок женщин вполовину меньше заработка мужчин.	On average, women s take home pay is half that of men.
font color e1e1e1 Мне нужен дополнительный заработок, фрекен Данелл.	L need extra income, Miss Danell.
Он видит, как вы продаете душу за дневной заработок.	He sees you selling your souls to the mob for a day's pay!
Братьям требовалось найти заработок, так как отцовских сбережений было недостаточно.	They would need to supplement their father's income somehow.
Войны продолжаются. Сила сохраняется.	Wars persist. Power persists.
Минимальное преимущество Ананда сохраняется.	21...Qa7?
Этот баланс сохраняется постоянно.	So this balance goes on all the time.
Первая причина все еще сохраняется.	The first reason still holds true.
Вакуум никогда не сохраняется надолго.	A vacuum never survives for long.
Однако опасность все еще сохраняется.	That danger remains with us.
Такая возможность сохраняется и сегодня.	That is still possible today.
В целом острота ситуации сохраняется.	The severity of the situation is basically the same.
Как представляется, эта тенденция сохраняется.	This trend seems to have continued.
Статистика сохраняется в следующем каталоге	Statistics are stored in the following directory
Для кого то, это заработок, для кого то способ стать популярным, известным.	For some people it is a job, for others, a way to become popular, famous.
Все они поденщики, разнорабочие, каменщики, которые имеют заработок... от случая к случаю.	Instead they're all unskilled laborers, lucky to get a day's work once in a while.
Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.	The practice persists, despite legal bans.
Тем не менее эта проблема сохраняется.	The problem nevertheless persists.
Содержимое четырёх регистров сохраняется вызываемой подпрограммой.	The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
Результат отслеживания сохраняется у телефонной компании.	phone calls, and keep results of trace at phone company.
Тем не менее ряд проблем сохраняется.	There are, however, several problems, which remain.
сохраняется в общей сложности 381 должность.	II.20 No new regular budget posts are proposed for 2006 2007 the total of 381 will be maintained.
В Азии сохраняется несколько очагов напряженности.	In Asia, there remain several hotbeds of tension.
Энергия сохраняется во всех его формах.	Energy is conserved in all of its forms.
Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая.	Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.

Display this page in English