Перевод "заразное заболевание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заразное заболевание - перевод :

ключевые слова : Disease Illness Condition Disorder Genetic Contagious Infectious Highly Acne Radioactive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тиф заразное заболевание.	Typhus is a contagious disease.
В чем только не обвиняли политику количественного послабления, начиная с возникновения пузырей цен на активы и голодных бунтов до эпидемии импетиго (заразное кожное заболевание).	QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.
НЬЮ ЙОРК Редкое, смертельное и очень заразное заболевание распространяется по всей территории Соединенных Штатов оно заразило более 100 человек с начала года и больше тысячи остальных подвержены риску.	NEW YORK A rare, deadly, and highly contagious disease is spreading across the United States, having infected more than 100 people since the beginning of the year, with thousands more at risk.
это настоящее заболевание.	This is real.
Свинка инфекционное заболевание.	Mumps is an infectious disease.
Это серьёзное заболевание.	That's a severe disease.
Как распространяется это заболевание?	How does this disease spread?
У меня венерическое заболевание.	I had V.D.
Это заболевание вызывает слепоту.	This disease causes blindness.
У Тома редкое заболевание.	Tom has a rare disease.
Это очень серьезное заболевание.	It's a very serious illness.
У моего ребёнка наследственное заболевание.	My baby has a hereditary disease.
Его заболевание вызвано плохой погодой.	It was the bad weather that caused his illness.
Артрит болезненное заболевание, поражающее суставы.	Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?	Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?
Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание.	This medicine will cure you of your skin disease.
Врач сказал, что это заболевание неизлечимо.	The doctor said that this ailment is incurable.
Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.	To prescribe a cure, one must first diagnose the illness.
Малярия смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.	Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.
Это заболевание можно остановить. Бессмысленную смерть можно остановить.	This is preventable disease. Waste of life.
Дело не в вашей психике, это настоящее заболевание.	This is real.
Но сейчас у меня другое заболевание стигма жертвы .	But now I have a new disease the stigmatization that I am a victim of, Korkor was quoted by a local radio station in Gbarnga.
Но не отказываться от иллюзии очень опасное заболевание.	But hanging onto an illusion is a very dangerous illness.
Чем короче инкубационный период, тем тяжелее протекает заболевание.	The shorter the incubation period, the more severe the symptoms.
Заболевание стремительно распространяется на территории всех стран Карибского бассейна.	The disease has spread quickly Caribbean wide.
И все же малярия это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.	Yet malaria is a preventable and treatable disease.
Они очень быстро мне объяснили Рак почки это редкое заболевание.	Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.
Бешенство заболевание, чаще всего в мире приводящее к летальному исходу.	Rabies is the deadliest disease on earth.
Мы обнаружили, что более 500 генов изменились в благоприятную сторону, по сути, включая в действие хорошие, предупреждающие заболевание гены и отключая гены, активирующие заболевание.	And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes.
Однако после того как начало снижаться использование ДДТ, это заболевание возвратилось.	With the decline in DDT use it returned.
В отчете указано, что в 13 случаев заболевание заканчивается смертельным исходом.	The report states that 13 percent of these cancer patients will die.
Заболевание переносится жёлтолихорадочным комаром число новых случаев в регионе постепенно поднималось.	The disease is vector spread by the Aedes Aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region.
Во первых, заболевание скорее обнаружат в городской больнице, чем в специальном институте.	First, illness is more likely to be reported in a city hospital than at a specialist institute.
Для большинства из нас мезотелиома заболевание, на которое можно не обращать внимание.	For most of us, mesothelioma has been an easy disease to ignore.
В Норвегии заболевание также известно под названием 'болезни Фёллинга' в честь открывателя.	In Norway, this disorder is known as Følling's disease, named after its discoverer.
За 27 миллиардов долларов мы можем предотвратить заболевание ВИЧ ем 28 миллионов человек.	For 12 billion we could cut malaria cases by more than a billion a year.
За 27 миллиардов долларов мы можем предотвратить заболевание ВИЧ ем 28 миллионов человек.	For 27 billion, we could prevent 28 million people from getting HIV.
Эндометрит заболевание, при котором бактерии проникают в матку и вызывают воспаление внутренней мембраны.	Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
Заболевание наиболее часто встречается у женщин, в 8 раз чаще, чем у мужчин.	It occurs about 7.5 times more often in women than men.
Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы.	Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change.
Подобная антитеррористическая стратегия устранит бич терроризма не лучше, чем современная медицина может устранить заболевание.	Such a counter terrorism policy will not eliminate the scourge of terrorism any more than modern medicine can eliminate disease.
Это случай микрофтальмии, то есть недоразвитых глаз, и это хроническое заболевание. Оно не лечится.	That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated.
Мы будем им предлагать активное наблюдение, и если заболевание начнет прогрессировать, мы начнем лечение.	Active monitoring will be suggested, and if the disease progresses, they will be offered treatment.
Вместо этого, оно вызывает болезни сердца, лёгочные инфекции, рак, заболевание дыхательных путей или диарею.	Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea.
К сожалению, не сообщается, что этот комар, вызывающий заболевание, вызывает также паралич у взрослых.	Zika is upon us with the US CDC issuing a travel advisory against countries with cases.

Display this page in English