Перевод "зарегистрированный лекарственный препарат" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Лекарственный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый в лаборатории, особенно пообщавшись с этими пациентами, ощущает мотивацию создать лекарственный препарат, основанный на этой молекуле.
And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule.
Вы зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?
Ты зарегистрированный избиратель?
Are you a registered voter?
Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин
Poosh, a registered Iranian brand for women
Другие ключевые продукты компании включают антираковый препарат Nexavar, препарат против рассеянного склероза Betaferon Betaseron и препарат, способствующий свертыванию крови, Kogenate.
Other key products include the cancer drug Nexavar, the multiple sclerosis drug betaferon betaseron and the blood clotting drug, Kogenate.
Препарат был запатентован в США в 1973 году.
The drug was patented in the USA in 1973.
Данный препарат не одобрен для применения в США.
Zuclopenthixol is not approved for use in the United States.
На эти подразделения приходится значительный объем деятельности, зарегистрированный в системе Атлас .
These units have sizeable business recorded in the Atlas system.
Препарат за 2 в день может снизить угрозу сердечного приступа
The 2 a day drug that can cut heart attack threat
Государственная служба здравоохранения пропишет вызвавший споры препарат от ВИЧ 10000 человек
NHS to prescribe controversial HIV drug to 10,000
В локтевую вену вводится йодсодержащий контрастный препарат в объеме 100 мл.
In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic.
Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике.
Starting in October 2004, generic versions of the drug became available.
В этом случае торговый дефицит, зарегистрированный в марте, увеличится как минимум еще на 40 .
In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher.
Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению.
The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.
Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity.
Противосвертывающий препарат тикагрелор снижает риск повторных приступов для людей с сердечными заболеваниями.
Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease.
Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.
Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.
Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами.
Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties.
Амфетамины ускоряют работу организма принимающий препарат испытывает прилив уверенности в себе, общительности и энергии.
Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy.
или дать конкурирующий препарат в слишком высокой дозе, так что люди получат побочные эффекты.
You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.
Изначально, препарат предназначался для детей, но компания Johnson Johnson изъяла препарат с рынка в 1990, после того как в Пакистане Всемирной Организацией Здравоохранения было зарегистрировано 18 случаев паралитического сколиоза (6 случаев оказались смертельными).
Initially it was intended for children's usage, but Johnson Johnson voluntarily withdrew it from the market in 1990 after 18 cases of paralytic ileus (resulting in 6 deaths) has been registered in Pakistan and reported by World Health Organization.
От врачей не требуется присутствовать при суициде, и им не позволяется выдавать пациенту летальный препарат.
Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.
Можно дать конкурирующий препарат в слишком низкой дозе, так что люди не получат достаточного лечения,
You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.
Препарат уже назначают на 12 месяцев после сердечного приступа, уменьшая риск инсульта или нового приступа.
The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack.
Это зарегистрированный объем рыболовства. Как видите, оно достигло пика в 50 х, когда уничтожали 1 500 акул в год.
It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
У нас в резерве есть один антивирусный препарат говорят, что он по прежнему работает. Это Тамифлю .
We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. That's Tamiflu.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.
Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Я ясно помню наше интервью о попытках запатентовать еще один препарат и о том, как всё застопорилось.
I vividly recall our interview re the attempts to patent another drug and how it faltered. Owen James ( owenjamesja) July 15, 2017
В российской блогосфере одним из самых активных сторонников петиции является известный анти оппозионер Станислав Апетьян, зарегистрированный в Живом Журнале под ником politrash_ru.
In the Russian blogosphere, one of the petition's greatest advocates has been longtime anti oppositionist blogger Stanislav Apet'ian (LJ user politrash_ru).
Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.
The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
Эта потрясающая информация позволяет детально анализировать и понять, для чего это лекарство. Кажется, 1500 человек принимают этот препарат. Да
This amazing data allows us to drill down and see what this drug is for 1,500 people on this drug, I think. Yes.
Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.
The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood.
В великих местных цивилизациях центрального нагорья пульке подавался как ритуальный опьяняющий напиток для священников с целью повысить их энтузиазм, для умирающих, дабы облегчить их страдания, и как лекарственный напиток.
In the great indigenous civilizations of the central highlands, pulque served as a ritual intoxicant for the priests to increase their enthusiasm, for the victims of sacrifice to facilitate their passing, and as a medicinal drink.
Но 8 ный рост реального ВВП, зарегистрированный в 2004 году, может побудить некоторых ожидать подъема в экономике, как это произошло в других странах.
But the 8 real GDP growth recorded in 2004 might encourage some to expect a surge in economic performance, as has occurred elsewhere in the world.
Зарегистрированный во втором квартале, для японцев финансовый год начинается в марте 2012 также олицетворяет самые быстрые темпы роста с января по март 2010.
The one recorded in the second quarter, for the Japanese the Fiscal Year begins in March 2012 represents also the fastest rhythm of growth from January to March 2010.
Таким образом мы напомним представителям этой индустрии о фундаментальном принципе их самая большая ценность не супермодный препарат, а доверие общества.
In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust.
Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно .
On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right!
Данные демонстрируют, насколько революционным может стать этот препарат как часть нашего подхода к предотвращению ВИЧ и прекращению передачи этой роковой инфекции.
The evidence shows just how transformative this drug can be as part of our approach to HIV prevention and ending the transmission of this life changing infection.
Как передает телеканал RT, зарегистрированный в электронной базе данных украинского парламента документ предполагает трехлетнее тюремное заключение для граждан России, пытающихся незаконно попасть на территорию страны.
As RT television channel reports, the document, registered in the electronic database of the Ukrainian parliament, stipulates a three year prison sentence for citizens of Russia trying to get into the country s territory illegally.
Раньше контроль безопасности лекарственных препаратов основывался на отдельных отчетах со стороны медицинских работников о побочных явлениях и неблагоприятной реакции пациентов на препарат.
Previously, drug safety monitoring relied on occasional adverse reports from health professionals about patients' reaction to medicines. But this crisis revealed these reports' fundamental inadequacies, such that users' experiences with drugs can never credibly be ignored again.
В июне 1997 препарат получил одобрение FDA под названием Imodium Multi Symptom Relief (Имодиум для облегчения множественных симптомов) в форме жевательных таблеток.
The drug has been approved in June 1997 by FDA as Imodium Multi Symptom Relief in the form of a chewable tablet.
По оценкам, 50 тысяч человек могут жить с ВИЧ, так как на один зарегистрированный случай есть от 4 до 5 человек, которые об этом не знают.
An estimated 50,000 people may be living with HIV, as for each registered case there are around 4 5 people who do not know they are positive.
Она уже метастазировала в его лимфоузлы, поэтому мы использовали антиангиогенный крем для губы и пероральный препарат, для того чтобы воздействовать изнутри и снаружи.
It had already spread to his lymph nodes, so we used an antiangiogenic skin cream for the lip and an oral cocktail, so we could treat from the inside as well as the outside.
Например, препарат с наибольшим объемом продаж в мире, Липитор (Lipitor), выпускаемый компанией Pfizer, является четвертым из шести однотипных препаратов для снижения уровня холестерина.
For example, the top selling drug in the world, Pfizer s Lipitor, is the fourth of six cholesterol lowering drugs of the same type.

 

Похожие Запросы : лекарственный препарат - Лекарственный препарат - биологический лекарственный препарат - патентованный лекарственный препарат - Исследуемый лекарственный препарат - реакция на лекарственный препарат - лекарственный - препарат препарат - зарегистрированный - препарат - лекарственный мониторинг - Лекарственный конъюгат - алтей лекарственный