Перевод "зарегистрировать торговую марку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

зарегистрировать - перевод : зарегистрировать торговую марку - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какую торговую марку ты предпочитаешь?
Which brand do you prefer?
Еще она спросила про торговую марку.
Well, she asked about the trademark.
Они получают торговую марку банды, для мерчандайзинга и маркетинга.
They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
Некоторые компании используют как тикер торговую марку своей продукции.
Some companies use a well known product as their ticker symbol.
Продукция самого высокого качества обычно имеет американскую торговую марку.
They meet the tastes of the most discerning local clients and expatriate consumers.
Они получают торговую марку банды, для мерчандайзинга и маркетинга.
They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing.
В сентябре 1957 года Ford Motor Company представила новую торговую марку Edsel.
In September 1957, Ford Motor Company unveiled a new division of cars called Edsel.
Головное подразделение Coca Cola Company приобрело права на торговую марку Fanta в 1960 году.
Fanta was the second drink to be produced by Coca Cola, after the original Coca Cola.
Через год, выкупив торговую марку Intel у гостиничной сети Intelco, она приняла название Intel.
A year later, N M Electronics bought the trade name rights from the hotel chain Intelco and took the name of Intel.
Авторские права на образ Бетти и торговую марку принадлежат King Features Syndicate и Fleischer Studios.
The Betty Boop character and trademark is currently owned by Fleischer Studios, with the merchandising rights licensed to King Features Syndicate.
В следующем году компания приобрела торговую марку Нина Риччи , продолжая таким образом осуществлять политику приобретения престижных брендов.
The following year the company acquired the brand Nina Ricci, keeping up with the policy of acquiring prestigious brands.
В 2000 году Psion приобрела канадскую компанию Teklogix , образовав торговую марку Psion Teklogix , которая составляет ядро современного Psion PLC.
In 2000, Psion acquired Teklogix in Canada for 240 million, and merged its business to business division, Psion Enterprise, with the newly acquired company.
1 октября 2006 года Japan Airlines International и Japan Airlines Domestic стали использовать единственную торговую марку Japan Airlines International.
On October 1, 2006, Japan Airlines International and Japan Airlines Domestic merged into a single brand, Japan Airlines International.
В 2008 году права на торговую марку перешли к индийской компании Tata Motors , купившей Jaguar у Ford Motor Company .
Jaguar has moved into and out of the Ford group and since 2008 Jaguar, Daimler and Lanchester belong to Tata Motors.
Зарегистрировать сертификат...
Enroll certificate...
Права на торговую марку Britannica принадлежат компании Encyclopædia Britannica, Inc. С 1961 г. издательству принадлежат права и на издание энциклопедии .
This includes regular Britannica articles, as well as others drawn from the Britannica Student Encyclopædia , and the Britannica Elementary Encyclopædia.
После войны фабрика использовалась для производства автомобилей Бентли , в 1998 г. концерн Фольксваген приобрёл как торговую марку, так и завод.
Post war the factory was used for the production of Bentley motor cars, and in 1998 Volkswagen AG bought both the marque and the factory.
Маори также зарегистрировали сертифицированную торговую марку как знак самобытности художественного творчества маори, что послужило толчком к развитию культурной индустрии маори.
The Maori have also registered a certification trademark to be used in relation to authentic Maori creative arts, which has caused an expansion of Maori cultural industry.
Марку?
The make?
Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность.
The intangible characteristics that make a product more than simply useful are what differentiate expensive products from cheap products, and include design, brand name, and environmental friendliness.
Также суд постановил передать права на торговую марку Baldur's Gate в Atari, а на Dark Alliance, хоть и временно, в Snowblind Studios.
The lawsuit would have Interplay giving the Baldur's Gate trademark to Atari and the Dark Alliance trademark, albeit temporarily, to Snowblind Studios.
В марте 2009 компания Mediatex GmbH, контролировавшая права на бренд, перепродала торговую марку компании International Brands General Trading из Объединённых Арабских Эмиратов.
Thor Steinar is a German clothing brand manufactured by Thor Steinar Mediatex GmbH, a subsidiary of International Brands General Trading, a Dubai based company.
После упразднения Acclaim Entertainment в 2004 году права на логотип и торговую марку были приобретены сторонней компанией Acclaim Games (ныне также упраздненной).
After Acclaim Entertainment's 2004 demise, the Acclaim brand and logotype were purchased by the unrelated company Acclaim Games (defunct from August 26, 2010).
Держи марку!
Now, keep swinging.
Часы мне зарегистрировать печали.
Watch me register sorrow.
Надо зарегистрировать ваш брак!
We have to register your marriage!
Если зарегистрировать все официально?
Wouldn't it be easier to file a claim?
На торговую марку представителя Южной Кореи KCP Concrete Pump Co., Ltd пришлось более четверти всех автобетононасосов, завезенных в Россию в январе сентябре 2012 г.
The second main type of concrete pump is either mounted on a truck and known as a truck mounted concrete pump or placed on a trailer, and it is commonly referred to as a line pump or trailer mounted concrete pump.
Компания Бакарди подала ряд апелляций в суд, что является недвусмысленным свидетельством того, насколько упорно она стремится узурпировать эту торговую марку и сохранить раздел 211.
This ruling has been appealed by Bacardi in the courts, clearly demonstrating its interest in expropriating the brand name and ensuring that Section 211 prevails.
В марку сыра?
And Hitler's going to end up as... A piece of cheese.
Зарегистрировать фирму планируется в Гонконге.
It is planned to register the firm in Hong Kong.
И всё это можно зарегистрировать.
And we can observe this.
Какую марку ты предпочитаешь?
Which brand do you prefer?
Наклейте марку на конверт.
Stick a stamp on the envelope.
Наклей на конверт марку.
Stick a stamp on the envelope.
Наклейте на конверт марку.
Stick a stamp on the envelope.
Конверт и марку, пожалуйста.
An envelope and a stamp, please.
Мне одну марку, пожалуйста.
I'd like one stamp, please.
Марку надо помогать матери.
Mark has to support his mother.
Спасибо, предпочитаю свою марку.
Thanks but I prefer my own brand.
В октябре 2001 года французская компания Infogrames приобрела торговую марку Atari, а в мае 2003 года произвела ребрендинг отказалась от использования своего имени в его пользу.
In May 2009 Infogrames Entertainment, SA, the parent company of Atari Inc. and Atari Interactive Inc., announced it would change its name to Atari, SA.
Затем Microsoft предложила закрыть дело миром, заплатив отступные около 20 млн по условиям соглашения, однако Lindows, Inc. передала права на торговую марку Microsoft и сменила название.
As part of the licensing settlement, Microsoft paid an estimated 20 million, and Lindows, Inc. transferred the Lindows trademark to Microsoft and changed its name to Linspire, Inc.On 15 June 2005, Michael Robertson stepped down as CEO of Linspire, Inc.
Где я могу зарегистрировать свой багаж?
Where can I check my baggage?
а) зарегистрировать предлагаемую деятельность по проекту
To register the proposed project activity
Зарегистрировать образец текста, напечатанный на ней.
You had to register a sample sheet of text out of the typewriter.

 

Похожие Запросы : закрыть торговую - определить марку - наклеивать марку - должен иметь марку - Зарегистрировать лист - зарегистрировать заряд - зарегистрировать заинтересованность - зарегистрировать контакт - зарегистрировать предприятие - зарегистрировать претензии - зарегистрировать его - зарегистрировать устройство - зарегистрировать команду