Перевод "зарубежная командировка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
командировка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моя командировка отменилась. | My business trip was canceled. |
| Зарубежная музыка. | 2007. . |
| Когда начинается твоя командировка? | When does your business trip begin? |
| Что это отпуск или командировка? | Holiday tour or business trip? |
| Это твоя первая зарубежная поездка? | Is this your first foreign trip? |
| Это ваша первая зарубежная поездка? | Is this your first foreign trip? |
| Надеюсь, ваша командировка во Францию была успешной. | I hope your business trip to France was successful. |
| Надеюсь, твоя командировка во Францию была успешной. | I hope your business trip to France was successful. |
| В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература. | These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign). |
| Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран. | Their net foreign earnings must be invested in foreign countries stocks and bonds. |
| Тогда как в 1960 х годах официальная зарубежная помощь развивающимся странам составляла 70 . | By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries. |
| Кроме того, культура Японии (традиционная и массовая), зарубежная помощь развивающимся странам и поддержка международных организаций являются внушительными источниками методов мягкой силы. | Moreover, Japan s culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions are impressive sources of soft power. |
| В стране, где многие до сих пор зарабатывают меньше двух долларов в день, зарубежная финансовая помощь зачастую неправильно понимается бедными людьми. | In a country where many still earn less than US 2 a day, foreign financial aid is often misunderstood by poor communities. |
| 3 марта 2010 на немецкой премии Echo Awards 2010 Depeche Mode победили в номинации Best International Group Rock Pop (лучшая зарубежная рок поп группа). | In March 2010, Depeche Mode won the award for Best International Group Rock Pop at the ECHO Awards in Germany. |
| Кроме того, ее культура (как традиционная, так и современная), зарубежная помощь в целях развития, а также поддержка международных институтов предоставляют ресурсы для мягкой или привлекательной власти. | Moreover, its culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions provide resources for soft, or attractive, power. |
| Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране. | Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000 strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested. While Japanese warships' logistical support during the recent Afghan conflict was a no risk operation, that may not be true of the SDF's latest venture participation in reconstruction in pacified zones'' in Iraq. |
| Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране. | Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000 strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested. |
| С другой стороны, зарубежная пресса винит в сложившейся ситуации китайское правительство, которое в своем неуемном стремлении к экономическому росту совсем не придает значения тому, какие губительные последствия это может иметь для экологии. | International press blames the problem on the government s endless pursuit of economic growth and its ignorance over environmental degradation. |
Похожие Запросы : командировка - командировка - командировка макияж - заграничная командировка - длительная командировка - зарубежная компания - зарубежная экспансия - зарубежная деятельность - зарубежная недвижимость - зарубежная литература - Зарубежная компания - зарубежная экспансия
