Перевод "заряжена в столицу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Батарея полностью заряжена? | Is the battery fully charged? |
| Они съездили в столицу. | They took a trip to the capital. |
| Повстанцы захватили столицу. | The rebels took control of the capital. |
| Президент покинул столицу. | The President has fled the capital. |
| Вы знаете столицу Бельгии? | Do you know the capital of Belgium? |
| Ты знаешь столицу Бельгии? | Do you know the capital of Belgium? |
| Предлагалось построить новую чеченскую столицу. | It was suggested that a new Chechen capital be built. |
| Многие протестующие приехали в столицу из других городов. | Many protesters arrived from outside the capital. |
| После этого КР переместила свою столицу в Тайбэй. | Subsequently, the ROC relocated their capital to Taipei. |
| Он покинул столицу Мексики, чтобы вернуться в Техас. | He left the Mexican capital to return to Texas. |
| Каждый год я вожу мою семью в столицу. | Every year, I bring my family to the capital. |
| Каждый год я вожу свою семью в столицу. | Every year, I bring my family to the capital. |
| В 1708 году вся семья перебралась в новую столицу. | In 1708 the family moved to the new capital, Saint Petersburg. |
| Валент вернулся в свою столицу Константинополь в декабре 364 года. | Valens was back in his capital of Constantinople by December 364. |
| 2 мая советские войска вошли в немецкую столицу Берлин. | For the first time in history, the nation was united. |
| Ты можешь назвать мне столицу Техаса? | Can you tell me what is the capital of Texas ? |
| Отец Тома дослужился до полковника и был переведён в столицу. | Tom's father rose to the rank of colonel and was transferred to the capital. |
| Multibrand сравнивает столицу Индонезии Джакарту с дурианом. | Multibrand compares Jakarta City of Indonesia to durian. |
| Вид с воздуха на Тбилиси, столицу Грузии. | Arial view of Tbilisi, Georgia. |
| Артиллерия Бури решимости обрушивается на столицу Йемена Сана. | Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa. |
| Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы. | First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived. |
| Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки. | A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. |
| Она сравнила Клермон Ферран, столицу Оверни, расположенную в центре Франции, с Парижем. | She compared Clermont Ferrand, the capital of Auvergne, in the center of France, with Paris. |
| Несмотря на 7032 километра, разделяющие Бамако, столицу Мали, и Антананариво, столицу Мадагаскара, между этими странами на протяжение веков существовала очевидная связь. | Some 7032 kilometers lie between Bamako, the capital of Mali, and Antananarivo, the capital of Madagascar. Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries. |
| Это означает, что столицу покинули около 1 1,5 миллиона суннитов. | This means that between one million and 1.5 million Sunnis have fled the capital. |
| Незадолго до Рождества в столицу Сьерра Леоне начали просачиваться слухи о приближающемся нападении повстанцев. | Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital. |
| Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу. | London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital. |
| Возьмем случай Марии Виктории Фаллон (Maria Victoria Fallon), юриста в Меделлине, столицу насилия в государстве Колумбия. | Take the case of Maria Victoria Fallon, a lawyer in Medellin, capital of Colombia s most violent state. |
| Монахи отступили, и зловещая тишина вернулась в Янгон (Рангун), главный город и бывшую столицу Мьянмы. | The monks have retreated, and an eerie normalcy has returned to Yangon (Rangoon), Myanmar s principal city and former capital. |
| Блог The Young Georgians разместил видео наводнения, обрушевшегося на столицу Грузии Тбилиси в прошедшие выходные. | The Young Georgians posts video of this weekend's flash flood in Tbilisi, Georgia. |
| На его родине, в густонаселенном и обширном штате, окружающем столицу страны, мнения о новом руководителе разделились. | A populous, sprawling state surrounding the capital, opinions about the new leader are divided in his old stomping ground. |
| Официальный концерт или импровизация уличного музыканта радостные звуки голосов и инструментов вдыхают жизнь в столицу Перу. | Whether an official concert or an impromptu performance by a street musician, Peru s capital is alive with the welcome sounds of voices and instruments. |
| Она влюблена в Мехико, и даже если поедет в другие города на учёбу, то признаётся, что всегда вернётся в столицу. | She is in love with Mexico City, and even if she travels to other cities to study, she confesses that she will always come back to DF. |
| Осенью 1998 года мы порознь приезжали по делам во Фритаун, столицу Сьерра Леоне. | In the fall of 1998, we traveled separately on business trips to Freetown, the capital of Sierra Leone. |
| Печально известным примером является Никарагуа после землетрясения, сравнявшего с землей столицу страны Манагуа в декабре 1972 года. | Nicaragua s dictator, Anastasio Somoza, diverted much of the international assistance meant for the survivors into his own pockets and those of his cronies. |
| Печально известным примером является Никарагуа после землетрясения, сравнявшего с землей столицу страны Манагуа в декабре 1972 года. | A notorious example is Nicaragua after the earthquake that leveled the capital, Managua, in December 1972. |
| С помощью КЗЖ и других правозащитных организаций, Аббасов с семьей выехали из Рустави в столицу Грузии Тбилиси. | With help from CPJ and other press freedom groups, Abbasov and his family left Rustavi for Georgia's capital, Tblisi. |
| Ругурика легко смог пересечь границу с Руандой, где кто то ждал, чтобы отвести его в столицу, Кигали. | Rugurika was able to cross easily into Rwanda, where someone was waiting to take him to the capital, Kigali. |
| Так, в апреле Трибунал принял решение запретить всем транспортным средствам старше 10 лет въезд в столицу, чем вызвал общенародное возмущение. | For example, in April, the Tribunal issued a ruling to ban transport vehicles older than 10 years from entering the capital, which caused a nation wide outcry. |
| Именно поэтому визит Мирзиёева, бывшего премьер министра Каримова в течение более 10 лет, в киргизскую столицу Бишкек был таким примечательным. | That is why the visit to the Kyrgyz capital Bishkek of Mirziyoyev, Karimov's former Prime Minister of more than a decade, was so significant. |
| Возможно, поездку в столицу Венгрии, расположенную на берегах могучего Дуная, протекающего через пропитанную историей центральную Европу, вы пропустили. | Spreading across the mighty Danube River where it flows through history soaked central Europe, the capital of Hungary could be just the European city break you ve been missing. |
| Президент Южного Судана Сальва Кир встречает Омара аль Башира во время его визита в южную столицу, город Джуба. | Salva Kiir, president of South Sudan, waits to receive Omar al Bashir on his visit to the southern capital Juba. |
| Эта эпидемия распространилась на все десять департаментов страны, а также столицу страны Порт о Пренс. | That epidemic has spread to all ten departments of the country, as well as to the capital, Port au Prince. |
| Тем временем, Жоффруа Анжуйский закончил завоевание южной Нормандии и в январе 1144 года продвинулся в Руан, столицу герцогства, тем самым завершив кампанию. | Meanwhile, Geoffrey of Anjou finished securing his hold on southern Normandy and in January 1144 he advanced into Rouen, the capital of the duchy, concluding his campaign. |
| Товары не должны идти через столицу, как это происходит в большинстве латиноамериканских и карибских стран, что приводит к повышению затрат. | Merchandise needn t pass through the capital, as it does in most Latin American and Caribbean countries, with the associated cost increases. |
