Перевод "заседание за круглым столом" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Паникеры за круглым столом | The Scaremongers of the Roundtable |
| a) заседание за круглым столом 1 будет посвящено последствиям международной миграции для социально экономического развития | (a) Round table 1 will focus on the effects of international migration on economic and social development |
| c) заседание за круглым столом 3 будет посвящено многоаспектному характеру вопроса о международной миграции и развитии, включая денежные переводы | (c) Round table 3 will focus on the multidimensional aspects of international migration and development, including remittances |
| Застукали за круглым столом для настольного тенниса на SEAGames2015 | Caught redhanded with round Ping Pong table at SEAGames2015 http t.co 2CTPiate04 Singapore SIX SIX News ( SIXSIXnews) June 29, 2015 |
| За круглым столом участники дискуссии Несовершеннолетние и смертная казнь во всем мире . | Round table panelists Minors and the death penalty around the world. |
| приветствует далее проведение совещания партнеров Гвинеи Бисау по подготовке к конференции за круглым столом и подчеркивает важность активного участия в конференции доноров за круглым столом , намеченной на октябрь 2005 года | Welcomes further the holding of the meeting of Guinea Bissau's partners to prepare for the round table conference, and stresses the importance of strong participation in the donor round table conference scheduled for October 2005 |
| К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала. | Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. |
| c) диалог уместно проводить в форме совещаний за круглым столом и неформальных обменов мнениями | (c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue |
| 10. постановляет также, что указанные четыре заседания за круглым столом будут посвящены следующим темам | 10. Also decides that the themes for each of the four round tables will be the following |
| напоминая о первой Конференции доноров за круглым столом, проведенной в Брюсселе 25 27 сентября 1995 года, | Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, |
| Я также вспоминаю его во время митинга солидарности и во время переговоров за круглым столом 1989 года. | I see him also during underground meetings of Solidarity and during the 1989 Round Table negotiations |
| За круглым столом так же обсуждали, как цифровое поколение изменяет мир на примере движения yosoy132 в Мексике. | A roundtable also discussed how digital natives are changing the World, using the yosoy132 movement in Mexico as an example. |
| Тишина за столом! | Silence at the table! |
| Даже после многих переговоров за круглым столом на горизонте не видно решения вопроса, и визит Ху не предполагает очередного прорыва. | Even after many rounds of talks, no resolution is in sight, and Hu s visit is not expected to produce any breakthroughs. |
| Что находится за столом? | What's beside the desk? |
| Не разговаривай за столом. | Be quiet at the table. |
| Он за своим столом. | He is at his desk. |
| Он сидит за столом. | He's sitting at the table. |
| Он сидит за столом. | He is sitting at the table. |
| Они сидят за столом. | They are sitting at the table. |
| Все сидели за столом. | Everyone was sitting at the table. |
| Я сижу за столом. | I am sitting at the table. |
| Том сидит за столом. | Tom is sitting at the table. |
| Она сидит за столом. | She is sitting at the table. |
| d) заседание за круглым столом 4 будет посвящено теме налаживания партнерских отношений и развития потенциала и обмена передовым опытом на всех уровнях, в том числе на двустороннем и региональном уровнях, в интересах как стран, так и мигрантов | (d) Round table 4 will focus on promoting the building of partnerships and capacity building and the sharing of best practices at all levels, including the bilateral and regional levels, for the benefit of countries and migrants alike |
| И мы подумали Все это будет происходить за круглым столом, и порядок за столом должен быть один и тот же, то есть, если я буду настоящим, то четверо по бокам будут эти пластиковые головы. | So we said, Well, these will be on round tables and the order around the table had to be the same, so that at my site, I would be, if you will, real and then at each other's site you'd have these plastic heads. |
| Во время переговоров за Круглым столом, которые привели к окончанию коммунистического режима, был достигнут компромисс между реформистским крылом коммунистического правительства и Солидарностью . | During the Round Table negotiations that brought about the end of communist rule, a compromise was reached between the reform wing of the communist government and Solidarity. |
| Мы за вторым столом, за колоннами. | 'At the second table, behind the pillars.' |
| Но несмотря на то, что я придерживаюсь своей азиатской модели дипломатии, иногда бывает очень одиноко быть азиатом за дипломатическим круглым столом международного сообщества. | But even as I push my brand of Asian diplomacy, it can sometimes feel a bit lonely to be an Asian at the international community s diplomatic roundtable. |
| Индия за высоким столом ООН | India at the UN High Table |
| Больше женщин за столом переговоров? | More women's voices at the table? |
| Я уснул, занимаясь за столом. | I fell asleep while studying at my desk. |
| Он у себя за столом. | He is at his desk. |
| Том сидит за своим столом. | Tom is at his desk. |
| Том у себя за столом. | Tom is at his desk. |
| Мы молча сидели за столом. | We sat at the table in silence. |
| Том сидит за своим столом. | Tom is sitting at his desk. |
| Я буду за моим столом. | I'll be at my desk. |
| Я буду за своим столом. | I'll be at my desk. |
| Том пишет за своим столом. | Tom is writing at his desk. |
| Мэри работает за своим столом. | Mary is working at her desk. |
| Поскольку я верил, что территория свободы, предложенная на переговорах за круглым столом, еще долгое время должна будет сосуществовать с их территорией с территорией коммунизма. | For I believed that the sphere of liberty offered at the Roundtable negotiations would have to coexist for a long time with their sphere i.e. the sphere of Communism. |
| 7. постановляет также, что диалог на высоком уровне будет состоять из четырех пленарных заседаний и четырех интерактивных заседаний за круглым столом , в рамках имеющихся ресурсов | 7. Also decides that the High level Dialogue will consist of four plenary meetings and four interactive round tables, within existing resources |
| Они сидели за столом в ресторане. | They were seated at a table in a restaurant. |
| Том сидел у себя за столом. | Tom sat at his desk. |
Похожие Запросы : за столом - за столом - за столом - за столом - встреча за круглым - быть за столом - за одним столом - следить за столом - манеры за столом - будучи круглым - уход за больной столом - над столом - под столом - под столом
